ifeye / IRL
RAHEE
KASIA
HWAYEON
SASHA
MEU
TAERIN
RAHEE
Yeah I’ve been up jam mot deuneun bam
Yeah I’ve been up 잠 못 드는 밤
yeah I’ve been up, a sleepless night
RAHEE
jogeumeun duryeoume seotuljiman
조금은 두려움에 서툴지만
though I’m a little clumsy with fear
RAHEE
kkumman gateun seollemeul keep on dreaming
꿈만 같은 설렘을 keep on dreaming
a dreamlike thrill, keep on dreaming
KASIA
gyesok nan gateun siganeul dalrijiman
계속 난 같은 시간을 달리지만
though I keep running through the same time
KASIA
al su eopsi got me round and around
알 수 없이 got me round and around
inexplicably, got me round and around
RAHEE
jeomjeom gakkawojilsurok seonmyeonghaejineun geol
점점 가까워질수록 선명해지는 걸
the closer it gets, the clearer it becomes
HWAYEON
kkeutdo eopsi neoreul chajaga Babe
끝도 없이 너를 찾아가 Babe
endlessly I come searching for you, babe
HWAYEON
deo balgeun bicheul bichwo boyeojwo maeil
더 밝은 빛을 비춰 보여줘 매일
shine a brighter light and show me, every day
HWAYEON
modu irwojyeo Dejavu It’s true
모두 이뤄져 Dejavu It’s true
it all comes true, déjà vu, it’s true
KASIA
pado wireul drive heundeullineun tide
파도 위를 drive 흔들리는 tide
I drive over the waves, the swaying tide
KASIA
nal deryeoga jwo byeoldeul saie
날 데려가 줘 별들 사이에
take me away, in between the stars
SASHA
geomnaji ana deo nopi olraga nal barabwa jullae
겁나지 않아 더 높이 올라가 날 바라봐 줄래
I’m not afraid, I climb higher, will you look at me
MEU
Yeah If I, I can see it in my eyes
MEU
maeil kkumkkwotdeon nun busin bicheul gadeuk chaewo You and I
매일 꿈꿨던 눈 부신 빛을 가득 채워 You and I
the dazzling light I dreamed of every day, fill it up, you and I
MEU
In real life
SASHA
Oh If I gin kkumeseo kkael ttaemyeon
Oh If I 긴 꿈에서 깰 때면
oh if I, when I wake from a long dream
SASHA
sarajiji ma nae gyeote jigeumcheoreom nama Hold me tight
사라지지 마 내 곁에 지금처럼 남아 Hold me tight
don’t disappear, stay by my side like now, hold me tight
SASHA
In real life
HWAYEON
sasil jogeum buranhan maeume myeot beonigo sumjugil ttae
사실 조금 불안한 마음에 몇 번이고 숨죽일 때
actually, when I hold my breath again and again from a slightly anxious heart
HWAYEON
nan jakkuman du boreul kkojibeo bwa
난 자꾸만 두 볼을 꼬집어 봐
I keep pinching my two cheeks
HWAYEON
dan kkumieosseulkka sarajilkka bwa
단 꿈이었을까 사라질까 봐
was it just a dream, afraid it might vanish
HWAYEON
anjeolbujeol sontobeul tto tteutgetji
안절부절 손톱을 또 뜯겠지
restless, I’ll bite my nails again
KASIA
But I never stop believing
KASIA
nan sseureojyeodo on my way
난 쓰러져도 on my way
even if I collapse, on my way
KASIA
neoreul hyanghae sum chamgo dallyeoga everyday
너를 향해 숨 참고 달려가 everyday
I hold my breath and run toward you, everyday
KASIA
ppareuge jeomjeom beonjyeoga gadeuk chan nae kkumeun da
빠르게 점점 번져가 가득 찬 내 꿈은 다
it spreads faster and faster, my dream that’s filled to the brim, all of it
KASIA
meomchwo itdeon siganeul dasi umjigige hae – eh
멈춰 있던 시간을 다시 움직이게 해 – eh
makes the time that stood still move again – eh
TAERIN
kkeutdo eopsi neoreul chajaga Babe
끝도 없이 너를 찾아가 Babe
endlessly I come searching for you, babe
TAERIN
deo balgeun bicheul bichwo boyeojwo maeil
더 밝은 빛을 비춰 보여줘 매일
shine a brighter light and show me, every day
TAERIN
modu irwojyeo Dejavu It’s true
모두 이뤄져 Dejavu It’s true
it all comes true, déjà vu, it’s true
HWAYEON
pado wireul drive heundeullineun tide
파도 위를 drive 흔들리는 tide
I drive over the waves, the swaying tide
HWAYEON
nal deryeoga jwo byeoldeul saie
날 데려가 줘 별들 사이에
take me away, in between the stars
TAERIN
geomnaji ana deo nopi olraga nal barabwa jullae
겁나지 않아 더 높이 올라가 날 바라봐 줄래
I’m not afraid, I climb higher, will you look at me
MEU
Yeah If I, I can see it in my eyes
MEU
maeil kkumkkwotdeon nun busin bicheul gadeuk chaeun You and I
매일 꿈꿨던 눈 부신 빛을 가득 채운 You and I
the dazzling light I dreamed of every day, filled up, you and I
MEU
In real life
SASHA
Oh If I gin kkumeseo kkael ttaemyeon
Oh If I 긴 꿈에서 깰 때면
oh if I, when I wake from a long dream
SASHA
sarajiji ma nae gyeote jigeumcheoreom nama Hold me tight
사라지지 마 내 곁에 지금처럼 남아 Hold me tight
don’t disappear, stay by my side like now, hold me tight
SASHA
In real life
ALL
Lalala lalalalalalala lalalalalala
SASHA
Want you to hold me
RAHEE
Night night, sleepless night
RAHEE
Might might, I just might
HWAYEON
gureum wireul ride Yeah I’m flying high geureon gibunya
구름 위를 ride Yeah I’m flying high 그런 기분야
I ride over the clouds, yeah I’m flying high, that’s the feeling
HWAYEON
gipeojineun sleepless night
깊어지는 sleepless night
a deepening sleepless night
KASIA
Ride Yeah I’m flying high geureon gibunya
Ride Yeah I’m flying high 그런 기분야
ride, yeah I’m flying high, that’s the feeling
KASIA
dagaoneun sleepless night
다가오는 sleepless night
an approaching sleepless night
More from ifeye
ifeye Articles
14 articles