H//PE Princess / DAISY
NIKO
DOI
YSY
RINO
YUJU
SUJIN
COCO
NIKO
DAISY DAISY mudae wieseo ije pieonayagesseuni
DAISY DAISY 무대 위에서 이제 피어나야겠으니
DAISY DAISY, now I have to bloom up here on the stage
NIKO
chumchuge haji heuk bibaram haetbit
춤추게 하지 흙 비바람 햇빛
Making me dance — the soil, the wind and rain, the sunlight
NIKO
Bloom on the dirt do te wo agete Call me DAISY
Bloom on the dirt do 手をあげて Call me DAISY
Bloom on the dirt do, raise your hands, Call me DAISY
NIKO
kore wa chigau Gatsby
これは違う Gatsby
This is different, Gatsby
DOI
I believe kono naka ni iretai kodou naru watashi
I believe この中に 入れたい鼓動なる私
I believe, I who become the heartbeat I want to place inside this
DOI
dakara hashiru ibara no michi wo
だから走るいばらの道を
That’s why I run down the path of thorns
DOI
I don’t blow mushiro ukeireru you
I don’t blow むしろ受け入れる you
I don’t blow, rather I accept you
DOI
See I’m following flash saki mienakutemo
See I’m following flash 先見えなくても
See I’m following flash, even if I can’t see what’s ahead
DOI
But it will be truth osaeru watashi no desire gomin eopsi do
But it will be truth 抑える私の desire 고민 없이 do
But it will be truth, my desire that I hold back, do it without hesitation
YSY
Do ichirin no flower saite yo pop
Do 一輪の flower 咲いてよ pop
Do, a single flower, bloom now, pop
YSY
ame wo kurai taeru bloom yami no pop it Not only light
雨を喰らい耐える bloom 闇の pop it Not only light
Devouring the rain and enduring, bloom, pop it in the dark, Not only light
YSY
himawari ja nai Ya we go up Ya watch out huh
ひまわりじゃない Ya we go up Ya watch out huh
I’m not a sunflower, Ya we go up, Ya watch out huh
YSY
hashire chop chop ima saku kara nomikomu Rain Pain Fail
走れ chop chop 今咲くから 飲み込む Rain Pain Fail
Run chop chop, because I bloom now, I swallow Rain Pain Fail
YSY
hikikomu uchira no DAISY
引き込むうちらの DAISY
Our DAISY that draws you in
RINO
mudae wieseo ije pieonayagesseuni
무대 위에서 이제 피어나야겠으니
Now I have to bloom up here on the stage
RINO
chumchuge haji heuk bibaram haetbit
춤추게 하지 흙 비바람 햇빛
Making me dance — the soil, the wind and rain, the sunlight
RINO
Bloom on the dirt do te wo agete Call me DAISY
Bloom on the dirt do 手をあげて Call me DAISY
Bloom on the dirt do, raise your hands, Call me DAISY
RINO
This is not about Gatsby
YUJU
DAISY DAISY DAISY DAISY
SUJIN
Burn it zenbu moyashi kowashi motto moeagaru drowning
Burn it 全部燃やし壊し もっと燃え上がる drowning
Burn it, burning and breaking everything, blazing up even more, drowning
SUJIN
From bottom to the top blooming
SUJIN
tsuchi no naka de matteta taimingu
土の中で待ってたタイミング
The timing I was waiting for inside the soil
RINO
bicheoreom naeryeo mudae wi kanjou keiken chikara ni kono shizuku wa drip
비처럼 내려 무대 위 感情 経験 力に この雫は drip
Falling like rain, on the stage, into emotion, experience and strength, this droplet is a drip
RINO
ushinawanai kono hikari fumareta bun dake saku yo DAISY
失わないこの光 踏まれた分だけ咲くよ DAISY
This light I won’t lose — I bloom as much as I was trampled, DAISY
NIKO
Bloom on the dirt kunan neomeo gyeongheomeun deo What you say?
Bloom on the dirt 苦難 넘어 경험은 더 What you say?
Bloom on the dirt, overcoming hardship, the experience grows more, What you say?
NIKO
Now I’m blooming with ma verse subete wa
Now I’m blooming with ma verse 全ては
Now I’m blooming with ma verse, everything
NIKO
shoumei datta to better watch out
照明だったと better watch out
…was the spotlight all along, better watch out
NIKO
Day’s eye mou ashita ni naru to oh
Day’s eye もう明日になると oh
Day’s eye, when it turns to tomorrow, oh
NIKO
Can find kotae wo shiru to dondon I glow up up
Can find 答えを知ると どんどん I glow up up
Can find, once I know the answer, more and more I glow up up
NIKO
How? karasu no wa dekinai no ima
How? 枯らすのはできないの今
How? There’s no letting it wither now
COCO
itami tachi ga make me sakasete kita watashi no DAISY
痛みたちが make me 咲かせてきた 私の DAISY
The pains make me — they’re what made me bloom, my DAISY
COCO
konran darake no kako wa messy
混乱だらけの過去は messy
The past full of confusion is messy
COCO
But kizuita kono pay wa destiny
But 気づいたこの pay は destiny
But this payoff I realized is destiny
YUJU
Okay sugisatte shimatta
Okay 過ぎさってしまった
Okay, it has all passed by
YUJU
hibi no naka no sono sukima wo umeru no wa kantan ja nai
日々の中の その隙間を 埋めるのは 簡単じゃない
Filling that gap within the everyday isn’t easy
YUJU
yori kawaii hana de wa nai kedo
よりかわいい花ではないけど
Even though I’m not the prettier flower
YUJU
itsuka hikari wo abiru to shinjiru got it
いつか光を浴びると信じる got it
I believe someday I’ll bask in the light, got it
DOI
mudae wieseo ije pieonayagesseuni
무대 위에서 이제 피어나야겠으니
Now I have to bloom up here on the stage
DOI
chumchuge haji heuk bibaram haetbit
춤추게 하지 흙 비바람 햇빛
Making me dance — the soil, the wind and rain, the sunlight
COCO
Bloom on the dirt do te wo agete Call me DAISY
Bloom on the dirt do 手をあげて Call me DAISY
Bloom on the dirt do, raise your hands, Call me DAISY
COCO
This is not about Gatsby
NIKO
Let’s go
YUJU/SUJIN
DAISY DAISY DAISY
SUJIN
DAISY saite ku guess what?
DAISY 咲いてく guess what?
DAISY keeps blooming, guess what?
SUJIN
mudae wie haetsal arae hiraku no FIESTA
무대 위에 햇살 아래 開くの FIESTA
On the stage, under the sunlight, the FIESTA begins
ALL
DAISY saite ku guess what? mudae wie haetsal arae
DAISY 咲いてく guess what? 무대 위에 햇살 아래
DAISY keeps blooming, guess what? On the stage, under the sunlight
ALL
DAISY
More from H//PE Princess
H//PE Princess Articles
5 articles