TWICE
GIRLS LIKE US
NAYEON
JIHYO
TZUYU
MINA
SANA
JEONGYEON
MOMO
DAHYUN
CHAEYOUNG
NAYEON
eonjebuteonji moreugesseo orotan namanui kkumkkun geonji
언제부턴지 모르겠어 오롯한 나만의 꿈꾼 건지
I don’t know since when, whether it was a dream wholly my own
JIHYO
nae meoritsok Fantasy geu kkumdeuri eojjeomyeon heotdoen huimangninji
내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이 어쩌면 헛된 희망인지
The fantasy in my head, whether those dreams are maybe just vain hope
TZUYU
Everyday banbokdoen Question
Everyday 반복된 Question
Everyday, a repeated question
ALL
Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us, just run like us
ALL
Girls like us duryeoum Oh gyeou geu gamjeonge jijima
Girls like us 두려움 Oh 겨우 그 감정에 지지마
Girls like us, fear, oh, don’t lose to just that feeling
ALL
Girls girls girls like us
MINA
Girls like us
SANA
utneun eolgul sok geu an geu dwie maneun gamjeongdeuri eongkigetji
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에 많은 감정들이 엉키겠지
Behind that smiling face, many emotions must be tangled up
JEONGYEON
But remember geu kkumui cheot sijakjeom
But remember 그 꿈의 첫 시작점
But remember the very starting point of that dream
JEONGYEON
geuttae neukkyeo bwatdeon saeroum
그때 느껴 봤던 새로움
The freshness you felt back then
MOMO
maneun geotdeul pyeolchyeojil geol
많은 것들 펼쳐질 걸
So many things will unfold
ALL
Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us, just run like us
ALL
Girls like us duryeoum Oh gyeou geu gamjeonge jijima
Girls like us 두려움 Oh 겨우 그 감정에 지지마
Girls like us, fear, oh, don’t lose to just that feeling
ALL
Girls girls girls like us
DAHYUN
duryeopji ajik sijaginde
두렵지 아직 시작인데
It’s scary, it’s still just the beginning
DAHYUN
eochapi kkeucheun eopseul tende mwo There’s no end
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 There’s no end
There won’t be an end anyway, so what, there’s no end
DAHYUN
mwodeun sseobwa ne Sentence kkumkkun geudaero sseo naeryeoga 100%
뭐든 써봐 네 Sentence 꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
Write anything, your sentence, write it down just as you dreamed, 100%
CHAEYOUNG
sasireun byeolgeo anin il
사실은 별거 아닌 일
It’s actually nothing big
CHAEYOUNG
You are not alone nuguna seuchyeogan gil
You are not alone 누구나 스쳐간 길
You are not alone, a path everyone has passed through
CHAEYOUNG
i gil wie eonjenga mannal Happiness
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
On this road, the happiness we’ll meet someday
CHAEYOUNG
uri yeoksido meon got hyanghae Fly with us
우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us
We too head toward a faraway place, fly with us
MINA
Oh girls, do what you want
MINA
You’re going the right way
ALL
Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us, just run like us
ALL
Girls like us duryeoum Oh gyeou geu gamjeonge jijima
Girls like us 두려움 Oh 겨우 그 감정에 지지마
Girls like us, fear, oh, don’t lose to just that feeling
ALL
Girls girls girls like us
MINA
Girls like us
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles