Same But Different
LEE CHAEYEON
LEE CHAEYEON
gaja meonameonameonameon geugose
가자 머나머나머나먼 그곳에
Let’s go, to that far far far away place
LEE CHAEYEON
jigeum natgwa bami eoryeompusi seokkil ttae
지금 낮과 밤이 어렴풋이 섞일 때
Now, when day and night blur faintly together
LEE CHAEYEON
yakgan seoneulhaejin baram sai neowa nan otgitcheoreom seorol yeomiji
약간 서늘해진 바람 사이 너와 난 옷깃처럼 서롤 여미지
In the slightly cooled wind, you and I fasten each other up like collars
LEE CHAEYEON
seumulne sigan nan neoreul chajihallae
스물네 시간 난 너를 차지할래
For twenty-four hours, I’ll have you all to myself
LEE CHAEYEON
modeun geosi natseon yeogin private heaven
모든 것이 낯선 여긴 private heaven
Where everything is unfamiliar, this is a private heaven
LEE CHAEYEON
amudo neowa nae sail banghae mothae
아무도 너와 내 사일 방해 못해
No one can come between you and me
LEE CHAEYEON
ullin jeonhwagineun deonjyeobeoril rae haiyan dalbichi neol gamssago
울린 전화기는 던져버릴래 하이얀 달빛이 널 감싸고
The ringing phone, I’ll just throw it away, the white moonlight wraps around you
LEE CHAEYEON
jeo garodeungi nuntteumyeon cheot kiseuhadeut simjangi ttwineunde
저 가로등이 눈뜨면 첫 키스하듯 심장이 뛰는데
When that streetlamp opens its eyes, my heart races like a first kiss
LEE CHAEYEON
mwonga dallajin geotman gata ne banjjagineun nundongja
뭔가 달라진 것만 같아 네 반짝이는 눈동자
Something feels different, your sparkling eyes
LEE CHAEYEON
geu soge damgin byeori jom bujokhae
그 속에 담긴 별이 좀 부족해
the stars held in them feel a little lacking
LEE CHAEYEON
jigeum neon same same same but different
지금 넌 same same same but different
Right now you’re same same same but different
LEE CHAEYEON
eodinga same same same but different
어딘가 same same same but different
Somewhere, same same same but different
LEE CHAEYEON
jigeum neon same same same same Same but different
지금 넌 same same same same Same but different
Right now you’re same same same same, same but different
LEE CHAEYEON
deo dwiro gieogeul doegamaseo teureobwa
더 뒤로 기억을 되감아서 틀어봐
Rewind the memory further back and play it
LEE CHAEYEON
uriga seoroege puk ppajin sungane
우리가 서로에게 푹 빠진 순간에
To the moment we fell deep for each other
LEE CHAEYEON
geuhae yunanhi tteugeowotdeon geu yeoreum
그해 유난히 뜨거웠던 그 여름
That summer that was unusually hot that year
LEE CHAEYEON
cheori eopseotgo nuni meoreonneunde
철이 없었고 눈이 멀었는데
We were immature and blind
LEE CHAEYEON
nal barabomyeo geudaero isseumyeon dwae
날 바라보며 그대로 있으면 돼
Just look at me and stay as you are
LEE CHAEYEON
jipjunghae bwa yeogin ojik neowa nappun haiyan dalbichi neol gamssago
집중해 봐 여긴 오직 너와 나뿐 하이얀 달빛이 널 감싸고
Focus, here there’s only you and me, the white moonlight wraps around you
LEE CHAEYEON
jeo garodeungi nuntteumyeon cheot kiseuhadeut simjangi ttwineunde
저 가로등이 눈뜨면 첫 키스하듯 심장이 뛰는데
When that streetlamp opens its eyes, my heart races like a first kiss
LEE CHAEYEON
mwonga dallajin geotman gata ne huimihaejin nundongja
뭔가 달라진 것만 같아 네 희미해진 눈동자
Something feels different, your faded eyes
LEE CHAEYEON
geu soge jamdeun byeoreul deo kkaeullae
그 속에 잠든 별을 더 깨울래
I’ll wake the stars sleeping in them even more
LEE CHAEYEON
jigeum neon same same same but different
지금 넌 same same same but different
Right now you’re same same same but different
LEE CHAEYEON
eodinga same same same but different
어딘가 same same same but different
Somewhere, same same same but different
LEE CHAEYEON
jigeum neon same same same same Same but different
지금 넌 same same same same Same but different
Right now you’re same same same same, same but different
LEE CHAEYEON
eodinga same same same same Same but different
어딘가 same same same same Same but different
Somewhere, same same same same, same but different
More from LEE CHAEYEON
LEE CHAEYEON Articles
20 articles