Red Diamond
MINA
SANA
MOMO
MINA
Sōzō ijō no Incident misete ageru Again and
想像以上の Incident 魅せてあげる Again and
An Incident beyond imagination — I’ll dazzle you Again and
MINA
Dakara zenbu I got this
だから全部 I got this
So all of it, I got this
MINA
Yeah I’m a I’m a diamond ya
SANA
Gyakkyō norikoe ima migakiageta Inside and out
逆境乗り越え 今 磨き上げた Inside and out
Overcoming adversity, now polished Inside and out
SANA
Onaji shippai wa Never I’m a I’m a diamond ya
同じ失敗は Never I’m a I’m a diamond ya
The same mistake, Never — I’m a I’m a diamond ya
MINA
Utsukushiku mau hikari no Prism
美しく舞う 光の Prism
A Prism of light dancing beautifully
SANA
Dōdō to aruku watashi no Stage of life
堂々と歩く私の Stage of life
Walking with pride on my Stage of life
MOMO
Heel no oto takaku narashite dareka ni naru hitsuyō nai
Heel の音 高く鳴らして 誰かになる必要ない
Clicking my Heel loud and high — no need to become someone else
SANA
Tsuite kite Just believe me
着いてきて Just believe me
Follow me, Just believe me
SANA
Your wish kanaete ageru
Your wish 叶えてあげる
Your wish, I’ll make it come true
MINA
I’m a red diamond one of a kind kimi mo onaji
I’m a red diamond one of a kind 君も同じ
I’m a red diamond one of a kind — and so are you
MINA
I’m a red diamond one of a kind
SANA
Warenai kokoro de kirihiraku uchi ni himeta Vision
割れない心で切り開く 内に秘めた Vision
With an unbreakable heart I carve the way — the Vision hidden within
MINA
Tokihanachi I’m a red diamond one of a kind
解き放ち I’m a red diamond one of a kind
Unleashing it — I’m a red diamond one of a kind
MOMO
Yeah now Blue, White, Emerald
MOMO/SANA
Sorezore no kagayaki
それぞれの輝き
Each with its own brilliance
MOMO
Know that?
SANA/MOMO
Ah, queen
MOMO
Furikaereba
振り返れば
When I turn around
MOMO/SANA
Flashing lights ni hansha suru eyes
Flashing lights に反射する eyes
Eyes reflecting the Flashing lights
MINA
Motto Polish polish
もっと Polish polish
More — Polish polish
MINA
Tsuyoku naru tabi ni Shining so bright
強くなる度に Shining so bright
Every time I grow stronger, Shining so bright
MOMO
Jōnetsu moyashita yō na kono Color watashi no Favorite color
情熱 燃やした様なこの Color 私の Favorite color
This Color like burning passion, my Favorite color
SANA
Chūcho suru jikan wa Waste your time
躊躇する時間は Waste your time
Time spent hesitating is Waste your time
MINA
Sashinobeta te tsuyoku nigitte
差し述べた手 強く握って
Hold tight to the hand held out to you
SANA
I’m a red diamond one of a kind kimi mo onaji
I’m a red diamond one of a kind 君も同じ
I’m a red diamond one of a kind — and so are you
SANA
I’m a red diamond one of a kind
MINA
Warenai kokoro de kirihiraku uchi ni himeta Vision
割れない心で切り開く 内に秘めた Vision
With an unbreakable heart I carve the way — the Vision hidden within
MOMO
Tokihanachi I’m a red diamond one of a kind
解き放ち I’m a red diamond one of a kind
Unleashing it — I’m a red diamond one of a kind
More from MISAMO
MISAMO Articles
26 articles