aespa
Long Chat
WINTER
NINGNING
GISELLE
KARINA
WINTER
Ha I’ll be the girl who likes a Long Chat
NINGNING
Woo Ah
GISELLE
nemonan hwamyeon sok changeul kyeo Tap message
네모난 화면 속 창을 켜 Tap message
Open the window inside the square screen Tap message
GISELLE
Dynamite teojil geot gateun Battery
Dynamite 터질 것 같은 Battery
Dynamite, the Battery feels about to explode
NINGNING
geumse malpungseoneun ssayeoman gaji
금세 말풍선은 쌓여만 가지
Speech bubbles pile up in no time
ALL
Really? hannuneul palmyeon nochiji
Really? 한눈을 팔면 놓치지
Really? Look away for a moment and you miss it
KARINA
deullyeojwo neoui geu sageon sagodeul
들려줘 너의 그 사건 사고들
Tell me all those events and incidents of yours
KARINA
golchiga apeun ildeulkkaji Dizzy
골치가 아픈 일들까지 Dizzy
Even the headache-inducing stuff Dizzy
WINTER
Twisted maeumsok gipsugi
Twisted 마음속 깊숙이
Twisted deep inside your heart
WINTER
honjaman damaduji malgo eoseo Text it
혼자만 담아두지 말고 어서 Text it
Don’t keep it to yourself, hurry up and Text it
NINGNING
Sweet night geumji daneoneun Tired
Sweet night 금지 단어는 Tired
Sweet night, the banned word is Tired
NINGNING
bamsae soranhae urin Fire
밤새 소란해 우린 Fire
We’re noisy all night, we’re Fire
KARINA
kkeunimeomneun Wow ppajyeodeuneun How
끊임없는 Wow 빠져드는 How
Endless Wow, can’t help getting drawn in How
KARINA
bunwigineun jeomjeom deo Boom Boom Boom Ah-Woo
분위기는 점점 더 Boom Boom Boom Ah-Woo
The mood grows more and more Boom Boom Boom Ah-Woo
WINTER
hal mari neomchyeonaneun Long Chat
할 말이 넘쳐나는 Long Chat
So much to say, Long Chat
WINTER
Black heart Emojido gachi Hashtag Oh
Black heart Emoji도 같이 Hashtag Oh
Black heart Emoji along with Hashtag Oh
GISELLE
mareul goreuji malgo Talk that
말을 고르지 말고 Talk that
Don’t pick your words Talk that
GISELLE
Who cares urikkiri mwoga eottae?
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
Who cares, what’s the harm just between us?
KARINA
i sunganeul uriro deo chaewogaja
이 순간을 우리로 더 채워가자
Let’s fill this moment more with us
KARINA
myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
With just a few words, common ground keeps building up
NINGNING
jakkuman jaemiisseojyeo Long Chat So fun! We are such TMT
자꾸만 재밌어져 Long Chat So fun! We are such TMT
It keeps getting more fun Long Chat So fun! We are such TMT
KARINA
Hold up da tiga nanikka neo sumgiryeogo deulji malgo
Hold up 다 티가 나니까 너 숨기려고 들지 말고
Hold up — it’s all showing, so don’t try to hide
KARINA
pyohyeonhae Bla bla bla blah
표현해 Bla bla bla blah
Express it Bla bla bla blah
GISELLE
So shake it off gomineun jeonbu Talk
So shake it off 고민은 전부 Talk
So shake it off Talk every worry out
GISELLE
sasohaedo sanggwaneopseo mwodeun Won’t be enough
사소해도 상관없어 뭐든 Won’t be enough
Doesn’t matter if it’s trivial, anything — Won’t be enough
NINGNING
bameul saeul iyuneun chungbunhan jigeum seolleneun i gibun
밤을 새울 이유는 충분한 지금 설레는 이 기분
There’s enough reason to stay up all night — this fluttering feeling now
KARINA
‘Cause we’re cool
WINTER
Sweet night geumji daneoneun Tired
Sweet night 금지 단어는 Tired
Sweet night, the banned word is Tired
WINTER
bamsae soranhae urin Fire
밤새 소란해 우린 Fire
We’re noisy all night, we’re Fire
NINGNING
deureulsurok Wow heungmirowo How
들을수록 Wow 흥미로워 How
The more I hear Wow, more interesting How
NINGNING
bunwigineun jeomjeom deo Boom Boom Boom Ah-Woo
분위기는 점점 더 Boom Boom Boom Ah-Woo
The mood grows more and more Boom Boom Boom Ah-Woo
GISELLE
hal mari neomchyeonaneun Long Chat
할 말이 넘쳐나는 Long Chat
So much to say, Long Chat
GISELLE
Black heart Emojido gachi Hashtag Oh
Black heart Emoji도 같이 Hashtag Oh
Black heart Emoji along with Hashtag Oh
KARINA
mareul goreuji malgo Talk that
말을 고르지 말고 Talk that
Don’t pick your words Talk that
KARINA
Who cares urikkiri mwoga eottae?
