Girls' Generation / Wake Up
TAEYEON
YURI
SUNNY
SEOHYUN
TIFFANY
JESSICA
YOONA
SOOYOUNG
HYO
TAEYEON
geunyang chamgo chamatji geuge saranginjul nan arasseosseo
그냥 참고 참았지 그게 사랑인줄 난 알았었어
I just put up with it, over and over, I thought that was what love was
YURI
ijewa neol saenggakhani doraboni cham utgijido ana
이제와 널 생각하니 돌아보니 참 웃기지도 않아
Thinking about you now, looking back on it, it isn’t even funny
SUNNY
wae nan geureon giga chan neoui haengdongeul modu badajun geonji
왜 난 그런 기가 찬 너의 행동을 모두 받아준 건지
Why on earth did I take every one of those outrageous things you did
SEOHYUN
eonjena neoneun urineun eopgo neo hanaman isseosseo
언제나 너는 우리는 없고 너 하나만 있었어
With you there was never an us, only you, all by yourself
TIFFANY
hamkke nanun aju oraen gieokdeul da modu chueogi anira angmongigo
함께 나눈 아주 오랜 기억들 다 모두 추억이 아니라 악몽이고
All those long years of memories we shared aren’t keepsakes, they’re nightmares
JESSICA
wae deo iljjik neoegeseo beoseonaji mothan nae jasini nan miwo
왜 더 일찍 너에게서 벗어나지 못한 내 자신이 난 미워
I hate myself for not breaking away from you sooner
ALL
apa nappa ije geuman Wake me Up jakku bappa ara
아파 나빠 이제 그만 Wake me Up 자꾸 바빠 알아
It hurts, it’s wrong, enough now, wake me up, you’re always busy, I know
TAEYEON
nan ne inhyeongi anya
난 네 인형이 아냐
I’m not your doll
YOONA
haera mara ganseopman hago neon namjara da gwaenchantago
해라 마라 간섭만 하고 넌 남자라 다 괜찮다고
Do this, don’t do that, nothing but meddling, and you say it’s all fine because you’re a man
SOOYOUNG
jeonhwado eopsi sarajyeo beoryeo wae neon nal gadungeoni
전화도 없이 사라져 버려 왜 넌 날 가둔거니
You disappear without even a call, why did you shut me in like that
HYO
chakhan yeoja chinguga doego sipeotgeodeun chakgage ppajyeosseo babo gata
착한 여자 친구가 되고 싶었거든 착각에 빠졌어 바보 같아
I wanted to be a good girlfriend, I had it all wrong, I feel like such a fool
JESSICA
neon nae appaga anya myeongnyeonghaesseo mwodeun neoui bangsik nan sireo
넌 내 아빠가 아냐 명령했어 뭐든 너의 방식 난 싫어
You’re not my father, you gave me orders, everything your way, I hate it
ALL
apa nappa ije geuman Wake me Up
아파 나빠 이제 그만 Wake me Up
It hurts, it’s wrong, enough now, wake me up
ALL
nunmuri beonjyeowa inhyeongi anya gappa nal bwa
눈물이 번져와 인형이 아냐 가빠 날 봐
The tears come spreading, I’m not a doll, my breath goes short, look at me
ALL
jalga iman Wake you Up ijeya algenni To me
잘가 이만 Wake you Up 이제야 알겠니 To me
Goodbye, that’s it, wake you up, do you finally understand, to me
JESSICA
nan jangnangami anya
난 장난감이 아냐
I’m not a toy
TAEYEON
nan ne inhyeongi anya
난 네 인형이 아냐
I’m not your doll
ALL
apa nappa ije geumanhallae Wake me Up
아파 나빠 이제 그만할래 Wake me Up
It hurts, it’s wrong, I’m done with this now, wake me up
JESSICA
ijeya algenni
이제야 알겠니
Do you finally understand
TAEYEON
geuman gajullae
그만 가줄래
Would you just go now
TIFFANY
ije geuman Wake me up Wake Up ha
이제 그만 Wake me up Wake Up ha
Enough now, wake me up, wake up, ha
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles