Keyveatz / HAH!
JIONE
YESEUL
YUNA
JUONE
NEWY
JIONE
Keyveatz is callin’ out loud jal meokgetseumnida
Keyveatz is callin’ out loud 잘 먹겠습니다
Keyveatz is callin’ out loud, thanks for the meal
JIONE
itadakimasu
YESEUL
“seumu sarimyeon grow up”
“스무 살이면 grow up”
“If you’re twenty, grow up”
YESEUL
“ajik neon molla ’cause you’re young”
“아직 넌 몰라 ’cause you’re young”
“You still don’t know ’cause you’re young”
YESEUL
“seontaek is yours but mal jal deunneun geon
“선택 is yours but 말 잘 듣는 건
“The choice is yours, but listening to what you’re told is
YESEUL
trust me, geuge hyeonmyeonghae” what?
trust me, 그게 현명해” what?
trust me, the wise thing to do” what?
YUNA
“hwaksilhi jeonghae dap” “geujeone think twice” “nunchineun jeobeonwa”
“확실히 정해 답” “그전에 think twice” “눈치는 접어놔”
“Settle on your answer for sure” “Before that, think twice” “Stop worrying what others think”
YUNA
“but neomu twijin ma” “be, be yourself” “live your life”
“but 너무 튀진 마” “be, be yourself” “live your life”
“but don’t stand out too much” “be, be yourself” “live your life”
YUNA
eommado aninde wae
엄마도 아닌데 왜
You’re not even my mom, so why
JUONE
one two three four, it’s like bwipe
one two three four, it’s like 뷔페
one two three four, it’s like a buffet
JUONE
han sangcharim muhan ripilhae iksukan mat mama’s recipe
한 상차림 무한 리필해 익숙한 맛 mama’s recipe
A full spread with endless refills, that familiar taste, mama’s recipe
JUONE
no more neomu maneun mare
no more 너무 많은 말에
no more, from way too many words
NEWY
bae baetari na da sohwahagien
배 배탈이 나 다 소화하기엔
I get a st-stomachache, it’s too much to digest it all
NEWY
too much, too much, neomchyeo plate
too much, too much, 넘쳐 plate
too much, too much, the plate’s overflowing
NEWY
na feeling icky and full geunde mwol tto serve?
나 feeling icky and full 근데 뭘 또 serve?
I’m feeling icky and full, but what else are you gonna serve?
JIONE
bad to me, bad
JUONE
jal meokgetseumnida itadakimasu
잘 먹겠습니다 itadakimasu
Thanks for the meal, itadakimasu
ALL
HAH blah blah, blah blah blah blah
ALL
HAH blah blah, blah blah blah blah
YESEUL
neomu baebulleo, sum mot swigesseo
너무 배불러, 숨 못 쉬겠어
I’m so full, I can’t breathe
YUNA
HAH, HAH, HAH, HAH
JIONE
eomji cheok to the chef mulgo tteutgo ssipji, chew it like beef
엄지 척 to the chef 물고 뜯고 씹지, chew it like beef
Thumbs up to the chef, we bite, tear and chew, chew it like beef
JIONE
duri meokda dul da jami deureo kkumeseodo blah blah, doesaegimjil
둘이 먹다 둘 다 잠이 들어 꿈에서도 blah blah, 되새김질
Two of us eat and both fall asleep, even in our dreams it’s blah blah, chewing it over and over
YUNA
jeongmal nan piryohae, jejeongsingwa hungry
정말 난 필요해, 제정신과 hungry
I really need it, my sanity and to be hungry
YUNA
hwieo neomu maneun jangdane heori
휘어 너무 많은 장단에 허리
My back bends from dancing to too many tunes
NEWY
gago sipeo jip, yeogin neul maljanchi
가고 싶어 집, 여긴 늘 말잔치
I wanna go home, it’s always a feast of words here
NEWY
mom and daddy always told me “bap jal chaenggyeo meogeo baby”
mom and daddy always told me “밥 잘 챙겨 먹어 baby”
mom and daddy always told me “Make sure you eat well, baby”
YESEUL
no more neomu maneun mare bae baetari na da sohwahagien
no more 너무 많은 말에 배 배탈이 나 다 소화하기엔
no more, way too many words give me a st-stomachache, it’s too much to digest it all
YESEUL
too much, too much, neomchyeo plate
too much, too much, 넘쳐 plate
too much, too much, the plate’s overflowing
YESEUL
HAH blah blah, blah blah blah blah
ALL
HAH blah blah, blah blah blah blah
ALL
HAH blah blah, blah blah blah hah
JUONE
Keyveatz is callin’ out loud
ALL
HAH blah blah, blah blah blah blah
ALL
HAH blah blah, blah blah blah blah
YUNA
neomu baebulleo, sum mot swigesseo
너무 배불러, 숨 못 쉬겠어
I’m so full, I can’t breathe
Keyveatz Articles
8 articles

