Love O’clock
YOOA
HYOJUNG
SEUNGHEE
YUBIN
ARIN
JIHO
MIMI
YOOA
Woo wuh wooo Woo wuh wooo
HYOJUNG
yeogin naman honja gojangi nan chae meomchwo seo itji
여긴 나만 혼자 고장이 난 채 멈춰 서 있지
Here I’m the only one standing still, broken down
SEUNGHEE
dadeul bappeunga bwa juwie gadeukhan sigye sori
다들 바쁜가 봐 주위에 가득한 시계 소리
Everyone seems busy, the sound of clocks fills the air around me
YUBIN
amudo eopgo hwiparami deullyeo
아무도 없고 휘파람이 들려
No one’s around and I hear a whistle
ARIN
heurithage meolli eoneusae gakkai
흐릿하게 멀리 어느새 가까이
Faintly far away, then suddenly close
JIHO
nan amuraedo neoin geot gatgo geuraetdeon geol
난 아무래도 너인 것 같고 그랬던걸
I somehow felt like it was you, that’s how it was
YUBIN
Every minute every hour jakku nega tteoolla
Every minute every hour 자꾸 네가 떠올라
Every minute every hour, you keep coming to mind
YOOA
Every second sel su eopseul mankeum nega bogo sipeo
Every second 셀 수 없을 만큼 네가 보고 싶어
Every second, I miss you more than I can count
HYOJUNG
nega joajyeo beoryeosseo mak barami buldeon geunalbuteoyeosseulkka
네가 좋아져 버렸어 막 바람이 불던 그날부터였을까
I’ve come to like you—was it from that day when the wind was blowing
SEUNGHEE
jeonbu naraga beoryeotgo geu jarie neoman namgyeojyeo itdeora
전부 날아가 버렸고 그 자리에 너만 남겨져 있더라
Everything flew away, and only you were left in that spot
JIHO
nega useumyeon jjaekkak neol aneumyeon ttokttak
네가 웃으면 째깍 널 안으면 똑딱
When you smile, tick; when I hold you, tock
YOOA
naneun geujeseoya soril naemyeo doraga
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
only then do I make a sound and start ticking again
YUBIN
jigeum i sungan ojik nae mam
지금 이 순간 오직 내 맘
Right now, only my heart
ARIN
neol saranghal sigan
널 사랑할 시간
time to love you
YOOA
Woo wuh wooo woo wuh wooo
MIMI
Yeah ta talk to clock be a lock the time
MIMI
meolli mwonde deuryeodaboryeo haneun geoya
멀리 뭔데 들여다보려 하는 거야
What’s that far off you’re trying to peer into
MIMI
Tic tic it took Tic tic it tock ttok ttak ttak meomchwo beorijanha
Tic tic it took Tic tic it tock 똑 딱 딱 멈춰 버리잖아
Tic tic it took Tic tic it tock, tick tock tock, it just stops
MIMI
myeot beoneul doedollyeo I don’t care yeah mwo eottae
몇 번을 되돌려 I don’t care yeah 뭐 어때
I rewind it however many times, I don’t care yeah, so what
MIMI
neoreul hyanghan hanghaeneun gyesokdoego
너를 향한 항해는 계속되고
The voyage toward you continues
MIMI
yeogin sigan ttawin piryo eomneun neoya Baby
여긴 시간 따윈 필요 없는 너야 Baby
here it’s you, where time isn’t even needed, Baby
YUBIN
Every minute every hour nege datgo sipeun mam
Every minute every hour 네게 닿고 싶은 맘
Every minute every hour, my heart wants to reach you
YOOA
Every second sum chaoreul mankeum dallyeogago isseo
Every second 숨 차오를 만큼 달려가고 있어
Every second, I’m running until I’m out of breath
HYOJUNG
nega joajyeo beoryeosseo mak barami buldeon geunalbuteoyeosseulkka
네가 좋아져 버렸어 막 바람이 불던 그날부터였을까
I’ve come to like you—was it from that day when the wind was blowing
SEUNGHEE
jeonbu naraga beoryeotgo geu jarie neoman namgyeojyeo itdeora
전부 날아가 버렸고 그 자리에 너만 남겨져 있더라
Everything flew away, and only you were left in that spot
JIHO
nega useumyeon jjaekkak neol aneumyeon ttokttak
네가 웃으면 째깍 널 안으면 똑딱
When you smile, tick; when I hold you, tock
YOOA
naneun geujeseoya soril naemyeo doraga
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
only then do I make a sound and start ticking again
YUBIN
jigeum i sungan ojik nae mam
지금 이 순간 오직 내 맘
Right now, only my heart
ARIN
neol saranghal sigan
널 사랑할 시간
time to love you
YOOA
cheoeumeneun gakkeum eojjeoda jigeumeun nega seumulne sigan
처음에는 가끔 어쩌다 지금은 네가 스물네 시간
At first sometimes, by chance—now you’re twenty-four hours
SEUNGHEE
donggeuran nae harueon ne moseubi gadeukhae yeah
동그란 내 하루엔 네 모습이 가득해 yeah
My round day is full of your image, yeah
HYOJUNG
nega joajyeo beoryeosseo mak barami buldeon geunalbuteoyeosseulkka
네가 좋아져 버렸어 막 바람이 불던 그날부터였을까
I’ve come to like you—was it from that day when the wind was blowing
SEUNGHEE
jeonbu naraga beoryeotgo geu jarie neoman namgyeojyeo itdeora
전부 날아가 버렸고 그 자리에 너만 남겨져 있더라
Everything flew away, and only you were left in that spot
JIHO
nega useumyeon jjaekkak neol aneumyeon ttokttak
네가 웃으면 째깍 널 안으면 똑딱
When you smile, tick; when I hold you, tock
YOOA
naneun geujeseoya soril naemyeo doraga
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
only then do I make a sound and start ticking again
YUBIN
jigeum i sungan ojik nae mam
지금 이 순간 오직 내 맘
Right now, only my heart
ARIN
geu sigyen Love O’clock
그 시곈 Love O’clock
that clock reads Love O’clock
YOOA
Woo wuh wooo woo wuh wooo
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles