Red Velvet
Hit That Drum
WENDY
JOY
IRENE
YERI
SEULGI
WENDY
dugeundugeun nae mameul dudeuryeo noko
두근두근 내 맘을 두드려놓고
You knocked on my heart, making it pound,
WENDY
jakkuman domanganeun ne deung dwiro
자꾸만 도망가는 네 등 뒤로
And keep running away — behind your back,
JOY
gaseumsoge nantarado haneun deushi
가슴속에 난타라도 하는 듯이
Like a drum performance in my chest,
JOY
Oh mwoni mwoni naega wae ireoni
Oh 뭐니 뭐니 내가 왜 이러니
Oh, what is this — why am I like this?
IRENE
geujeo balman dongdong yagi olla yongyong
그저 발만 동동 약이 올라 용용
I just stamp my feet — getting annoyed — nyah-nyah
IRENE
amuraedo idaeroneun an doegesseo
아무래도 이대로는 안 되겠어
I really can’t go on like this
YERI
ttami maechyeo songsong nae simjangi kongkong
땀이 맺혀 송송 내 심장이 콩콩
Sweat beads up, my heart goes pit-a-pat
YERI
andal naseo eojjeol jureul moreugesseo
안달 나서 어쩔 줄을 모르겠어
I’m impatient — I don’t know what to do
WENDY
Hit it
ALL
iraetdajeoraetda nae simjang dudeuryeo tudungtak tudungtak
이랬다저랬다 내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁
Going back and forth, beating my heart — tudung-tak, tudung-tak
ALL
Boom boom boom Hit that drum
ALL
keullatda keullatda keullatda jeogiyo udangtang udangtang
클났다 클났다 클났다 저기요 우당탕 우당탕
Trouble, trouble, trouble — hey, you — bang, crash, bang, crash
ALL
Boom boom boom Hit that drum
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna
난나난난나 난나난난나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na
ALL
Boom boom boom Hit that drum
JOY
yeogijeogi dudeurigo danidaga
여기저기 두드리고 다니다가
You go around knocking here and there,
JOY
geureodagan cheonbeol batji neoraneun ai
그러다간 천벌 받지 너라는 아이
That kid called you might get heaven’s punishment
SEULGI
hajiman neol majuhamyeon boran deushi
하지만 널 마주하면 보란 듯이
But when I face you, as if showing off,
SEULGI
ullyeodaeneun babo gateun simjang sori
울려대는 바보 같은 심장 소리
This silly heart sound rings out
YERI
haneul wiro dungdung naraolla bungbung
하늘 위로 둥둥 날아올라 붕붕
Floating up into the sky, buzzing about
YERI
ireodaga keunil naji anigesseo
이러다가 큰일 나지 아니겠어
At this rate something bad will happen, won’t it?
IRENE
dugeundugeun kungkung nae gwitsogi bumbum
두근두근 쿵쿵 내 귓속이 붐붐
Pounding, pounding, my ears go boom-boom
IRENE
jeongsineopseo ijen nado moreugesseo
정신없어 이젠 나도 모르겠어
I’m dazed — now I don’t even know myself
JOY
Hit it
ALL
iraetdajeoraetda nae simjang dudeuryeo tudungtak tudungtak
이랬다저랬다 내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁
Going back and forth, beating my heart — tudung-tak, tudung-tak
ALL
Boom boom boom Hit that drum
ALL
keullatda keullatda keullatda jeogiyo udangtang udangtang
클났다 클났다 클났다 저기요 우당탕 우당탕
Trouble, trouble, trouble — hey, you — bang, crash, bang, crash
ALL
Boom boom boom Hit that drum
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna
난나난난나 난나난난나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na
ALL
Boom boom boom Hit that drum
SEULGI
naui Drummer boy beokchaoreuneun simjang sorireul deureojwo
나의 Drummer boy 벅차오르는 심장 소리를 들어줘
My drummer boy — listen to my swelling heartbeat
WENDY
gamyeon galsurok jeomjeom ganghaejyeo teojil geot gata Play my drum
가면 갈수록 점점 강해져 터질 것 같아 Play my drum
The more it goes, the stronger it gets — it feels like it’ll burst — play my drum
ALL
jakku nal heundeureo nwa jakku nal heundeureo nwa Boy
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 Boy
You keep shaking me, you keep shaking me, boy
ALL
jakku nal heundeureo nwa jakku nal heundeureo nwa Boy
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 Boy
You keep shaking me, you keep shaking me, boy
ALL
jakku nal heundeureo nwa jakku nal heundeureo nwa Boy
자꾸 날 흔들어놔 자꾸 날 흔들어놔 Boy
You keep shaking me, you keep shaking me, boy
JOY
jakku nal heundeureo nwa 3 2 1 Play it
자꾸 날 흔들어놔 3 2 1 Play it
You keep shaking me — 3, 2, 1 — play it
ALL
iraetdajeoraetda nae simjang dudeuryeo tudungtak tudungtak
이랬다저랬다 내 심장 두드려 투둥탁 투둥탁
Going back and forth, beating my heart — tudung-tak, tudung-tak
ALL
Boom boom boom Hit that drum
ALL
keullatda keullatda keullatda jeogiyo udangtang udangtang
클났다 클났다 클났다 저기요 우당탕 우당탕
Trouble, trouble, trouble — hey, you — bang, crash, bang, crash
ALL
Boom boom boom Hit that drum
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna nannana nallira
난나난난나 난나난난나 난나나 난리나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na, nan-na-na, what a fuss
ALL
nannanannna nannannanna
난나난난나 난나난난나
Nan-na-na-na-na, nan-na-na-na-na
ALL
Boom boom boom Hit that drum
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
105 articles