aespa
ICU
WINTER
NINGNING
KARINA
GISELLE
WINTER
I see you I see you
NINGNING
neo iyu eopsi ungkeurigo sipeun geureol ttaen naege gidaedo dwae
너 이유 없이 웅크리고 싶은 그럴 땐 내게 기대도 돼
When you feel like curling up for no reason, you can lean on me
KARINA
gwaenchanthaneun mareun haji ankiro hae
괜찮다는 말은 하지 않기로 해
Let’s promise not to say “I’m fine”
KARINA
geunyang hago sipeun yaegil hamyeon dwae
그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼
You can just say whatever you want to say
WINTER
honjaseoman samkyeoya haetdeon ne mamsogui iyagireul
혼자서만 삼켜야 했던 네 맘속의 이야기를
The story in your heart you had to swallow alone
GISELLE
I see you seollem banjjagidoen neoui nunbicheul I see you
I see you 설렘 반짝이던 너의 눈빛을 I see you
I see you — your eyes that sparkled with excitement, I see you
NINGNING
I see you jageun duryeoume mangseolin bamdo I see you
I see you 작은 두려움에 망설인 밤도 I see you
I see you — even the nights you hesitated from small fears, I see you
KARINA
Oh eonjengan daheul su itdan mideume
Oh 언젠간 닿을 수 있단 믿음에
Oh, with the belief that someday you’ll reach it
KARINA
hyeonsil sogeul dallyeowatdeon sigane
현실 속을 달려왔던 시간에
For the time you’ve spent running through reality
WINTER
oraen kkumui muge himgyeoun geon dangyeonhae
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
The weight of a long dream — of course it’s heavy
WINTER
geureol ttaen geunyang swieogado dwae
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
At those times, you can just rest a while
ALL
Cuz I see you Oh-
KARINA
chulbalseoneun jogeum neujeotdaedo neoui sokdoreul chajagamyeon dwae
출발선은 조금 늦었대도 너의 속도를 찾아가면 돼
Even if your starting line was a bit late, you can find your own pace
GISELLE
himi deul ttaen meomchujin motaedo gipeun sumeul swieoseumyeon hae
힘이 들 땐 멈추진 못해도 깊은 숨을 쉬었으면 해
When it’s tough — even if you can’t stop — I hope you take a deep breath
NINGNING
honjaseoman samkyeoya haetdeon ne mamsogui moksorireul
혼자서만 삼켜야 했던 네 맘속의 목소리를
The voice in your heart you had to swallow alone
WINTER
I see you nunmul banjjagidoen neoui nunbicheul I see you
I see you 눈물 반짝이던 너의 눈빛을 I see you
I see you — your eyes that glistened with tears, I see you
GISELLE
I see you jageun duryeoume dwicheogin bamdo I see you
I see you 작은 두려움에 뒤척인 밤도 I see you
I see you — even the nights you tossed and turned from small fears, I see you
KARINA
Oh waenji mami uljeokhal ttaen gieokhae
Oh 왠지 맘이 울적할 땐 기억해
Oh, when your heart feels somehow gloomy, remember
KARINA
mueotboda sojunghan geon neoran geol
무엇보다 소중한 건 너란 걸
What matters most is you
NINGNING
oraen kkumui muge himgyeoun geon dangyeonhae
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
The weight of a long dream — of course it’s heavy
NINGNING
nae soneul jaba georeogamyeon dwae
내 손을 잡아 걸어가면 돼
Take my hand and walk together
ALL
Cuz I see you Oh- Oh- Oh-
KARINA
neo iyu eopsi ungkeurigo sipeun geureol ttaen naege gidaedo dwae
너 이유 없이 웅크리고 싶은 그럴 땐 내게 기대도 돼
When you feel like curling up for no reason, you can lean on me
WINTER
neoui mami jamsi swieogal su itge
너의 맘이 잠시 쉬어갈 수 있게
So your heart can take a short rest
WINTER
ttaseuhage neoreul kkok anajulge
따스하게 너를 꼭 안아줄게
I’ll hold you warmly and tight
More from aespa
aespa Articles
59 articles