CHUNGHA / Good Night My Princess
CHUNGHA
CHUNGHA
seoneulhan saebyeokbit gil ttara
서늘한 새벽빛 길 따라
Along the path of the cool dawn light
CHUNGHA
bichun eogwie meoreojineun balsori teong bin bangen Anybody home?
비춘 어귀에 멀어지는 발소리 텅 빈 방엔 Anybody home?
Footsteps fading at the lit entrance, in the empty room, anybody home?
CHUNGHA
heojeonhan baramman sseulsseulhage deullyeo Woo I know there’s no one
허전한 바람만 쓸쓸하게 들려 Woo I know there’s no one
Only the empty wind sounds lonely, woo, I know there’s no one
CHUNGHA
pogeunhan geudae pume angyeo inneun sangsang sok
포근한 그대 품에 안겨 있는 상상 속
In the fantasy of being held in your cozy embrace
CHUNGHA
Then you play my favorite song again
CHUNGHA
I don’t wanna cry Every night I try
CHUNGHA
maeil bam geudaeui haruga annyeonghagil gidohae eomma danyeoolge
매일 밤 그대의 하루가 안녕하길 기도해 엄마 다녀올게
Every night I pray your day is peaceful, mom, I’ll be back
CHUNGHA
It breaks my heart in two samkin nunmul mameul jeoksyeo
It breaks my heart in two 삼킨 눈물 맘을 적셔
It breaks my heart in two, the swallowed tears soak my heart
CHUNGHA
Good night my princess
CHUNGHA
changmun teumsae maeil gateun sowoneul georeo dun chae
창문 틈새 매일 같은 소원을 걸어 둔 채
Through the window crack, hanging the same wish every day
CHUNGHA
tto eonjena geudael geurida du nuneul gama
또 언제나 그댈 그리다 두 눈을 감아
Always longing for you, I close my eyes again
CHUNGHA
jeonhaji mothaetdeon insaneun ajik yeojeonhae In my dream
전하지 못했던 인사는 아직 여전해 In my dream
The greeting I couldn’t deliver still remains, in my dream
CHUNGHA
ttaseuhan geu ongil kkeureoango jamdeuljyo adeukhan kkumsok
따스한 그 온길 끌어안고 잠들죠 아득한 꿈속
Embracing that warm warmth, I fall asleep, in a faraway dream
CHUNGHA
jogeum najimagi jeonhaeboneun saranghandan mal
조금 나지막이 전해보는 사랑한단 말
The words “I love you” I quietly try to convey
CHUNGHA
gadeuk dama heureuneun My favorite song again
가득 담아 흐르는 My favorite song again
Filled to the brim and flowing, my favorite song again
CHUNGHA
I don’t wanna cry Every night I try
CHUNGHA
maeil bam geudaeui haruga annyeonghagil gidohae eomma danyeoolge
매일 밤 그대의 하루가 안녕하길 기도해 엄마 다녀올게
Every night I pray your day is peaceful, mom, I’ll be back
CHUNGHA
It breaks my heart in two samkin nunmul mameul jeoksyeo
It breaks my heart in two 삼킨 눈물 맘을 적셔
It breaks my heart in two, the swallowed tears soak my heart
CHUNGHA
Good night my princess Any storm or any cloud
CHUNGHA
Will always all fade away namdeulboda jogeum deo
Will always all fade away 남들보다 조금 더
Will always all fade away, a little more than others
CHUNGHA
ireun haruga sijakdoeneun sai Your sweet lullaby
이른 하루가 시작되는 사이 Your sweet lullaby
As an early day begins, your sweet lullaby
CHUNGHA
So good to see you, Here in my dream I don’t wanna cry
CHUNGHA
Every night I try hollo gyeondil geudae haru annyeonghagil gidohae
Every night I try 홀로 견딜 그대 하루 안녕하길 기도해
Every night I try, I pray your day, which you endure alone, is peaceful
CHUNGHA
Together runaway And breaks my heart in two
CHUNGHA
gyeondyeo on sigan sok nunmul Your love is almighty
견뎌 온 시간 속 눈물 Your love is almighty
Tears within the time I’ve endured, your love is almighty
More from CHUNGHA
CHUNGHA Articles
47 articles