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
Who cares, what’s the harm just between us?
NINGNING
i sunganeul uriro deo chaewogaja
이 순간을 우리로 더 채워가자
Let’s fill this moment more with us
NINGNING
myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
With just a few words, common ground keeps building up
WINTER
jakkuman jaemiisseojyeo Long Chat So fun! We are such TMT
자꾸만 재밌어져 Long Chat So fun! We are such TMT
It keeps getting more fun Long Chat So fun! We are such TMT
NINGNING
Long Chat eotteon mariradoeun joa da
Long Chat 어떤 말이라도 좋아 다
Long Chat, any words are fine, all of them
NINGNING
eoseo teoreonwa bwa Bestie
어서 털어놔 봐 Bestie
Hurry, spill it out Bestie
WINTER
Hashtag neoui sokmaeumeul deutgopa
Hashtag 너의 속마음을 듣고파
Hashtag I want to hear what’s in your heart
GISELLE
So fun! We are such TMT
WINTER
jamdeul siganijiman meomchul su eomneun Typing aswiumeun keojyeoga
잠들 시간이지만 멈출 수 없는 Typing 아쉬움은 커져가
It’s time to sleep but the Typing can’t stop, the regret grows
WINTER
No we keep going on it
GISELLE
oneul bameun ijjeumeseo Bye bye dasi manna eonjerado joa
오늘 밤은 이쯤에서 Bye bye 다시 만나 언제라도 좋아
Tonight let’s wrap it up here Bye bye Anytime we meet again is fine
KARINA
hamkkeramyeon Like a chatty girl Oh Send me
함께라면 Like a chatty girl Oh Send me
If we’re together Like a chatty girl Oh Send me
WINTER
hal mari neomchyeonaneun Long Chat
할 말이 넘쳐나는 Long Chat
So much to say, Long Chat
WINTER
Black heart Emojido gachi Hashtag Oh
Black heart Emoji도 같이 Hashtag Oh
Black heart Emoji along with Hashtag Oh
WINTER
mareul goreuji malgo Talk that
말을 고르지 말고 Talk that
Don’t pick your words Talk that
WINTER
Who cares urikkiri mwoga eottae?
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
Who cares, what’s the harm just between us?
GISELLE
i sunganeul uriro deo chaewogaja
이 순간을 우리로 더 채워가자
Let’s fill this moment more with us
GISELLE
myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
With just a few words, common ground keeps building up
KARINA
jakkuman jaemiisseojyeo Long Chat So fun! We are such TMT
자꾸만 재밌어져 Long Chat So fun! We are such TMT
It keeps getting more fun Long Chat So fun! We are such TMT
NINGNING
Long Chat eotteon mariradoeun joa da
Long Chat 어떤 말이라도 좋아 다
Long Chat, any words are fine, all of them
NINGNING
eoseo teoreonwa bwa Bestie
어서 털어놔 봐 Bestie
Hurry, spill it out Bestie
GISELLE
Hashtag neoui sokmaeumeul deutgopa
Hashtag 너의 속마음을 듣고파
Hashtag I want to hear what’s in your heart
KARINA
I’ll be the girl who likes a
WINTER
Long Chat
More from aespa
aespa Articles
59 articles