Red Velvet / Ice Cream Cake
SEULGI
IRENE
WENDY
YERI
JOY
ALL
La La La La La La La La La
ALL
La La La La La La La La La
SEULGI
Oh haetsal nunbusin hangaron hyuil
Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
Oh, a leisurely holiday with dazzling sunlight
SEULGI
yeppeun saehayan wonpiseureul ipgo Oh Oh
예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Oh
Wearing a pretty pure-white dress, oh oh
IRENE
nan jibeul naseotji kotnorae naoji
난 집을 나섰지 콧노래 나오지
I stepped out of the house, humming a tune
ALL
La La La La La La La La La
WENDY
neon nareul barabwa neoksseul nohgo tto bwa
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
You stare at me, dazed, staring again
WENDY
ne mameul sarojaba beorin geu sungan
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간
The moment your heart was captured
YERI
Oh tteollineun moksori ne mamen buksori
Oh 떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
Oh, a trembling voice — in your heart, the sound of drums
JOY
tto banjjagineun jongsoriga ulliji
또 반짝이는 종소리가 울리지
And the sparkling sound of bells rings out
ALL
La La La La La La La La La
ALL
La La La La La La La La La La La La La
ALL
juseyo dalkomhan geu mat Ice Cream Cake
주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
Please — that sweet flavor — ice cream cake
ALL
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
In a flavor that fits this day that’s about to become special
ALL
ipgae mudeun Ice Cream-e
입가에 묻은 Ice Cream에
By the ice cream around my mouth,
ALL
ne gaseum dugeungeoryeo naege daga ogetjyo It’s so tasty
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠 It’s so tasty
Your heart will pound and you’ll come closer to me — it’s so tasty
ALL
Come and chase me mot chamgesseo I scream You scream
Come and chase me 못 참겠어 I scream You scream
Come and chase me — I can’t hold back — I scream, you scream
ALL
Gimme that Gimme that Ice Cream
WENDY
Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
WENDY
maeil dayanghage boyeojulge neoegeman
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
I’ll show you a different side every day — only to you
JOY
mujigael geuryeodaeneun jeo bunsudae boda
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
More than that fountain drawing rainbows,
JOY
nan sarangeul geuryeonaeneun nege jom deo kkeullil geoya
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
I’ll be drawn a bit more to you, who paints love
SEULGI
neon nareul derigo tteona eoseo tteona
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
You take me with you — hurry, let’s go
SEULGI
jogeuman seukuteoe taewobwa Oh nal
조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날
Put me on a little scooter — oh, take me
IRENE
Uh ne heoril gamssaneun nae sone oneuri
Uh 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이
Uh, my hand wrapping your waist — even when this day
YERI
da gado mami dugeundugeun georiji
다 가도 맘이 두근두근 거리지
Is over, my heart keeps pounding
ALL
La La La La La La La La La La La La La
ALL
juseyo dalkomhan geu mat Ice Cream Cake
주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
Please — that sweet flavor — ice cream cake
ALL
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
In a flavor that fits this day that’s about to become special
ALL
ipgae mudeun Ice Cream-e
입가에 묻은 Ice Cream에
By the ice cream around my mouth,
ALL
ne gaseum dugeungeoryeo naege daga ogetjyo It’s so tasty
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠 It’s so tasty
Your heart will pound and you’ll come closer to me — it’s so tasty
ALL
Come and chase me mot chamgesseo I scream You scream
Come and chase me 못 참겠어 I scream You scream
Come and chase me — I can’t hold back — I scream, you scream
ALL
Gimme that Gimme that Ice Cream
ALL
I scream You scream
ALL
Gimme that Gimme that Ice Cream
ALL
I scream You scream Gimme that Gimme that
IRENE
Pops nae ibane noga naerineun jung
Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
Pops, it’s melting in my mouth
IRENE
jantteuk neoheo nae ibani noga naerineun jul
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
Putting in a whole bunch, my mouth itself is melting
IRENE
Baby Boy dareun namjadeureun amugeotdo molla
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby boy, the other guys don’t know a thing
IRENE
You’re so fine-haeseo an twineun otman golla
You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
You’re so fine, so I pick only clothes that don’t stand out
JOY
Never get me wrong my boo I have no gwansim In that bag
Never get me wrong my boo I have no 관심 In that bag
Never get me wrong, my boo — I have no interest in that bag
JOY
jiruhan wolhwabuteo sumokkkaji Man I wanna pass
지루한 월화부터 수목까지 Man I wanna pass
From boring Mon-Tue all the way to Wed-Thu — man, I wanna pass
JOY
nal boneun ne siseone See some good vibe
날 보는 네 시선에 See some good vibe
In your gaze on me, I see some good vibe
JOY
gibun joeun neukkimiya neowa nuni majuchineun sungan
기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간
It’s a good feeling, the moment our eyes meet
ALL
Gimme that Gimme that Gimme that Gimme that
ALL
Gimme that Gimme that Ice Cream
ALL
eoseoyo budeureon geu mat Ice Cream Cake
어서요 부드런 그 맛 Ice Cream Cake
Hurry — that smooth flavor — ice cream cake
ALL
ojik neol gidarimyeo chotbureul kyeodulgeyo
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
Waiting only for you, I’ll keep the candles lit
ALL
ttaseuhan mame Ice Cream Cake
따스한 맘에 Ice Cream Cake
An ice cream cake in a warm heart
ALL
nogabeorigi jeone naege immatchwojwoyo It’s so tasty
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요 It’s so tasty
Before it melts, please kiss me — it’s so tasty
ALL
Come and chase me ne ipsuri
Come and chase me 네 입술이
Come and chase me — your lips,
ALL
dalkomhage nogayo naneun nuneul gamayo
달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요
Sweetly melting — and I close my eyes
ALL
dalkomhan geu mat Ice Cream Cake
달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
That sweet flavor — ice cream cake
ALL
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
In a flavor that fits this day that’s about to become special
ALL
ipgae mudeun Ice Cream-e
입가에 묻은 Ice Cream에
By the ice cream around my mouth,
ALL
ne gaseum dugeungeoryeo naege daga ogetjyo It’s so tasty
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠 It’s so tasty
Your heart will pound and you’ll come closer to me — it’s so tasty
ALL
Come and chase me mot chamgesseo I scream You scream
Come and chase me 못 참겠어 I scream You scream
Come and chase me — I can’t hold back — I scream, you scream
ALL
Gimme that Gimme that Ice Cream
ALL
I scream You scream
ALL
Gimme that Gimme that Ice Cream
ALL
I scream You scream
ALL
Gimme that Gimme that your lips
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles