Girls' Generation / TRICK
TIFFANY
TAEYEON
JESSICA
SEOHYUN
YOONA
SUNNY
YURI
HYO
SOOYOUNG
TIFFANY
Ladies Gentleman! sumeul jugigo
Ladies Gentleman! 숨을 죽이고
Ladies, Gentleman! Holding their breath,
TIFFANY
nareul jikyeoboneun jeogi maneun saramdeul
나를 지켜보는 저기 많은 사람들
all those people out there are watching me
TAEYEON
gidaegame chan magi oreugo yeongmun moreun neoneun eojji hal jul moreugo
기대감에 찬 막이 오르고 영문 모른 너는 어찌 할 줄 모르고
The curtain rises thick with anticipation, and you, clueless, don’t know what to do
JESSICA
kkamjjakhal sai bimilseureoun Trick
깜짝할 사이 비밀스러운 Trick
In the blink of an eye, a secretive Trick
SEOHYUN
jeongsineul nwabeoril hollanseureoun Trick
정신을 놔버릴 혼란스러운 Trick
A bewildering Trick that’ll make you lose your mind
YOONA
Queen) naega moreuge gamchuryeo haedo
Queen) 내가 모르게 감추려 해도
Queen) Even if you try to hide it from me
YOONA
nae son ane nollan ip jom damureoboja
내 손 안에 놀란 입 좀 다물어보자
it’s all in the palm of my hand, so close that startled mouth of yours
ALL
neon nunbicheuro ME ME ME ME nae mamui daedap YOU YOU YOU YOU
넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
With your eyes you say ME ME ME ME, and my heart’s answer is YOU YOU YOU YOU
SUNNY
adeukhage oeun jumundeuri ne ane jichin mameul nogyeoganda
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다
The spells memorized long ago melt away the weary heart inside you
TAEYEON
ojik neomani chodaebadeun ja keuge tteugoseo
오직 너만이 초대받은 자 크게 뜨고서
You alone are the one invited — open your eyes wide
YURI
seti jinamyeon eodi gasseulkka? neoneun naegeman jipjunghae swit!
셋이 지나면 어디 갔을까? 너는 내게만 집중해 쉿!
Once the count of three passes, where did it go? You, focus on me alone — shh!
JESSICA
chakgakhaji ma Magicianeun na mudae wireul sarojamneun kariseumaya
착각하지 마 Magician은 나 무대 위를 사로잡는 카리스마야
Don’t get it twisted, I’m the Magician — the charisma that captivates this stage
SEOHYUN
geopmeokji malgo mideoborago witaewitae geokjeongillang neoheodurago
겁먹지 말고 믿어보라고 위태위태 걱정일랑 넣어두라고
Don’t be scared, just try trusting me — put all that shaky worry away
HYO
King) neodo moreuge ppajyeodeureoga gwanyeok wie nega mukginda
King) 너도 모르게 빠져들어가 과녁 위에 네가 묶인다
King) You fall in without even knowing it, and you’re bound onto the target
SOOYOUNG
bul gil tago sogi tago gwanyeok wie oreun neoreul gyeonueo boja
불 길 타고 속이 타고 과녁 위에 오른 너를 겨누어 보자
Flames blazing, insides burning — let me take aim at you up on that target
ALL
neon nunbicheuro ME ME ME ME nae mamui daedap YOU YOU YOU YOU
넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
With your eyes you say ME ME ME ME, and my heart’s answer is YOU YOU YOU YOU
SEOHYUN
adeukhage oeun jumundeuri ne ane jichin mameul nogyeoganda
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다
The spells memorized long ago melt away the weary heart inside you
JESSICA
ojik neomani chodaebadeun ja keuge tteugoseo dulleobwado
오직 너만이 초대받은 자 크게 뜨고서 둘러봐도
You alone are the one invited — even if you open your eyes wide and look around
TIFFANY
seti jinamyeon eodi gasseulkka? neoneun naegeman
셋이 지나면 어디 갔을까? 너는 내게만
Once the count of three passes, where did it go? You, to me alone
YURI
kkamjjakhal sai sinbiseureoun Trick
깜짝할 사이 신비스러운 Trick
In the blink of an eye, a mysterious Trick
TAEYEON
jeongsineul nwabeoril sarangseureoun Trick
정신을 놔버릴 사랑스러운 Trick
A lovely Trick that’ll make you lose your mind
HYO
Yeah yeah yeah yeah yeah
ALL
neon nunbicheuro ME ME ME ME nae mamui daedap YOU YOU YOU YOU
넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
With your eyes you say ME ME ME ME, and my heart’s answer is YOU YOU YOU YOU
TIFFANY
adeukhage oeun jumundeuri ne ane jichin mameul nogyeoganda
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다
The spells memorized long ago melt away the weary heart inside you
SUNNY
ojik neomani chodaebadeun ja keuge tteugoseo
오직 너만이 초대받은 자 크게 뜨고서
You alone are the one invited — open your eyes wide
SOOYOUNG
seti jinamyeon eodi gasseulkka? neoneun naegeman jipjunghaebwa
셋이 지나면 어디 갔을까? 너는 내게만 집중해봐
Once the count of three passes, where did it go? You, try focusing on me alone
YOONA
Queen) naega moreuge gamchuryeo haedo nae son aneseo
Queen) 내가 모르게 감추려 해도 내 손 안에서
Queen) Even if you try to hide it from me, it’s right there in my hands
YOONA
King) neodo moreuge ppajyeodeureoga gwanyeok wieseo han beon deo swit!
King) 너도 모르게 빠져들어가 과녁 위에서 한 번 더 쉿!
King) You fall in without even knowing it — up on the target, one more time, shh!
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles