Can’t tie me down
YEJI
YUNA
RYUJIN
LIA
CHAERYEONG
YEJI
You can’t tie me down You can’t tie me down
YUNA
Ruuru ni shibarareru no wa gomen Can’t do
ルールに縛られるのはごめん Can’t do
Being tied down by rules? No thanks, can’t do
YUNA
Suki na no “ichiban”
好きなの “一番”
What I love is being “number one”
RYUJIN
Iraira tamatten nara kirakira machi no naka
イライラ 溜まってんなら キラキラ 街の中
If your frustration’s building up, head into the sparkling city
RYUJIN
Madamada We gonna go crazy maneshite Laffy Taffy
まだまだ We gonna go crazy 真似して Laffy Taffy
We’re not done yet, we gonna go crazy — copy us, Laffy Taffy
LIA
They say you love me love me sorya touzen desho
They say you love me love me そりゃ当然でしょ
They say you love me love me — well, of course you do
CHAERYEONG
They say you want me want me kantan ja nai yo
They say you want me want me 簡単じゃないよ
They say you want me want me — I’m not that easy
YEJI
I’m not your doctor baka ni shiteru? Te ni iretai?
I’m not your doctor 馬鹿にしてる? 手に入れたい?
I’m not your doctor — are you mocking me? You want me for yourself?
YEJI
I’m sorry yoyaku machi yo
I’m sorry 予約待ちよ
I’m sorry, you’ll have to get in line
YUNA
Sekai wo koko kara ne tabechau
世界をここからね 食べちゃう
From right here, we’ll eat up the whole world
CHAERYEONG
Heitaa no bun made zenbu
ヘイターの分まで全部
Every last bit, even the haters’ share
YUNA
Eat everything
LIA
Tanoshimou yo motto sou ima wo ikiru no
楽しもうよもっと そう今を生きるの
Let’s enjoy this even more — yes, we live in the now
YEJI
Sakihokoreba ii Like a flower
咲き誇ればいい Like a flower
Just bloom in full glory, like a flower
RYUJIN
Make! Bloom Bloom Bloom
YEJI
Irodoru This city
彩る This city
Coloring this city
CHAERYEONG
Sakihokoreba ii Like a flower
咲き誇ればいい Like a flower
Just bloom in full glory, like a flower
RYUJIN
Make! Bloom Bloom Bloom
YUNA
Beauty flower
YEJI
You can’t tie me down You can’t tie me down
LIA
Let me tell you who I am wakatten no?
Let me tell you who I am 分かってんの?
Let me tell you who I am — do you get it?
YUNA
Make! Bloom Bloom Bloom
CHAERYEONG
Beauty flower
RYUJIN
Zoom Zoom teion hibikasu
Zoom Zoom 低音響かす
Zoom zoom, making the bass boom
RYUJIN
Iya na koto zenbu wasurete Get power
嫌な事 全部忘れて Get power
Forget everything you hate and get power
YUNA
Iraira tamatten nara horahora kubi furou ka
イライラ 溜まってんなら ほらほら 首振ろうか
If your frustration’s building up, come on, let’s shake our heads
YUNA
Make it! Burn out tonight
YUNA
Sou kono basho ga raibu kaijou da
そうこの場所がライブ会場だ
That’s right, this very place is our concert venue
CHAERYEONG
They say you love me love me kizuku no osoi
They say you love me love me 気付くの遅い
They say you love me love me — took you long enough to notice
LIA
They say you want me want me hima ja nai no
They say you want me want me 暇じゃないの
They say you want me want me — I don’t have time for that
RYUJIN
Don’t give me that look baka ni shiteru?
Don’t give me that look 馬鹿にしてる?
Don’t give me that look — are you mocking me?
RYUJIN
Te ni iretai? I’m sorry mou juubun da kara
手に入れたい? I’m sorry もう充分だから
You want me for yourself? I’m sorry, I’ve had enough already
LIA
Me no mae no ima shika
目の前の今しか
Nothing but the now right in front of me
CHAERYEONG
Shinjinai
信じない
Is all that I believe in
LIA
Ai ni afureteru no
愛に溢れてるの
I’m overflowing with love
CHAERYEONG
Don’t bother me
YEJI
Sakihokoreba ii Like a flower
咲き誇ればいい Like a flower
Just bloom in full glory, like a flower
RYUJIN
Make! Bloom Bloom Bloom
YEJI
Irodoru This city
彩る This city
Coloring this city
CHAERYEONG
Sakihokoreba ii Like a flower
咲き誇ればいい Like a flower
Just bloom in full glory, like a flower
RYUJIN
Make! Bloom Bloom Bloom
YUNA
Beauty flower
LIA
Ah Burning up like fire moyasu no kako wa
Ah Burning up like fire 燃やすの過去は
Ah, burning up like fire — I’m setting the past ablaze
YEJI
Koukai wa shitenai Focus on the future
後悔はしてない Focus on the future
No regrets — focus on the future
CHAERYEONG
Go faster
RYUJIN
Bunbun tobasu nayanden no mottainai
ブンブン飛ばす 悩んでんの勿体ない
Speeding ahead vroom vroom — worrying is a waste of time
CHAERYEONG
Go faster
YUNA
Dondon Growing up sakitsuzukeru no
どんどん Growing up 咲き続けるの
Growing up more and more, we’ll keep on blooming
RYUJIN
I’m the real one gotta go now
LIA
Sakihokoreba ii Like a flower
咲き誇ればいい Like a flower
Just bloom in full glory, like a flower
YUNA
Make! Bloom Bloom Bloom
YEJI
Irodoru This city
彩る This city
Coloring this city
CHAERYEONG
Sakihokoreba ii Like a flower
咲き誇ればいい Like a flower
Just bloom in full glory, like a flower
RYUJIN
Make! Bloom Bloom Bloom
YUNA
Beauty flower
YEJI
You can’t tie me down You can’t tie me down
LIA
Let me tell you who I am wakatten no?
Let me tell you who I am 分かってんの？
Let me tell you who I am — do you get it?
YUNA
Make! Bloom Bloom Bloom
LIA
Beauty flower
More from ITZY
ITZY Articles
95 articles