Face To Face
IRENE
IRENE
datji mothal deusi itorok dareun urin
닿지 못할 듯이 이토록 다른 우린
As if we could never reach each other, we who are this different
IRENE
Moving like a symphony seoneul geueobeorin
Moving like a symphony 선을 그어버린
Moving like a symphony, having drawn a line between us
IRENE
bosaek gata urin machi seokkil saenggak eopsi du saekkkareul geuryeowatji
보색 같아 우린 마치 섞일 생각 없이 두 색깔을 그려왔지
We’re like complementary colors, painting two shades with no thought of mixing
IRENE
geoul sai noin dareun pyojeong gatji bichulsurok natseoljanha
거울 사이 놓인 다른 표정 같지 비출수록 낯설잖아
Like different expressions set between mirrors, the more they reflect, the stranger it feels
IRENE
Now we’re face to face kkaedara ganeun deuthae dareun moseup arae
Now we’re face to face 깨달아 가는 듯해 다른 모습 아래
Now we’re face to face, I think I’m coming to realize, beneath our different forms
IRENE
gyeolguk hanail teni Moving face to face
결국 하나일 테니 Moving face to face
In the end we’ll be one, moving face to face
IRENE
sumgyeowatdeon jinsil ape modeun geol deureonaen chae gajang soljikhage
숨겨왔던 진실 앞에 모든 걸 드러낸 채 가장 솔직하게
Before the truth I’d hidden, baring everything, most honestly
IRENE
neowa nal jingmyeonhae When we’re face to face amu byeonhwa eopsi
너와 날 직면해 When we’re face to face 아무 변화 없이
I face you and me, when we’re face to face, without any change
IRENE
seororeul kkyeoaneun urin Moving like a symphony
서로를 껴안은 우린 Moving like a symphony
We who embrace each other, moving like a symphony
IRENE
When we’re face to face natseon du maeumi
When we’re face to face 낯선 두 마음이
When we’re face to face, two unfamiliar hearts
IRENE
hanaro daeun deusi Moving right into me
하나로 닿은 듯이 Moving right into me
As if reaching into one, moving right into me
IRENE
When we’re face to face gadeuk eongkyeobeorin
When we’re face to face 가득 엉켜버린
When we’re face to face, tangled up completely
IRENE
kkeun gatatji urin machi seoro dabin deusi matchwojugil barawatji
끈 같았지 우린 마치 서로 답인 듯이 맞춰주길 바라왔지
We were like a tangled string, hoping to match each other as if we were each other’s answer
IRENE
hoepi dwie noin oeroumeul alji ijen neoreul pume ana
회피 뒤에 놓인 외로움을 알지 이젠 너를 품에 안아
I know the loneliness behind the avoidance, now I hold you in my arms
IRENE
Now we’re face to face seonmyeonghaejineun deuthae dareun moseup arae
Now we’re face to face 선명해지는 듯해 다른 모습 아래
Now we’re face to face, it seems to grow clearer, beneath our different forms
IRENE
gyeolguk hanail teni Moving face to face
결국 하나일 테니 Moving face to face
In the end we’ll be one, moving face to face
IRENE
oemyeonhaetdeon jinsim ape modeun geol deureonaen chae gajang soljikhage
외면했던 진심 앞에 모든 걸 드러낸 채 가장 솔직하게
Before the true heart I’d turned away from, baring everything, most honestly
IRENE
neowa nal jingmyeonhae When we’re face to face amu byeonhwa eopsi
너와 날 직면해 When we’re face to face 아무 변화 없이
I face you and me, when we’re face to face, without any change
IRENE
seororeul kkyeoaneun urin Moving like a symphony
서로를 껴안은 우린 Moving like a symphony
We who embrace each other, moving like a symphony
IRENE
When we’re face to face natseon du maeumi
When we’re face to face 낯선 두 마음이
When we’re face to face, two unfamiliar hearts
IRENE
hanaro daeun deusi Moving right into me
하나로 닿은 듯이 Moving right into me
As if reaching into one, moving right into me
IRENE
When we’re face to face orosi seumieo banjjagyeo wa
When we’re face to face 오롯이 스미어 반짝여 와
When we’re face to face, it seeps in wholly and comes sparkling
IRENE
yeojeonhi jonjaehal dareumjocha Oh oh
여전히 존재할 다름조차 Oh oh
Even the differences that will still exist, oh oh
IRENE
geu moseup geudaero geudaero neowa naya
그 모습 그대로 그대로 너와 나야
Just as we are, just as we are, it’s you and me
IRENE
jeomjeom deo seonmyeonghaejineun geol bwa Oh gadeukhi ana Ooh baby
점점 더 선명해지는 걸 봐 Oh 가득히 안아 Ooh baby
Look how it grows clearer and clearer, oh, I hold you fully, ooh baby
IRENE
When we’re face to face amu byeonhwa eopsi
When we’re face to face 아무 변화 없이
When we’re face to face, without any change
IRENE
seororeul kkyeoaneun urin Moving like a symphony
서로를 껴안은 우린 Moving like a symphony
We who embrace each other, moving like a symphony
IRENE
When we’re face to face natseon du maeumi
When we’re face to face 낯선 두 마음이
When we’re face to face, two unfamiliar hearts
IRENE
hanaro daeun deusi Moving right into me
하나로 닿은 듯이 Moving right into me
As if reaching into one, moving right into me
IRENE
When we’re face to face When we’re face to face
IRENE
dalmeun du maeumi biroso daeun deusi Moving right into me
닮은 두 마음이 비로소 닿은 듯이 Moving right into me
As if two alike hearts have finally reached, moving right into me
IRENE
When we’re face to face
More from IRENE
IRENE Articles
18 articles