Girls' Generation / Into the New World
TAEYEON
SEOHYUN
JESSICA
YURI
TIFFANY
SUNNY
YOONA
SOOYOUNG
HYO
TAEYEON
jeonhaejugo sipeo seulpeun sigani da heuteojin hueya deullijiman
전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
I want to tell you, though it only reaches you once all the sad times have scattered
SEOHYUN
nuneul gamgo neukkyeobwa umjigineun maeum neoreul hyanghan nae nunbicheul
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을
Close your eyes and feel it — this stirring heart, the look in my eyes turned toward you
JESSICA
teukbyeolhan gijeogeul gidariji ma nunape seon uriui geochin gireun
특별한 기적을 기다리지 마 눈앞에 선 우리의 거친 길은
Don’t wait for some special miracle — this rough road standing before our eyes
YURI
al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana pogihal su eopseo
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
An unknown future and a wall — I won’t trade them away, I can’t give up
TIFFANY
byeonchi aneul sarangeuro jikyeojwo sangcheo ibeun nae mamkkaji
변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
Guard me with a love that never changes, even this wounded heart of mine
SUNNY
siseon sogeseo mareun piryo eopseo meomchwojyeobeorin i sigan
시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져버린 이 시간
Inside this gaze no words are needed, in this time that has come to a stop
ALL
saranghae neol i neukkim idaero geuryeowatdeon hemaeimui kkeut
사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
I love you, just as this feeling is — the end of the wandering I always pictured
ALL
i sesang sogeseo banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
The sorrow that keeps repeating in this world — goodbye to it now
ALL
sumaneun al su eomneun gil soge huimihan bicheul nan jjochaga
수많은 알 수 없는 길 속에 희미한 빛을 난 쫓아가
Among countless roads I cannot know, I chase after a faint light
ALL
eonjekkajirado hamkkehaneun geoya dasi mannan naui segye
언제까지라도 함께하는 거야 다시 만난 나의 세계
We’ll stay together however long it takes — my world, met again
YOONA
teukbyeolhan gijeogeul gidariji ma nunape seon uriui geochin gireun
특별한 기적을 기다리지 마 눈앞에 선 우리의 거친 길은
Don’t wait for some special miracle — this rough road standing before our eyes
TAEYEON
al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana pogihal su eopseo
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
An unknown future and a wall — I won’t trade them away, I can’t give up
SOOYOUNG
byeonchi aneul sarangeuro jikyeojwo sangcheo ibeun nae mamkkaji
변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
Guard me with a love that never changes, even this wounded heart of mine
HYO
siseon sogeseo mareun piryo eopseo meomchwojyeobeorin i sigan
시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져버린 이 시간
Inside this gaze no words are needed, in this time that has come to a stop
ALL
saranghae neol i neukkim idaero geuryeowatdeon hemaeimui kkeut
사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
I love you, just as this feeling is — the end of the wandering I always pictured
ALL
i sesang sogeseo banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
The sorrow that keeps repeating in this world — goodbye to it now
ALL
sumaneun al su eomneun gil soge huimihan bicheul nan jjochaga
수많은 알 수 없는 길 속에 희미한 빛을 난 쫓아가
Among countless roads I cannot know, I chase after a faint light
ALL
eonjekkajirado hamkkehaneun geoya dasi mannan uriui
언제까지라도 함께하는 거야 다시 만난 우리의
We’ll stay together however long it takes — ours, met again
SEOHYUN
ireoke kkaman bam hollo neukkineun
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
On a night this pitch black, felt all alone
JESSICA
geudaeui budeureoun sumgyeori
그대의 부드러운 숨결이
Your gentle breath
TAEYEON
i sungan ttaseuhage gamgyeoone modeun naui tteollim jeonhallae
이 순간 따스하게 감겨오네 모든 나의 떨림 전할래
Wraps around me warmly in this moment — I want to send you every tremble in me
ALL
saranghae neol i neukkim idaero
사랑해 널 이 느낌 이대로
I love you, just as this feeling is
TAEYEON
geuryeowatdeon hemaeimui kkeut i sesang sogeseo banbokdoeneun
그려왔던 헤매임의 끝 이 세상 속에서 반복되는
The end of the wandering I always pictured, repeating over and over in this world
TAEYEON
seulpeum ijen annyeong
슬픔 이젠 안녕
That sorrow — goodbye to it now
ALL
neol saenggangman haedo nan ganghaejyeo ulji anke nareul dowajwo
널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘
Just thinking of you makes me stronger — help me so I won’t cry
TAEYEON
i sunganui neukkim hamkkehaneun geoya
이 순간의 느낌 함께하는 거야
We’ll share the feeling of this moment together
ALL
dasi mannan uriui
다시 만난 우리의
Ours, met again
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles