Hearts2Hearts / Lemon Tang
IAN
ANA
JUUN
JIWOO
YUHA
STELLA
CARMEN
YEON
IAN
han nun kkamjjak gamge hae geu sigo jjaritan
한 눈 깜짝 감게 해 그 시고 짜릿한
Makes you shut one eye in a flash, that sour, thrilling taste
IAN
Icy icy ne mam teoteurigo sipeo
Icy icy 네 맘 터트리고 싶어
Icy icy, I wanna burst your heart open
ANA
neon kulhan cheok
넌 쿨한 척
You act all cool
JUUN
honjaga jotae
혼자가 좋대
Say you like being alone
ANA
Like Unbothered
JUUN
Don’t fade don’t fade
JIWOO
But you DM me “nega gunggeumhaeseo”
But you DM me “네가 궁금해서”
But you DM me “because I’m curious about you”
YUHA
neol bureullae Baby sasileun neodo aljanha tteugeoun gyejeol soge
널 부를래 Baby 사실은 너도 알잖아 뜨거운 계절 속에
I’ll call out to you Baby, truth is you know it too, deep in this hot season
STELLA
Like it, like it, baby uriga chatgo itdeon geon
Like it, like it, baby 우리가 찾고 있던 건
Like it, like it, baby, what we’ve been searching for
CARMEN
Come together
ANA
deo keuge malhae
더 크게 말해
Say it louder
ALL
jigeumbuteo Lemon ta-ta-tang
지금부터 Lemon ta-ta-tang
From now on, Lemon ta-ta-tang
YEON
I know you hate it
ALL
But like nal seongneundamyeon?
But like 날 섞는다면?
But like, what if you mix me in?
YEON
Can’t deny us
ALL
da igyeo, yeoreum Heart
다 이겨, 여름 Heart
We win it all, summer Heart
IAN/ANA
Lemon lemon lemon sour
IAN/ANA
gachiramyeon deo dara
같이라면 더 달아
Together, it’s even sweeter
CARMEN
neomu jochanha
너무 좋잖아
It’s so good, you know
YEON
My lemon tang
YUHA
jom deo gakkawojeotji myeot sentimiteojjeum da masin yurijan
좀 더 가까워졌지 몇 센티미터쯤 다 마신 유리잔
We got a little closer, by a few centimeters, a glass drained dry
YUHA
eosaekan eoreumcheoreom
어색한 얼음처럼
Like awkward ice
JUUN
Ooh, but jeomjeom darajyeoyo buseojin byeolsatang geu mudeu
Ooh, but 점점 달아져요 부서진 별사탕 그 무드
Ooh, but it keeps getting sweeter, that crushed star-candy mood
IAN
yesang bakke matdo jochyo
예상 밖의 맛도 좋죠
Even the unexpected taste is nice
JIWOO
uriman OK myeon
우리만 OK면
As long as we’re OK
STELLA
Calling you baby dandanhan, banjjagineun Tang
Calling you baby 단단한, 반짝이는 Tang
Calling you baby, that firm, sparkling Tang
STELLA
geureon neoraseo joa
그런 너라서 좋아
I like you because you’re that way
CARMEN
Like it, like it, baby sappunhi nogadeun sungan
Like it, like it, baby 사뿐히 녹아든 순간
Like it, like it, baby, the moment we softly melted in
ALL
Come together
IAN
hanbeon deo malhae
한번 더 말해
Say it one more time
ALL
jigeumbuteo Lemon ta-ta-tang
지금부터 Lemon ta-ta-tang
From now on, Lemon ta-ta-tang
STELLA
I know you hate it
ALL
But like nal seongneundamyeon?
But like 날 섞는다면?
But like, what if you mix me in?
STELLA
Can’t deny us
ALL
da igyeo, yeoreum Heart
다 이겨, 여름 Heart
We win it all, summer Heart
JIWOO/JUUN
Lemon lemon lemon sour
JIWOO/JUUN
gachiramyeon deo dara
같이라면 더 달아
Together, it’s even sweeter
YEON
neomu jochanha
너무 좋잖아
It’s so good, you know
CARMEN
My lemon tang
JIWOO
neomanui Cold eyes, cold eyes
너만의 Cold eyes, cold eyes
Your very own Cold eyes, cold eyes
YEON
hamkke bon Sunrise, sunrise
함께 본 Sunrise, sunrise
The Sunrise, sunrise we watched together
STELLA
urin araga seoro seokkyeoga We are lemonade
우린 알아가 서로 섞여가 We are lemonade
We’re getting to know each other, mixing together, We are lemonade
YUHA
deohal ge eopseo
더할 게 없어
There’s nothing more to add
ALL
gureum geochideoni jjaenghan haetbyeot geu arae ttam heullin geu mat geu Punch
구름 걷히더니 쨍한 햇볕 그 아래 땀 흘린 그 맛 그 Punch
The clouds cleared, and under the blazing sun, that sweat-soaked taste, that Punch
ALL
jigeumbuteo Lemon ta-ta-tang
지금부터 Lemon ta-ta-tang
From now on, Lemon ta-ta-tang
ANA
I know you hate it
ALL
But like nal seongneundamyeon?
But like 날 섞는다면?
But like, what if you mix me in?
ANA
Can’t deny us
ALL
da igyeo, yeoreum Heart
다 이겨, 여름 Heart
We win it all, summer Heart
YEON/CARMEN
Lemon lemon lemon sour
YEON/CARMEN
gachiramyeon deo dara Sweet and sour neowa na, neowa na
같이라면 더 달아 Sweet and sour 너와 나, 너와 나
Together it’s sweeter, Sweet and sour, you and me, you and me
ALL
jigeumbuteo Lemon ta-ta-tang But like nal seongneundamyeon?
지금부터 Lemon ta-ta-tang But like 날 섞는다면?
From now on, Lemon ta-ta-tang, But like, what if you mix me in?
CARMEN
da igyeo, yeoreum Heart
다 이겨, 여름 Heart
We win it all, summer Heart
YUHA/STELLA
Lemon lemon lemon sour gachiramyeon deo dara
Lemon lemon lemon sour 같이라면 더 달아
Lemon lemon lemon sour, together it’s sweeter
YUHA/STELLA
Loving loving Hearts2Hearts neomu jochanha
Loving loving Hearts2Hearts 너무 좋잖아
Loving loving Hearts2Hearts, it’s so good
STELLA
neon My lemon tang
넌 My lemon tang
You’re My lemon tang
More from Hearts2Hearts
Hearts2Hearts Articles
10 articles