#menow
NAGYUNG
CHAEYOUNG
SEOYEON
HAYOUNG
JIWON
JISUN
JIHEON
SAEROM
NAGYUNG
nemo kan sok hwaryeohan nae moseup And I know
네모 칸 속 화려한 내 모습 And I know
My dazzling self inside the square box, and I know
NAGYUNG
nareul hyanghae ssodajineun Heart
나를 향해 쏟아지는 Heart
Hearts pouring toward me
CHAEYOUNG
nega mollatdeon nae anui nae moseup When I say
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 When I say
The me inside that you didn’t know, when I say
CHAEYOUNG
neon eotteon pyojeongeul jieulkka
넌 어떤 표정을 지을까
What expression will you make
SEOYEON
Yeah that’s me Yeah that’s me As you know As you know
HAYOUNG
jomyeongi kkeojineun jigeum Right now
조명이 꺼지는 지금 Right now
The lights are going out now, right now
HAYOUNG
kkumimeopsi Unlock nuga mwora haedo Do
꾸밈없이 Unlock 누가 뭐라 해도 Do
Unlock without disguise, no matter what anyone says, do
JIWON
neukkyeobwa Me now sumgimeopsi idaero Like it
느껴봐 Me now 숨김없이 이대로 Like it
Feel me now, without hiding, just like this, like it
JISUN
saerowo Me now ige naya ireon nan eottae
새로워 Me now 이게 나야 이런 난 어때
New me now, this is me, how do you like this me
JIHEON
geurae nan an ppeonhae Cliché deonjillae
그래 난 안 뻔해 Cliché 던질래
Yeah, I’m not predictable, I’ll throw out the cliché
SAEROM
eotteon moseubideun I don’t care
어떤 모습이든 I don’t care
Whatever form, I don’t care
SEOYEON
ttaeron Chic ttaeron Cool musimhae dajeonghae
때론 Chic 때론 Cool 무심해 다정해
Sometimes chic, sometimes cool, indifferent, gentle
JIHEON
jeongdap ttawin eopseo I don’t care
정답 따윈 없어 I don’t care
There’s no right answer, I don’t care
CHAEYOUNG
Yeah that’s you Yeah that’s you Yes I know Yes I know
JIWON
kkamake chilhaejin mameul Light up
까맣게 칠해진 맘을 Light up
Light up the heart painted pitch-black
JIWON
nae jinsimeul Unlock neodo wonhal geoya Go
내 진심을 Unlock 너도 원할 거야 Go
Unlock my sincerity, you’ll want it too, go
NAGYUNG
neukkyeobwa Me now sumgimeopsi idaero Like it
느껴봐 Me now 숨김없이 이대로 Like it
Feel me now, without hiding, just like this, like it
HAYOUNG
saerowo Me now ige naya ireon nan eottae
새로워 Me now 이게 나야 이런 난 어때
New me now, this is me, how do you like this me
SAEROM
That’s my world That’s my world That’s my world
SAEROM
That’s my world
NAGYUNG
sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
손끝에 닿았던 선을 넘어
Crossing the line my fingertips touched
NAGYUNG
duryeoumeun No more geojit eomneun nal bwa True
두려움은 No more 거짓 없는 날 봐 True
Fear is no more, look at me without lies, true
JISUN
Just look around du nuneul tteo nae modeun geot jasin isseo
Just look around 두 눈을 떠 내 모든 것 자신 있어
Just look around, open your eyes, I’m confident in everything about me
JIWON
Cross the line ttokbaro bwa neowa dalmeun naega isseo
Cross the line 똑바로 봐 너와 닮은 내가 있어
Cross the line, look straight, there’s a me that resembles you
CHAEYOUNG
saljjak neomeo Now natseon neukkim geuraedo Like it
살짝 넘어 Now 낯선 느낌 그래도 Like it
Cross over a bit now, unfamiliar feeling, but still, like it
SEOYEON
neodo aljana jeonbu naya idaero joa
너도 알잖아 전부 나야 이대로 좋아
You know it too, it’s all me, I’m good just like this
JIHEON
That’s my world That’s my world That’s my world
JIHEON
That’s my world
HAYOUNG
pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo gomin ttawin No more
펼쳐진 세상에 손을 뻗어 고민 따윈 No more
Reach into the spread-out world, worries no more
HAYOUNG
jigeum nareul bwabwa You
지금 나를 봐봐 You
Look at me now, you
More from fromis 9
fromis 9 Articles
58 articles