LIGHTSUM / i
NAYOUNG
YUJEONG
CHOWON
JUHYEON
HUIYEON
HINA
JIAN
SANGAH
NAYOUNG
When I look into your eyes
NAYOUNG
najocha eosaekan pyojeongui naega boyeo Yay
나조차 어색한 표정의 내가 보여 Yay
I see myself with a look even I find awkward, yay
YUJEONG
modeun ge Blur filter-reul kkin
모든 게 Blur filter를 낀
Everything’s got a blur filter on it
YUJEONG
heuritan gureum sok yuilhan neoran bulbit
흐릿한 구름 속 유일한 너란 불빛
The only light called you in the hazy clouds
CHOWON
kkamansaegieotdeon mame jageun geumi saenggineun jungiya
까만색이었던 맘에 작은 금이 생기는 중이야
A small crack is forming in my once-black heart
YUJEONG
singyeong sseuige seonggasige nal
신경 쓰이게 성가시게 날
Distracting me, annoying me
JUHYEON
eojireopge hae nae meoril jinnulleodo maeil twieonawa beorineun
어지럽게 해 내 머릴 짓눌러도 매일 튀어나와 버리는
You make me dizzy, even when I press my head down you keep popping out every day
NAYOUNG
ireoke hwimorachineun padoneun cheoeumiya
이렇게 휘몰아치는 파도는 처음이야
A wave that crashes like this is a first for me
NAYOUNG
nae modeun geol manggatteuryeo neon
내 모든 걸 망가뜨려 넌
You ruin everything of mine
HUIYEON/HINA
wonhaji anneunda haedo imi neujeobeorin geol
원하지 않는다 해도 이미 늦어버린 걸
Even if I say I don’t want it, it’s already too late
JUHYEON
Yeah you got me fallin’ in
JUHYEON
Fallin’ in deep in your flame
NAYOUNG
ne apeman seomyeon eorinai Aight majuchineun sungan eoreobeoryeo
네 앞에만 서면 어린아이 Aight 마주치는 순간 얼어버려
I become a child whenever I’m in front of you, aight, I freeze the moment our eyes meet
CHOWON
nal boneun nunbicheun Like moonlight aight
날 보는 눈빛은 Like moonlight aight
The way you look at me is like moonlight, aight
CHOWON
nal kkwettureo samkyeo nogaaeryeo beoryeo nan
날 꿰뚫어 삼켜 녹아내려 버려 난
You see right through me, swallow me, and I just melt away
JIAN
La La Lalala Aight La La Lalala Aight
SANGAH
amureohji aneun cheok pyojeongeul sumgigo nega byeolgeo anin cheok
아무렇지 않은 척 표정을 숨기고 네가 별거 아닌 척
Hiding my expression as if nothing’s wrong, pretending you’re no big deal
SANGAH
gwaenhi tuktuk mareul baeteodo tiga naberyeo
괜히 툭툭 말을 뱉어도 티가 나버려
Even when I toss out words for no reason, it shows
JIAN
I just cannot hide hide yeah
JIAN
I just cannot control oh yeah
YUJEONG
paransaegieotdeon haneuri ppalgake muldeuneun jungiya nal dwiheundeuneun
파란색이었던 하늘이 빨갛게 물드는 중이야 날 뒤흔드는
The once-blue sky is turning red, shaking me up
NAYOUNG
ireoke hwimorachineun padoneun cheoeumiya
이렇게 휘몰아치는 파도는 처음이야
A wave that crashes like this is a first for me
NAYOUNG
nae modeun geol hejibeo nwa neon
내 모든 걸 헤집어 놔 넌
You stir up everything of mine
HUIYEON/HINA
wonhaji anneundaneun geon geojisi dwaeberin geol
원하지 않는다는 건 거짓이 돼버린 걸
Saying I don’t want it has become a lie
JUHYEON
Yeah you got me fallin’ in
JUHYEON
Fallin’ in deep in your flame
YUJEONG
ne apeman seomyeon eorinai Aight majuchineun sungan eoreobeoryeo
네 앞에만 서면 어린아이 Aight 마주치는 순간 얼어버려
I become a child whenever I’m in front of you, aight, I freeze the moment our eyes meet
CHOWON
nal boneun nunbicheun Like moonlight aight
날 보는 눈빛은 Like moonlight aight
The way you look at me is like moonlight, aight
CHOWON
nal kkwettureo samkyeo nogaaeryeo beoryeo nan
날 꿰뚫어 삼켜 녹아내려 버려 난
You see right through me, swallow me, and I just melt away
NAYOUNG
jeolbyeok kkeute seon i neukkimi siljji ana
절벽 끝에 선 이 느낌이 싫지 않아
I don’t dislike this feeling of standing at the edge of a cliff
CHOWON
Even it feels like I’m in the hell keep me blind
CHOWON
Yeah let me dive into your heart
NAYOUNG
ne apeman seomyeon eorinai Aight majuchineun sungan eoreobeoryeo
네 앞에만 서면 어린아이 Aight 마주치는 순간 얼어버려
I become a child whenever I’m in front of you, aight, I freeze the moment our eyes meet
CHOWON
nal boneun nunbicheun Like moonlight aight
날 보는 눈빛은 Like moonlight aight
The way you look at me is like moonlight, aight
CHOWON
nal kkwettureo samkyeo nogaaeryeo beoryeo nan
날 꿰뚫어 삼켜 녹아내려 버려 난
You see right through me, swallow me, and I just melt away
JIAN
La La Lalala Aight La La Lalala Aight
SANGAH
La La Lalala Aight La La Lalala Aight
More from LIGHTSUM
LIGHTSUM Articles
17 articles