TWICE / MOONLIGHT SUNRISE
NAYEON
SANA
JIHYO
DAHYUN
MINA
JEONGYEON
TZUYU
MOMO
CHAEYOUNG
NAYEON
Oh yeah
SANA
jangdamkeondae neon nae geosiya
장담컨대 넌 내 것이야
I guarantee it, you’re mine
JIHYO
nan ne sarangeul galmanghae wasseo
난 네 사랑을 갈망해 왔어
I’ve been craving your love
JIHYO
uri malgoneun amudo boiji anha
우리 말고는 아무도 보이지 않아
I can’t see anyone but us
JIHYO
geuraeseo nan geuraeseo nan geuraeseo nan
그래서 난 그래서 난 그래서 난
So I, so I, so I
DAHYUN
bang geonneopyeoneseo neol bwa neoege dagaga
방 건너편에서 널 봐 너에게 다가가
I see you from across the room, I come up to you
DAHYUN
nan seollreme bari mukkyeo beoryeosseo
난 설렘에 발이 묶여 버렸어
I’m frozen in place by the thrill of it
NAYEON
Oh yeah jagiya nan jeongmal seodureul saenggageun eopseo
Oh yeah 자기야 난 정말 서두를 생각은 없어
Oh yeah baby, I really have no intention of rushing
NAYEON
geunde nan jeongmal ne songiri piryohae naega i bameul neomgiryeomyeon
근데 난 정말 네 손길이 필요해 내가 이 밤을 넘기려면
But I really need your touch if I’m to make it through this night
MINA
dalbicheul gatge dwae tekillaui tteooreuneun haetsaldo
달빛을 갖게 돼 데킬라의 떠오르는 햇살도
I’ll have the moonlight, and the rising sunshine of tequila too
MINA
Uh iri waseo nal dojeonhaebwa neon nae geosiya
Uh 이리 와서 날 도전해봐 넌 내 것이야
Uh, come here and challenge me, you’re mine
JEONGYEON
eotteoke malhaeya halji moreugesseo
어떻게 말해야 할지 모르겠어
I don’t know how to say it
JEONGYEON
i noraega ne peulleiriseuteue isseumyeon joketsseo
이 노래가 네 플레이리스트에 있으면 좋겠어
I wish this song were on your playlist
JEONGYEON
i gibuneun seolmyeonghagiga cham eoryeowo
이 기분은 설명하기가 참 어려워
This feeling is so hard to explain
TZUYU
jigeum dangjang eotteoke malhaeya haljido moreugesseo
지금 당장 어떻게 말해야 할지도 모르겠어
Right now I don’t even know how to say it
TZUYU
nan jigeum dangjang nega piryohae naega haneun mareul jal deureobwa
난 지금 당장 네가 필요해 내가 하는 말을 잘 들어봐
I need you right now, listen closely to what I’m saying
SANA
dalbit ilchul jagiya waseo nae byeolbichi doeeo jwo dalbit ilchul
달빛 일출 자기야 와서 내 별빛이 되어 줘 달빛 일출
Moonlight sunrise baby, come and be my starlight, moonlight sunrise
JIHYO
Oh jagiya nan geujeo neol gyeote dugo sipeo
Oh 자기야 난 그저 널 곁에 두고 싶어
Oh baby, I just want to keep you by my side
MOMO
dalbit ilchul jagiya bamsaedorok haja dalbit ilchul
달빛 일출 자기야 밤새도록 하자 달빛 일출
Moonlight sunrise baby, let’s do it all night long, moonlight sunrise
DAHYUN
jangdamkeondae neon nae geosiya
장담컨대 넌 내 것이야
I guarantee it, you’re mine
CHAEYOUNG
sarange jin jeok eopjiman neohanteneun aewonhage dwae
사랑에 진 적 없지만 너한테는 애원하게 돼
I’ve never lost at love, but with you I end up begging
CHAEYOUNG
jagiya piryohadamyeon naege yeollakhal sudo isseo
자기야 필요하다면 내게 연락할 수도 있어
Baby, if you need to, you can reach out to me
CHAEYOUNG
neon noryeokhaebwatdago malhaetji? geurae jagiya seonggonghaesseo
넌 노력해봤다고 말했지? 그래 자기야 성공했어
You said you tried, right? Yeah baby, you succeeded
CHAEYOUNG
galmanghae jagiya chaewojul su isseo?
갈망해 자기야 채워줄 수 있어?
I crave it, baby, can you fill it?
