ME+U
KRYSTAL
LUNA
SULLI
VICTORIA
AMBER
KRYSTAL
seonsaengnim na jom bwayo! wae mame jangnanchyeoyo!
선생님 나 좀 봐요! 왜 맘에 장난쳐요!
Teacher, look at me! Why are you playing with my heart!
KRYSTAL
jipjunghal su eopseoyo! M. E. +. U.
집중할 수 없어요! M. E. +. U.
I can’t concentrate! M. E. +. U.
LUNA
gaseumeun kungkungkungkung eolgureun hwakkeunhwakkeun
가슴은 쿵쿵쿵쿵 얼굴은 화끈화끈
My heart goes thump thump thump thump, my face burns hot
LUNA
seonsaengnim chaegim heung! f uwanggud!
선생님 책임 흥! f 우왕굳!
Teacher, take responsibility! Hmph! F — woohoo good!
SULLI
ireon jeogeun eopseonneunde naega mot puneun i munje
이런 적은 없었는데 내가 못 푸는 이 문제
This has never happened before — a problem I can’t solve
SULLI
ttokttokhan naega pulji motaji Why?
똑똑한 내가 풀지 못하지 Why?
Smart me can’t solve it, Why?
VICTORIA
jeongsinjureul nochi jeone naege gareuchyeojwoyo eoseo!
정신줄을 놓기 전에 내게 가르쳐줘요 어서!
Before I lose my mind, teach me, hurry!
VICTORIA
Oh! ssaem Oh teach me, teach me now!
Oh! 쌤 Oh teach me, teach me now!
Oh! Teach, Oh teach me, teach me now!
ALL
ME+U Honey eoryeoun i munje
ME+U Honey 어려운 이 문제
ME+U Honey — this difficult problem
ALL
geudaewa nal deohamyeon dugeundugeun Crazy
그대와 날 더하면 두근두근 Crazy
When I add you and me — thump-thump Crazy
ALL
ME+U Teach Me bokjapan munje
ME+U Teach Me 복잡한 문제
ME+U Teach Me — a complicated problem
ALL
geudaewa nal deohamyeon Oh mollamolla waeirae
그대와 날 더하면 Oh 몰라몰라 왜이래
When I add you and me — Oh I don’t know I don’t know, what’s wrong
ALL
Yeah Yeah Yeah gangchu-myujik Yeah Yeah M. E. +. U.
Yeah Yeah Yeah 강추뮤직 Yeah Yeah M. E. +. U.
Yeah Yeah Yeah — highly recommended music, Yeah Yeah M. E. +. U.
LUNA
eomma na eotteokhajyo nae mam doduk majasseo
엄마 나 어떡하죠 내 맘 도둑 맞았어
Mom, what do I do — my heart got stolen
LUNA
geunde i neukkim mwojyo? M. E. +. U.
근데 이 느낌 뭐죠? M. E. +. U.
But what is this feeling? M. E. +. U.
KRYSTAL
meorineun binggeulbinggeul jeomsuneun dwingulduinggul
머리는 빙글빙글 점수는 뒹굴뒹굴
My head spins around, my grades tumble down
KRYSTAL
seonsaengnim chaegim heung! f uwanggud!
선생님 책임 흥! f 우왕굳!
Teacher, take responsibility! Hmph! F — woohoo good!
SULLI
chingudeureun Hey hey what’s up!
친구들은 Hey hey what’s up!
My friends go Hey hey what’s up!
SULLI
seonsaengnime Styleeun meotjyeo neombogi eopgi naega meonjeoya jjim!
선생님의 Style은 멋져 넘보기 없기 내가 먼저야 찜!
Teacher’s Style is cool — no coveting allowed, I called dibs first!
VICTORIA
nae mame buljilleonowasseum nun-gilirado jwoyo eoseo!
내 맘에 불질러놨음 눈길이라도 줘요 어서!
Since you set my heart on fire, at least give me a glance, hurry!
ALL
Oh! ssaem Oh give me! Give me now!
Oh! 쌤 Oh give me! Give me now!
Oh! Teach Oh give me! Give me now!
ALL
ME+U Honey eoryeoun i munje
ME+U Honey 어려운 이 문제
ME+U Honey — this difficult problem
ALL
geudaewa nal deohamyeon dugeundugeun Crazy
그대와 날 더하면 두근두근 Crazy
When I add you and me — thump-thump Crazy
ALL
ME+U Teach Me bokjapan munje
ME+U Teach Me 복잡한 문제
ME+U Teach Me — a complicated problem
ALL
geudaewa nal deohamyeon Oh mollamolla waeirae
그대와 날 더하면 Oh 몰라몰라 왜이래
When I add you and me — Oh I don’t know I don’t know, what’s wrong
KRYSTAL
Hush! kkum sogeseon namane wangja Wooh Oh Yeah
Hush! 꿈 속에선 나만의 왕자 Wooh Oh Yeah
Hush! In my dreams, my own prince, Wooh Oh Yeah
LUNA
nae soneul jabajwo dareun sesangeuro meolli deryeoga jwo Yeah
내 손을 잡아줘 다른 세상으로 멀리 데려가 줘 Yeah
Take my hand, take me far away to another world, Yeah
ALL
ME+U Honey eoryeoun i munje
ME+U Honey 어려운 이 문제
ME+U Honey — this difficult problem
ALL
geudaewa nal deohamyeon dugeundugeun Crazy
그대와 날 더하면 두근두근 Crazy
When I add you and me — thump-thump Crazy
ALL
ME+U Teach me bokjapan munje
ME+U Teach me 복잡한 문제
ME+U Teach me — a complicated problem
ALL
geudaewa nal deohamyeon Oh mollamolla waeirae
그대와 날 더하면 Oh 몰라몰라 왜이래
When I add you and me — Oh I don’t know I don’t know, what’s wrong
ALL
ME+U Honey eoryeoun i munje
ME+U Honey 어려운 이 문제
ME+U Honey — this difficult problem
ALL
geudaewa nal deohamyeon dugeundugeun Crazy
그대와 날 더하면 두근두근 Crazy
When I add you and me — thump-thump Crazy
ALL
ME+U Teach me bokjapan munje
ME+U Teach me 복잡한 문제
ME+U Teach me — a complicated problem
ALL
geudaewa nal deohamyeon Oh mollamolla waeirae
그대와 날 더하면 Oh 몰라몰라 왜이래
When I add you and me — Oh I don’t know I don’t know, what’s wrong
ALL
gangchu-myujik gangchu-myujik Show me Show me show me oh!
강추뮤직 강추뮤직 Show me Show me show me oh!
Highly recommended music, highly recommended music — Show me Show me show me oh!
AMBER
See you staring at me! moreuncheok mwongmi?
See you staring at me! 모른척 뭥미?
See you staring at me! Pretending not to know — what’s that?
AMBER
It’s the way you do it how you move it temps
AMBER
Rising fast oh I just can’t stand it
AMBER
nai ttawin Doesn’t matter Let’s pick up it!
나이 따윈 Doesn’t matter Let’s pick up it!
Age doesn’t matter — Let’s pick up it!
AMBER
eo geunde What! o mai kkamnol! naraoneun bunpil Ow!
어 근데 What! 오 마이 깜놀! 날아오는 분필 Ow!
Oh but What! Oh my surprise! Flying chalk — Ow!
More from f(x)
f(x) Articles
57 articles