IU
I stan U
IU
IU
sasohan teumsaeui one milli geuge neol dareuge mandeulji
사소한 틈새의 one milli 그게 널 다르게 만들지
One milli of subtle difference — that’s what makes you different
IU
jantteuk jjinggeuryeo utneun beoreusina jaju goreuneun daneo hanahana
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나 자주 고르는 단어 하나하나
The habit of laughing all scrunched up, every word you often pick
IU
modu barabboge mandeureo neol sumgiji ma Don’t be silly
모두 바라보게 만들어 널 숨기지 마 Don’t be silly
Makes everyone want to watch you; don’t hide yourself, don’t be silly
IU
ttaettaero neon jasin eopseo hajiman geu sujubeumjocha geujeo joa nan
때때로 넌 자신 없어 하지만 그 수줍음조차 그저 좋아 난
Sometimes you’re unsure, but even that shyness, I just love
IU
heurigeona, siridorok malgeul ne modeun naldeurui eoneu yeollyeolhan
흐리거나, 시리도록 맑을 네 모든 날들의 어느 열렬한
On cloudy days or piercingly clear ones, on all your days,
IU
gwangaegi doelge nan naui neoreul mideo
관객이 될게 난 나의 너를 믿어
I’ll be a passionate audience; I believe in my you
IU
You’re stunning, so stunning Go on i neukkim ieoga
You’re stunning, so stunning Go on 이 느낌 이어가
You’re stunning, so stunning — go on, keep this feeling
IU
Ballad, Disco, Hip-Hop sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae
Ballad, Disco, Hip-Hop 상관없어 너 끌리는 대로 해
Ballad, disco, hip-hop, doesn’t matter — do whatever you feel drawn to
IU
joa geugeon tto geudaero I’m stanning, just stanning
좋아 그건 또 그대로 I’m stanning, just stanning
I love that just the way it is; I’m stanning, just stanning
IU
You, I trust my you ga, neomanui seungrireul irwo
You, I trust my you 가, 너만의 승리를 이뤄
You, I trust my you — go, achieve your own victory
IU
I’m stanning, just stanning you oneuldo seuchideut geu mari
I’m stanning, just stanning you 오늘도 스치듯 그 말이
I’m stanning, just stanning you; today too, that word brushing past,
IU
nal swige haneun geol aneunji seureureu gibun joeun useumi na
날 쉬게 하는 걸 아는지 스르르 기분 좋은 웃음이 나
Does it know it lets me rest? A nice smile comes out smoothly
IU
tto eotteokedeun pagodeureo wa neon eodupgeona, nunbusige balgeul
또 어떻게든 파고들어 와 넌 어둡거나, 눈부시게 밝을
You always burrow into me somehow; on dark days or dazzlingly bright ones,
IU
geu modeun naldeurui eoneu yeollyeolhan gwangaegi doelge
그 모든 날들의 어느 열렬한 관객이 될게
On all those days, I’ll be a passionate audience
IU
nan naui neoreul mideo You’re stunning, so stunning
난 나의 너를 믿어 You’re stunning, so stunning
I believe in my you; you’re stunning, so stunning
IU
Go on i neukkim ieoga Ballad, Disco, Hip-Hop
Go on 이 느낌 이어가 Ballad, Disco, Hip-Hop
Go on, keep this feeling; ballad, disco, hip-hop
IU
sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae Oh joa geugeon tto geudaero
상관없어 너 끌리는 대로 해 Oh 좋아 그건 또 그대로
Doesn’t matter, do whatever you feel drawn to; oh, I love that just the way it is
IU
I’m stanning, just stanning you magi oreuneun sungan
I’m stanning, just stanning you 막이 오르는 순간
I’m stanning, just stanning you; the moment the curtain rises,
IU
jogeum cheori eopgil bara nora eorinaicheoreom
조금 철이 없길 바라 놀아 어린아이처럼
I hope you’ll be a bit immature — play like a little child
IU
da sumjugin mudae han-gaundeeeseo
다 숨죽인 무대 한가운데에서
In the middle of a hushed stage,
IU
geujeo neon neodapge useojwo, narajwo neon neoui nareul mideo
그저 넌 너답게 웃어줘, 날아줘 넌 너의 나를 믿어
Just smile like yourself, fly for me — believe in your me
IU
You’re stunning, so stunning Go on noraereul ieoga
You’re stunning, so stunning Go on 노래를 이어가
You’re stunning, so stunning — go on, keep the song going
IU
Country, Classic, Lo-Fi sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae
Country, Classic, Lo-Fi 상관없어 너 끌리는 대로 해
Country, classic, lo-fi, doesn’t matter — do whatever you feel drawn to
IU
Oh joa geugeon tto geudaero I’m stanning, just stanning
Oh 좋아 그건 또 그대로 I’m stanning, just stanning
Oh, I love that just the way it is; I’m stanning, just stanning
IU
You, I trust my you ga, neomanui seungrireul irwo
You, I trust my you 가, 너만의 승리를 이뤄
You, I trust my you — go, achieve your own victory
IU
I’m stanning, just stanning you
More from IU
IU Articles
79 articles