HEYA
Yujin
Rei
Liz
Leeseo
Wonyoung
Gaeul
Yujin
Let’s get it Look at it Pay attention
Rei
eoreobuteun mam eodi kkaebolkka? nollabeoryeotdeon ne simjang mariya
얼어붙은 맘 어디 깨볼까? 놀라버렸던 네 심장 말이야
Shall I break that frozen heart? Your heart that got startled, I mean
Rei
mame deureosseo neon geunyang Say yes naega neol bureumyeon “eoreum ttaeng”
맘에 들었어 넌 그냥 Say yes 내가 널 부르면 “얼음 땡”
I like you — just Say yes — when I call you, “freeze-tag”
Liz
neol norineun nae du nun sumeul jugin geu daeum han bal natchun attitude
널 노리는 내 두 눈 숨을 죽인 그 다음 한 발 낮춘 attitude
My two eyes targeting you, then holding my breath — a one-step-lowered attitude
Liz
ttaereul gidarineun pose
때를 기다리는 pose
A pose waiting for the moment
Leeseo
eodum sok bitnan tiger eyes nal gamchun chaero dagaga
어둠 속 빛난 tiger eyes 날 감춘 채로 다가가
Tiger eyes glowing in the dark — I approach while hiding myself
Leeseo
saeppalgan mallo hollyeo nwa bangsimhan sungan claw
새빨간 말로 홀려 놔 방심한 순간 claw
I bewitch with crimson words — the moment you let your guard down, claw
Wonyoung
urin deo nopi haneure daheul geotcheoreom oechyeo neoreul kkaewo
우린 더 높이 하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
We shout higher, as if to touch the sky — I wake you up
Wonyoung
ollyeo bwa noryeobwa neon nae geonikka da
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
Look up — stare — because you’re all mine
Gaeul
jakku neol bomyeon tami tami na
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
The more I look at you, the more I crave you, crave you
ALL
haeya haeya haeya han ibe neol samkil ttaeya haeya haeya haeya
해야 해야 해야 한 입에 널 삼킬 때야 해야 해야 해야
Sun, sun, sun — time to swallow you in one bite — sun, sun, sun
ALL
imi naega igin paeya haeya haeya haeya tteugeopge tteooreuneun haeya
이미 내가 이긴 패야 해야 해야 해야 뜨겁게 떠오르는 해야
I’ve already won the hand — sun, sun, sun — the hotly rising sun
Liz
byeolangan hollin geu sungan Bite
별안간 홀린 그 순간 Bite
The moment I’m suddenly bewitched — Bite
Rei
dan han beone nan neol hwirihwiri Catch ya
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
In just one go, I swiftly Catch ya
Gaeul
deo nopi Keep it up Uh huh Happily ever after? Nope!
더 높이 Keep it up Uh huh Happily ever after? Nope!
Higher — Keep it up — Uh huh — Happily ever after? Nope!
Leeseo
mot gidarindae mot dwaebeorin nae mami
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
My heart that’s turned mean says it can’t wait
Leeseo
geop ttawin eopneun cheokhaji ma neo gamhi
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
Don’t pretend you have no fear — how dare you
Rei
meoreojyeo neon gani eochapi han ipgeori
멀어져 넌 가니 어차피 한 입거리
You drift away — anyway, you’re just one bite
Rei
olji chakhaji deo iri iri oryeom
옳지 착하지 더 이리 이리 오렴
Good — good boy — come closer, closer
Yujin
ne mam na jumyeon an jabameokji Right now
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now
If you give me your heart, I won’t eat you up — Right now
Yujin
nae baltop arae mwol sumgyeosseulji Watch out
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out
What might be hidden under my claws — Watch out
Liz
urin deo nopi haneure daheul geotcheoreom oechyeo neoreul kkaewo
우린 더 높이 하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
We shout higher, as if to touch the sky — I wake you up
Liz
ollyeo bwa noryeobwa neon nae geonikka da
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
Look up — stare — because you’re all mine
Gaeul
jakku neol bomyeon tami tami na
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
The more I look at you, the more I crave you, crave you
ALL
haeya haeya haeya han ibe neol samkil ttaeya haeya haeya haeya
해야 해야 해야 한 입에 널 삼킬 때야 해야 해야 해야
Sun, sun, sun — time to swallow you in one bite — sun, sun, sun
ALL
imi naega igin paeya haeya haeya haeya tteugeopge tteooreuneun haeya
이미 내가 이긴 패야 해야 해야 해야 뜨겁게 떠오르는 해야
I’ve already won the hand — sun, sun, sun — the hotly rising sun
Liz
byeolangan hollin geu sungan Bite
별안간 홀린 그 순간 Bite
The moment I’m suddenly bewitched — Bite
Rei
dan han beone nan neol hwirihwiri Catch ya hwirihwiri hwirihwiri
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya 휘리휘리 휘리휘리
In just one go, I swiftly Catch ya — swift, swift
Rei
hwirihwiri hwirihwiri
휘리휘리 휘리휘리
Swift, swift
Leeseo
deo bulkge deo balkge taolla tteugeowodo joeuni
더 붉게 더 밝게 타올라 뜨거워도 좋으니
Burn redder, burn brighter — even if it’s hot, it’s fine
Liz
deo nopge deo nopge sumeodo neon nae sonbadak anini
더 높게 더 높게 숨어도 넌 내 손바닥 안이니
Higher, higher — even if you hide, you’re in the palm of my hand
Yujin
gipeun eodumi jiteun gureumi tto gin bam arae neol gamchul teni
깊은 어둠이 짙은 구름이 또 긴 밤 아래 널 감출 테니
Deep darkness, thick clouds, and a long night will hide you
Wonyoung
Chew and swallow Get ready for it, baby
Gaeul
jakku neol bomyeon tami tami na
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
The more I look at you, the more I crave you, crave you
ALL
haeya haeya haeya han ibe neol samkil ttaeya haeya haeya haeya
해야 해야 해야 한 입에 널 삼킬 때야 해야 해야 해야
Sun, sun, sun — time to swallow you in one bite — sun, sun, sun
ALL
imi naega igin paeya
이미 내가 이긴 패야
I’ve already won the hand
Gaeul
neol bomyeon tami tami na
널 보면 탐이 탐이 나
When I look at you, I crave you, crave you
ALL
haeya haeya haeya tteugeopge tteooreuneun haeya
해야 해야 해야 뜨겁게 떠오르는 해야
Sun, sun, sun — the hotly rising sun
Liz
byeolangan hollin geu sungan Bite
별안간 홀린 그 순간 Bite
The moment I’m suddenly bewitched — Bite
Wonyoung
Da da da dun dun dun
More from IVE
IVE Articles
62 articles