Marshmallow
MOMO
MINA
SANA
MOMO
Listen shiranai machikado Uh jiyuu ni hitori Walk on
Listen 知らない街角 Uh 自由に独り Walk on
Listen — on an unfamiliar street corner, uh, free and alone, I walk on
MINA
Yakusoku mo nashi I don’t care
約束もなし I don’t care
No plans at all, I don’t care
MINA
Sabishikunai Honestly no stress oh
寂しくない Honestly no stress oh
I’m not lonely — honestly, no stress, oh
MOMO
Fuwafuwa kono goro Uh kibun wa Marshmallow
ふわふわこの頃 Uh 気分は Marshmallow
Feeling fluffy these days, uh, my mood is marshmallow
MINA
Kimi no mae ja sorenari ni
君の前じゃそれなりに
In front of you, in my own way
MINA
Kirawarenai you Worked on it
嫌われないよう Worked on it
I worked on it so you wouldn’t dislike me
MOMO
Time goes by when you said good bye
MOMO
Seiri wa tsuita yo On my side
整理はついたよ On my side
I’ve sorted it all out, on my side
SANA
Kizuato mo choudo iete
傷あともちょうど癒えて
My scars have just finished healing
SANA
I’m ready to fall in love again
MOMO
Mahou kakete Mirror Mirror risou wa So far away
魔法かけて Mirror Mirror 理想は So far away
Cast a spell, mirror mirror — my ideal is so far away
MOMO
Yume wa kirakira shinjiyou Telling me so
夢はキラキラ 信じよう Telling me so
My dreams are sparkling — let’s believe, telling me so
MOMO
Watashi ga watashi kirai ja I can not move on
私がわたし嫌いじゃ I can not move on
If I hate myself, I can not move on
MOMO
Crystal clear ni warattetai
Crystal clearに笑ってたい
I want to smile crystal clear
SANA
Everyday my life hitori ja nai yo ashita kitto
Everyday my life ひとりじゃないよ あしたきっと
Everyday my life — I’m not alone, tomorrow surely
SANA
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
MINA
It’s sometimes ame ga futtemo It will be alright
It’s sometimes 雨が降っても It will be alright
It’s sometimes — even if the rain falls, it will be alright
MINA
Just dancing dancing in the rain
SANA
Nakanaka naosenai Uh kuse toka aru ja nai
なかなか直せない Uh クセとかあるじゃない
We all have habits, uh, that are hard to fix, don’t we
MINA
Uh mayonaka tabechau aisukuriimu
Uh 真夜中食べちゃうアイスクリーム
Uh, ice cream I end up eating at midnight
MINA
Zaiakukan Please Shhh Give me peace uh
罪悪感 Please Shhh Give me peace uh
Guilt, please, shhh — give me peace, uh
SANA
Dame toka yada toka
ダメとかヤダとか
Saying “no way” or “I don’t want to”
SANA
Uh people say that wagamama? Yeah
Uh people say that ワガママ？ Yeah
Uh, people say that’s selfish? Yeah
MOMO
Ki ni shisugite Uptight yumemiteyou Till sunrise
気にし過ぎて Uptight 夢見てよう Till sunrise
Worrying too much makes you uptight — let’s keep dreaming till sunrise
MINA
Walk→Rest→Running Rest→Rest→Running
MOMO
Jibun de erabu Making a move kimete ii yo
自分で選ぶ Making a move 決めていいよ
Choose for yourself, making a move — it’s okay to decide
MOMO
Tama ni gohoubi mo hitsuyou
たまにご褒美も必要
Sometimes you need a little reward too
MINA
Everyday my life hitori ja nai yo ashita kitto
Everyday my life ひとりじゃないよ あしたきっと
Everyday my life — I’m not alone, tomorrow surely
MINA
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
SANA
It’s sometimes ame ga futtemo It will be alright
It’s sometimes 雨が降っても It will be alright
It’s sometimes — even if the rain falls, it will be alright
SANA
Just dancing dancing in the rain
MOMO
It’s something new
MOMO
Atarashikute okiniiri no kutsu wo haite
新しくてお気に入りの靴を履いて
Putting on my favorite brand-new shoes
MOMO
Arukidasou Find a better place
歩き出そう Find a better place
Let’s start walking — find a better place
MINA
Someday kitto deaeru yo muri ni senobi sezu ni
Someday きっと出会えるよ ムリに背伸びせずに
Someday I’ll surely meet them, without forcing myself to be someone I’m not
MINA
Odayaka na risou no someone
穏やかな 理想のsomeone
A gentle, ideal someone
SANA
Everyday my life hitori ja nai yo ashita kitto
Everyday my life ひとりじゃないよ あしたきっと
Everyday my life — I’m not alone, tomorrow surely
SANA
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
MINA
It’s sometimes ame ga futtemo It will be alright
It’s sometimes 雨が降っても It will be alright
It’s sometimes — even if the rain falls, it will be alright
MINA
Just dancing dancing in the rain
More from MISAMO
MISAMO Articles
26 articles