MOMO
Whoo dalbit arae yeohaengeul tteonaja
Whoo 달빛 아래 여행을 떠나자
Whoo, let’s set off on a journey under the moonlight
MOMO
haega tteul ttaekkaji nal ttarawa maeil geurigo bammada
해가 뜰 때까지 날 따라와 매일 그리고 밤마다
Follow me until the sun rises, every day and every night
SANA
Ayy mangseorija ma nawa hamkke gaja
Ayy 망설이지 마 나와 함께 가자
Ayy, don’t hesitate, come with me
MINA
Oh yeah jagiya nan jeongmal seodureul saenggageun eopseo
Oh yeah 자기야 난 정말 서두를 생각은 없어
Oh yeah baby, I really have no intention of rushing
MINA
geunde nan jeongmal ne songiri piryohae naega i bameul neomgimyeon
근데 난 정말 네 손길이 필요해 내가 이 밤을 넘기면
But I really need your touch once I get through this night
NAYEON
dalbicheul gatge dwae tekillaui tteooreuneun haetsaldo
달빛을 갖게 돼 데킬라의 떠오르는 햇살도
I’ll have the moonlight, and the rising sunshine of tequila too
NAYEON
Ha iri waseo nal dojeonhaebwa neon nae geosiya
Ha 이리 와서 날 도전해봐 넌 내 것이야
Ha, come here and challenge me, you’re mine
CHAEYOUNG
eotteoke malhaeya halji moreugesseo
어떻게 말해야 할지 모르겠어
I don’t know how to say it
CHAEYOUNG
i noraega ne peulleiriseuteue isseumyeon joketsseo
이 노래가 네 플레이리스트에 있으면 좋겠어
I wish this song were on your playlist
CHAEYOUNG
i gibuneun seolmyeonghagiga cham eoryeowo
이 기분은 설명하기가 참 어려워
This feeling is so hard to explain
JEONGYEON
jigeum dangjang eotteoke malhaeya haljido moreugesseo
지금 당장 어떻게 말해야 할지도 모르겠어
Right now I don’t even know how to say it
JEONGYEON
nan jigeum dangjang nega piryohae naega haneun mareul jal deureobwa
난 지금 당장 네가 필요해 내가 하는 말을 잘 들어봐
I need you right now, listen closely to what I’m saying
TZUYU
dalbit ilchul jagiya waseo nae byeolbichi doeeo jwo dalbit ilchul
달빛 일출 자기야 와서 내 별빛이 되어 줘 달빛 일출
Moonlight sunrise baby, come and be my starlight, moonlight sunrise
NAYEON
Oh jagiya nan geujeo neol gyeote dugo sipeo
Oh 자기야 난 그저 널 곁에 두고 싶어
Oh baby, I just want to keep you by my side
MINA
dalbit ilchul jagiya bamsaedorok haja dalbit ilchul
달빛 일출 자기야 밤새도록 하자 달빛 일출
Moonlight sunrise baby, let’s do it all night long, moonlight sunrise
CHAEYOUNG
jangdamkeondae neon nae geosiya
장담컨대 넌 내 것이야
I guarantee it, you’re mine
JIHYO
nan nae mameul da boyeojwosseo neon mworago hallae?
난 내 맘을 다 보여줬어 넌 뭐라고 할래?
I’ve shown you all my heart, what will you say?
JIHYO
nan nega piryohae neodo nal piryohae neon nae geosiya
난 네가 필요해 너도 날 필요해 넌 내 것이야
I need you, you need me too, you’re mine
SANA
nan neoui dalbit neon naui ilchuriya jagiya
난 너의 달빛 넌 나의 일출이야 자기야
I’m your moonlight, you’re my sunrise, baby
MOMO
jangdamkeondae neon nae geosiya
장담컨대 넌 내 것이야
I guarantee it, you’re mine
NAYEON
dalbit ilchul jagiya waseo nae byeolbichi doeeo jwo dalbit ilchul
달빛 일출 자기야 와서 내 별빛이 되어 줘 달빛 일출
Moonlight sunrise baby, come and be my starlight, moonlight sunrise
JEONGYEON
Oh jagiya nan geujeo neol gyeote dugo sipeo
Oh 자기야 난 그저 널 곁에 두고 싶어
Oh baby, I just want to keep you by my side
JIHYO
dalbit ilchul jagiya bamsaedorok haja dalbit ilchul
달빛 일출 자기야 밤새도록 하자 달빛 일출
Moonlight sunrise baby, let’s do it all night long, moonlight sunrise
CHAEYOUNG
jangdamkeondae neon nae geosiya
장담컨대 넌 내 것이야
I guarantee it, you’re mine
TZUYU
dalbit ilchul jagiya waseo nae byeolbichi doeeo jwo dalbit ilchul
달빛 일출 자기야 와서 내 별빛이 되어 줘 달빛 일출
Moonlight sunrise baby, come and be my starlight, moonlight sunrise
DAHYUN
jangdamkeondae neon nae geosiya
장담컨대 넌 내 것이야
I guarantee it, you’re mine
MINA
dalbit ilchul jagiya bamsaedorok haja dalbit ilchul
달빛 일출 자기야 밤새도록 하자 달빛 일출
Moonlight sunrise baby, let’s do it all night long, moonlight sunrise
SANA
jangdamkeondae neon nae geosiya
장담컨대 넌 내 것이야
I guarantee it, you’re mine
JIHYO
dalbit ilchul
달빛 일출
Moonlight sunrise
More from TWICE
TWICE Articles
163 articles