LIGHTSUM / Candle LIGHT
YUJEONG
JUHYEON
SANGAH
HINA
CHOWON
NAYOUNG
YUJEONG
jeo baramdo nae bicheul yeorige haji motae
저 바람도 내 빛을 여리게 하지 못해
Even that wind can’t dim my light
YUJEONG
goyohage jikyeonagal naldeul
고요하게 지켜나갈 날들
The days I’ll quietly protect
JUHYEON
jiteojin i bam, nareul heundeureoboado
짙어진 이 밤, 나를 흔들어보아도
Even if this deepening night shakes me
JUHYEON
byeonhameopsi nan seonmyeonghage binna
변함없이 난 선명하게 빛나
Unchanging, I shine clearly
SANGAH
nal gamssawa dadogineun dalbit got dagaol geoya gwaenchaneun naeil
날 감싸와 다독이는 달빛 곧 다가올 거야 괜찮은 내일
The moonlight wrapping and soothing me—a fine tomorrow will come soon
HINA
bareul didin chae majuhae nagalge
발을 디딘 채 마주해 나갈게
I’ll keep my footing and face it head-on
CHOWON
It’s like Candle LIGHT eoduulsurok binnaneun bulbit
It’s like Candle LIGHT 어두울수록 빛나는 불빛
It’s like candle light, a flame that shines brighter the darker it gets
CHOWON
garyeodun geu mam nunbusil mankeum bichueo dasi
가려둔 그 맘 눈부실 만큼 비추어 다시
That hidden heart, shining again dazzlingly bright
NAYOUNG
deo balge pyeolchyeojyeo gotgoseul chaewoga ttaseuhan ongi
더 밝게 펼쳐져 곳곳을 채워가 따스한 온기
Spreading even brighter, filling every corner with warm heat
NAYOUNG
deuriun biedo seonmyeonghage bicheul naelge
드리운 비에도 선명하게 빛을 낼게
Even in the falling rain, I’ll shine clearly
YUJEONG
nan nogyeonaellae sesangui sirin baram
난 녹여낼래 세상의 시린 바람
I’ll melt away the world’s chilling wind
YUJEONG
jeomjeom chaoreuneun nae anui bicheuro
점점 차오르는 내 안의 빛으로
With the light gradually rising within me
JUHYEON
naeiri adeukaedo sunoa galge byeoldeureul
내일이 아득해도 수놓아 갈게 별들을
Even if tomorrow feels far, I’ll embroider the stars
JUHYEON
hwanhage bakhyeonaelge nae kkumeul ttuiwonaelge Yeah
환하게 밝혀낼게 내 꿈을 띄워낼게 Yeah
I’ll light it up brightly, I’ll set my dreams afloat, yeah
SANGAH
nal gamssawa dadogineun dalbit hamkke balgaoneun saeroun maeil
날 감싸와 다독이는 달빛 함께 밝아오는 새로운 매일
The moonlight wrapping and soothing me—a new tomorrow dawning together
HINA
soneul naemireo naaga bolge
손을 내밀어 나아가 볼게
I’ll reach out my hand and move forward
NAYOUNG
It’s like Candle LIGHT eoduulsurok binnaneun bulbit
It’s like Candle LIGHT 어두울수록 빛나는 불빛
It’s like candle light, a flame that shines brighter the darker it gets
NAYOUNG
garyeodun geu mam nunbusil mankeum bichueo dasi
가려둔 그 맘 눈부실 만큼 비추어 다시
That hidden heart, shining again dazzlingly bright
CHOWON
deo balge pyeolchyeojyeo gotgoseul chaewoga ttaseuhan ongi
더 밝게 펼쳐져 곳곳을 채워가 따스한 온기
Spreading even brighter, filling every corner with warm heat
CHOWON
deuriun biedo seonmyeonghage bicheul naelge
드리운 비에도 선명하게 빛을 낼게
Even in the falling rain, I’ll shine clearly
JUHYEON
gilgo gin bameul aurawatdeon sigandeul
길고 긴 밤을 앓아왔던 시간들
The times I suffered through the long, long nights
JUHYEON
naege jitge nama deouk binnage hae
내게 짙게 남아 더욱 빛나게 해
They linger deeply in me and make me shine even more
NAYOUNG
jiwonaeji ana nal wihan eoje
지워내지 않아 날 위한 어제
I won’t erase the yesterdays that were for me
HINA
adeukhi beonjyeooneun i tteollimeul ango balgaoneun sunganeul maja
아득히 번져오는 이 떨림을 안고 밝아오는 순간을 맞아
Embracing this trembling that spreads from afar, I greet the dawning moment
CHOWON
yeogi pyeolchyeojin nae apeul georeo
여기 펼쳐진 내 앞을 걸어
I walk the path that unfolds before me here
NAYOUNG
See the light of night deo seonmyeonghi nal binnage hal ttae
See the light of night 더 선명히 날 빛나게 할 때
See the light of night, when it makes me shine even more clearly
NAYOUNG
ssodajin Starlight deo nunbusin bicheuro hamkkehae
쏟아진 Starlight 더 눈부신 빛으로 함께해
The pouring starlight, together with even more dazzling light
JUHYEON
meolli peojyeoman ga gotgoseul chaewoga ttaseuhan ongi
멀리 퍼져만 가 곳곳을 채워가 따스한 온기
Spreading far and wide, filling every corner with warm heat
JUHYEON
buneun barame do yeongwonhan naui Candle LIGHT
부는 바람에도 영원한 나의 Candle LIGHT
Even in the blowing wind, my eternal candle light
YUJEONG
duryeoumeun eopseo nae anui jageun bit joyonghi binna
두려움은 없어 내 안의 작은 빛 조용히 빛나
There’s no fear, the small light within me quietly shines
YUJEONG
geu eotteon bamedo kkeojiji anneun Candle LIGHT
그 어떤 밤에도 꺼지지 않는 Candle LIGHT
A candle light that never goes out on any night
More from LIGHTSUM
LIGHTSUM Articles
17 articles