tripleS
Heavy Metal Wings
KOTONE
CHAEYEON
NAKYOUNG
YEONJI
JIWOO
SOOMIN
MAYU
YOOYEON
KOTONE
sesangeun al su eomneun miro jeonghaejin dabi eomneun gil
세상은 알 수 없는 미로 정해진 답이 없는 길
The world is an unknowable maze, a path with no set answer
CHAEYEON
makmakhan i geori gaunde meomchwoseo nareul boasseo
막막한 이 거리 가운데 멈춰서 나를 보았어
In the middle of this overwhelming street, I stopped and saw myself
NAKYOUNG
ttaeroneun pogihago sipeo bigeophan geotdo gwaenchana
때로는 포기하고 싶어 비겁한 것도 괜찮아
Sometimes I want to give up, even being cowardly is okay
YEONJI
eoreuni doendaneun geol algesseo
어른이 된다는 걸 알겠어
I understand what becoming an adult means
JIWOO
deo mugeoun nalgae nae ane nalgae Uh
더 무거운 날개 내 안에 날개 Uh
Heavier wings, the wings inside me, Uh
SOOMIN
Every Day, Every Night, nunmureul moa
Every Day, Every Night, 눈물을 모아
Every Day, Every Night, gathering tears
SOOMIN
sangcheodo seulpeumdo modu da moa
상처도 슬픔도 모두 다 모아
Wounds and sorrows, all gathered
MAYU
nareul da ssitgyeojul han bangulkkaji moa Fly
나를 다 씻겨줄 한 방울까지 모아 Fly
Gathering every last drop that’ll wash me clean, Fly
KOTONE
deo saerowo nae nalgae pyeogoseo taeyange jom deo dagaseogesseo
더 새로워 내 날개 펴고서 태양에 좀 더 다가서겠어
Newer, I’ll spread my wings and draw closer to the sun
YOOYEON
So I Know I’m Free & Beautiful, Alright Ooh
MAYU
nan taeyang ape bultaji ana dan hanappunin yuilmuihan
난 태양 앞에 불타지 않아 단 하나뿐인 유일무이한
I don’t burn up before the sun, the one and only, unique
JIWOO
It’s All Up To Me
KOTONE
Cause I’m Freestyle Angel
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
ALL
Heavy Metal Heavy Metal Wings
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
JIWOO
nalgael pyeogo
날갤 펴고
Spreading my wings
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
ALL
Heavy Metal Heavy Metal Wings
CHAEYEON
eodirodeun deo narago gal su isseo Woah
어디로든 더 날아 갈 수 있어 Woah
I can fly farther, anywhere, Woah
JIWOO
Cause I’m Freestyle Angel
YEONJI
All My Life, dallajil geoya
All My Life, 달라질 거야
All My Life, it’ll change
YOOYEON
su manheun gyeonggyeseoneul neomeo
수 많은 경계선을 넘어
Crossing many boundary lines
JIWOO
banjjagineun nalgaero na
반짝이는 날개로 나
With sparkling wings, I
SOOMIN
amudo son naemilji ana bappeuge geotneun saramdeul
아무도 손 내밀지 않아 바쁘게 걷는 사람들
No one extends a hand, people walking busily
YEONJI
sesangi chagaun geol algesseo
세상이 차가운 걸 알겠어
I understand the world is cold
MAYU
deo chadichan nalgae nae ane nalgae Uh
더 차디찬 날개 내 안에 날개 Uh
Even colder wings, the wings inside me, Uh
CHAEYEON
Every Day, Every Night, nunmureul moa
Every Day, Every Night, 눈물을 모아
Every Day, Every Night, gathering tears
CHAEYEON
sangcheodo seulpeumdo moduda moa
상처도 슬픔도 모두다 모아
Wounds and sorrows, all gathered
NAKYOUNG
nareul da ssitgyeojul han bangulkkaji moa Fly
나를 다 씻겨줄 한 방울까지 모아 Fly
Gathering every last drop that’ll wash me clean, Fly
JIWOO
deo saerowo nae nalgae pyeogoseo taeyange jom deo daga seogesseo
더 새로워 내 날개 펴고서 태양에 좀 더 다가 서겠어
Newer, I’ll spread my wings and draw closer to the sun
SOOMIN
So I Know I’m Free & Beautiful, Alright Ooh
KOTONE
nan taeyang ape bultaji ana dan hanappunin yuilmuihan
난 태양 앞에 불타지 않아 단 하나뿐인 유일무이한
I don’t burn up before the sun, the one and only, unique
NAKYOUNG
It’s All Up To Me
YOOYEON
Cause I’m Freestyle Angel
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
ALL
Heavy Metal Heavy Metal Wings
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
MAYU
nalgael pyeogo
날갤 펴고
Spreading my wings
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
ALL
Heavy Metal Heavy Metal Wings
KOTONE
eodirodeun deo naragal su isseo Woah
어디로든 더 날아갈 수 있어 Woah
I can fly farther, anywhere, Woah
NAKYOUNG
Cause I’m Freestyle Angel
MAYU
ttaeron mugeopgo chagawo beoseo deonjigoman sipeo
때론 무겁고 차가워 벗어 던지고만 싶어
Sometimes it’s heavy and cold, I just want to cast it off
YOOYEON
geunde modu nain geol As I Just Love Myself
근데 모두 나인 걸 As I Just Love Myself
But it’s all me, As I Just Love Myself
YEONJI
ijen jogeum iksukhan muge
이젠 조금 익숙한 무게
A weight that’s now a bit familiar
SOOMIN
nalgaeneun deo dandanhaejyeo
날개는 더 단단해져
The wings grow firmer
NAKYOUNG
haneul nopi naraoreulge
하늘 높이 날아오를게
I’ll soar high into the sky
KOTONE
deo saerowo nae nalgae pyeogoseo taeyange jom deo daga seogesseo
더 새로워 내 날개 펴고서 태양에 좀 더 다가 서겠어
Newer, I’ll spread my wings and draw closer to the sun
YOOYEON/NAKYOUNG
So I Know I’m Free & Beautiful, Alright Ooh
MAYU
nan taeyang ape bultaji ana dan hanappunin yuilmuihan
난 태양 앞에 불타지 않아 단 하나뿐인 유일무이한
I don’t burn up before the sun, the one and only, unique
JIWOO
It’s All Up To Me
CHAEYEON/NAKYOUNG
Cause I’m Freestyle Angel
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
ALL
Heavy Metal Heavy Metal Wings
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
KOTONE/MAYU
nalgael pyeogo
날갤 펴고
Spreading my wings
ALL
Heavy Metal Heavy Metal
ALL
Heavy Metal Heavy Metal Wings
NAKYOUNG
eodirodeun deo naragal su isseo Woah
어디로든 더 날아갈 수 있어 Woah
I can fly farther, anywhere, Woah
JIWOO
Cause I’m Freestyle Angel
More from tripleS
tripleS Articles
58 articles