Holy Moly
Rei
Leeseo
Gaeul
Yujin
Liz
Wonyoung
Rei
nan eoryeosseul ttae naega jogeum teukbyeolhada mideosseo
난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어
When I was little, I believed I was a little special
Rei
gakkeum saram mameul jojonghaneun myohan himi itdago
가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고
That I sometimes had a strange power to control people’s hearts
Leeseo
kkwaena pyeongbeomhaetdeon eoneu nal neol bon sungan So slow
꽤나 평범했던 어느 날 널 본 순간 So slow
On a quite ordinary day, the moment I saw you — So slow
Gaeul
jeomjeom ppallajineun simjangsori donggongeun hwak keojyeosseo
점점 빨라지는 심장소리 동공은 확 커졌어
My heartbeat got faster and faster, my pupils suddenly widened
Yujin
jal bwa, ireon jangmyeon naega nochil geot gatae?
잘 봐, 이런 장면 내가 놓칠 것 같애?
Watch — do you think I’d miss a scene like this?
Yujin
jeoldae never jaeneungeul deo balhwihae
절대 never 재능을 더 발휘해
Absolutely never — I’ll show off my talent even more
Liz
haebolkka Trust me oraenmane neol hyanghae
해볼까 Trust me 오랜만에 널 향해
Shall I try? Trust me — toward you, for the first time in a while
Wonyoung
‘seseul semyeon dorabonda’
‘셋을 세면 돌아본다’
“On the count of three, you’ll turn around”
ALL
Oh—- holy moly
Wonyoung
‘seseul semyeon georeoonda’
‘셋을 세면 걸어온다’
“On the count of three, you’ll walk over”
ALL
Oh—- holy moly
Rei
ajik meokine Supernatural thing naega mworaesseo?
아직 먹히네 Supernatural thing 내가 뭐랬어?
It still works — Supernatural thing — what did I tell you?
Rei
This is what I have
Gaeul
banggeum igeon kkok bimillo haejwo No, no, don’t do that
방금 이건 꼭 비밀로 해줘 No, no, don’t do that
What just happened — keep it a secret, please — No, no, don’t do that
Gaeul
somunnamyeon pigonhae
소문나면 피곤해
It’s tiring if rumors spread
Wonyoung
Something special bunmyeong uri saien
Something special 분명 우리 사이엔
Something special — clearly between us
Wonyoung
mwonga isseo seolmyeonghal sun eopneunde
뭔가 있어 설명할 순 없는데
There’s something — though I can’t explain it
Leeseo
jipjunghae dasi meoreojineun neol hyanghae
집중해 다시 멀어지는 널 향해
Concentrate — toward you who’s drifting away again
Yujin
‘seseul semyeon dorabonda’
‘셋을 세면 돌아본다’
“On the count of three, you’ll turn around”
ALL
Oh—- holy moly
Yujin
‘seseul semyeon georeoonda’
‘셋을 세면 걸어온다’
“On the count of three, you’ll walk over”
ALL
Oh—- holy moly
Liz
‘seseul semyeon majuchinda’
‘셋을 세면 마주친다’
“On the count of three, our eyes will meet”
ALL
Oh—- holy moly
Liz
‘seseul semyeon nareul bonda’
‘셋을 세면 나를 본다’
“On the count of three, you’ll look at me”
ALL
Oh—- holy moly
Leeseo
Oops, naneun beolsseo nega joeun geot gatae
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
Oops — I think I already like you
Leeseo
geureotago ujjulhaeseoneun andwae
그렇다고 우쭐해서는 안돼
But you shouldn’t get cocky about it
Yujin
oneul nae mami geureotan geotppunya babe yeah
오늘 내 맘이 그렇단 것뿐야 babe yeah
It’s just that my heart feels that way today, babe yeah
Wonyoung
‘neon seseul semyeon dorabonda’
‘넌 셋을 세면 돌아본다’
“On the count of three, you’ll turn around”
ALL
Oh—- holy moly
Rei
‘seseul semyeon georeoonda’
‘셋을 세면 걸어온다’
“On the count of three, you’ll walk over”
ALL
Oh—- holy moly
Gaeul
‘seseul semyeon majuchinda’
‘셋을 세면 마주친다’
“On the count of three, our eyes will meet”
ALL
Oh—- holy moly
Yujin
‘seseul semyeon nareul bonda’
‘셋을 세면 나를 본다’
“On the count of three, you’ll look at me”
ALL
Oh—- holy moly
Liz
‘seseul semyeon ppajyeodeunda’ holy moly
‘셋을 세면 빠져든다’ holy moly
“On the count of three, you’ll fall for me” — holy moly
More from IVE
IVE Articles
62 articles