Red Velvet
Ladys Room
SEULGI
WENDY
JOY
IRENE
YERI
SEULGI
nuguya akka neol bogo utdeongeol bimireun eopjana
누구야 아까 널 보고 웃던걸 비밀은 없잖아
Who is it? They were smiling at you earlier — no secrets, right?
SEULGI
uri sai Best friend nado geureojana
우리 사이 Best friend 나도 그러잖아
We’re best friends — I do the same too
WENDY
yojeum maeil nal seollege haneun
요즘 매일 날 설레게 하는
The one who makes my heart flutter every day lately
WENDY
saeroun eolguri uriui segye juwireul dolgo inneun sageon
새로운 얼굴이 우리의 세계 주위를 돌고 있는 사건
A case of a new face circling around our world
JOY
nae joeun chingudeul da ara
내 좋은 친구들 다 알아
All my good friends know
JOY
jigeum na eolmana soljikhan geonji aninji
지금 나 얼마나 솔직한 건지 아닌지
How honest I’m being right now, or not
IRENE
1 2 3 ne mameul malhae bwa
1 2 3 네 맘을 말해 봐
1 2 3, tell me what’s on your mind
YERI
swit yeogiseon gollanhae
쉿 여기선 곤란해
Shh — it’s awkward here
IRENE
Meet me in the Lady’s Room
ALL
teoteurijja syampein biga naerige
터트리자 샴페인 비가 내리게
Let’s pop the champagne and let it rain
ALL
We like to party oneul i bami
We like to party 오늘 이 밤이
We like to party — tonight’s night
ALL
uri hamkkera deo jaemisseo
우리 함께라 더 재밌어
Is more fun because we’re together
YERI
How we do
ALL
gachi ganeun geoya hal yaegiga neomu mana
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
We’re going together — there’s so much to talk about
ALL
We like to party uriui bami Ooh ooh ooh ooh
We like to party 우리의 밤이 Ooh ooh ooh ooh
We like to party — our night, ooh ooh ooh ooh
IRENE
Room Lady’s Room Lady’s
SEULGI
Oh na jigeum gwaenchaneun geoni
Oh 나 지금 괜찮은 거니
Oh, am I okay right now?
YERI
Room Lady’s Room Lady’s
SEULGI
na geu ael johahana bwa
나 그 앨 좋아하나 봐
I think I like him
WENDY
cheoncheonhi yaegihae i bam ajik gireo
천천히 얘기해 이 밤 아직 길어
Take your time talking — the night is still long
WENDY
nugudo urireul seodureuge motanikka yeogin urippuniya
누구도 우리를 서두르게 못하니까 여긴 우리뿐이야
No one can rush us — it’s just us in here
JOY
meorireul bitgo ipsuren saljjak orenjiui hyang mwoga deo piryohae
머리를 빗고 입술엔 살짝 오렌지의 향 뭐가 더 필요해
Brushing my hair, a hint of orange scent on my lips — what more do I need?
JOY
yojeum ne gomini mwoinjido ara seoro neul nanunikka
요즘 네 고민이 뭐인지도 알아 서로 늘 나누니까
I know what’s been on your mind lately — we always share with each other
SEULGI
Tonight ppalli wa bwa geu aega watna bwa
Tonight 빨리 와 봐 그 애가 왔나 봐
Tonight — come quickly, looks like he’s here
SEULGI
Follow me follow me follow me
IRENE
Meet me in the Lady’s Room
ALL
teoteurijja syampein biga naerige
터트리자 샴페인 비가 내리게
Let’s pop the champagne and let it rain
ALL
We like to party oneul i bami
We like to party 오늘 이 밤이
We like to party — tonight’s night
ALL
uri hamkkera deo jaemisseo
우리 함께라 더 재밌어
Is more fun because we’re together
YERI
How we do
ALL
gachi ganeun geoya hal yaegiga neomu mana
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
We’re going together — there’s so much to talk about
ALL
We like to party uriui bami Ooh ooh ooh ooh
We like to party 우리의 밤이 Ooh ooh ooh ooh
We like to party — our night, ooh ooh ooh ooh
IRENE
da gunggeumhaehaji Baby uri geogiseo neul museun yaeginji
다 궁금해하지 Baby 우리 거기서 늘 무슨 얘긴지
Everyone wonders, baby — what we always talk about in there
JOY
Ha I know you wanna know baby
SEULGI
sasil nae gwansimeun baro You neoya
사실 내 관심은 바로 You 너야
Honestly, my interest is on you, you
SEULGI
urin eodiro gani i bameun
우린 어디로 가니 이 밤은
Where are we going? Tonight
WENDY
gipeojijiman kkeunan geon anya
깊어지지만 끝난 건 아냐
The night grows deep, but it’s not over
YERI
nae nuneun yeojeonhi geuman jjotgo isseuni
내 눈은 여전히 그만 쫓고 있으니
‘Cause my eyes are still chasing only him
WENDY
I just wanna talk with you babe
ALL
teoteurijja syampein biga naerige
터트리자 샴페인 비가 내리게
Let’s pop the champagne and let it rain
ALL
We like to party oneul i bami
We like to party 오늘 이 밤이
We like to party — tonight’s night
ALL
uri hamkkera deo jaemisseo
우리 함께라 더 재밌어
Is more fun because we’re together
YERI
How we do
ALL
gachi ganeun geoya hal yaegiga neomu mana
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
We’re going together — there’s so much to talk about
ALL
We like to party uriui bami Ooh ooh ooh ooh
We like to party 우리의 밤이 Ooh ooh ooh ooh
We like to party — our night, ooh ooh ooh ooh
IRENE
Room Lady’s Room Lady’s
WENDY
na jigeum gwaenchaneun geoni
나 지금 괜찮은 거니
Am I okay right now?
YERI
Room Lady’s Room Lady’s
WENDY
na geu ael johahana bwa
나 그 앨 좋아하나 봐
I think I like him
IRENE
Room Lady’s Room Lady’s
JOY
I think I want him
YERI
Room Lady’s Room Lady’s
JOY
johahana bwa
좋아하나 봐
I think I like him
WENDY
Can I get your number?
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
89 articles