GFRIEND / Our Secret
EUNHA
SOWON
YERIN
SINB
YUJU
UMJI
EUNHA
itjana uri bimil jom nanwobolkka
있잖아 우리 비밀 좀 나눠볼까
You know, shall we share a secret?
EUNHA
eonjenga buteo waenji uulhae boyeo
언젠가부터 왠지 우울해 보여
For a while now you’ve looked somehow down
SOWON
iseulbitcheoreom haemalkge useojudeon
이슬빛처럼 해맑게 웃어주던
That used to smile brightly like dewdrops
YERIN
neoui misoga cham joeunde Love it love it baby
너의 미소가 참 좋은데 Love it love it baby
Your smile is so wonderful, Love it love it baby
SINB
swipji aneun maeiriji man
쉽지 않은 매일이지만
Though every day isn’t easy
YERIN
Bye bye seulpeun siganeun Bye bye bye
Bye bye 슬픈 시간은 Bye bye bye
Bye bye, sad times, Bye bye bye
YUJU
nal ttara High high high high jjinggeurin eojen bimillo namgilge
날 따라 High high high high 찡그린 어젠 비밀로 남길게
Follow me High high high high, I’ll leave yesterday’s frowns as a secret
UMJI
yaksokhae uri
약속해 우리
Promise me, us
EUNHA
paran haneureul barabwa gureum jongi wie mameul geuryeobwa
파란 하늘을 바라봐 구름 종이 위에 맘을 그려봐
Look at the blue sky, draw your heart on the cloud paper
YUJU
dulman aneun bimiriya amudo moreuge naege malhaebwa
둘만 아는 비밀이야 아무도 모르게 내게 말해봐
It’s our secret, tell me without anyone knowing
ALL
bimil iyagi
비밀 이야기
A secret story
EUNHA
naegeman soksagil bimil iyagi
내게만 속삭일 비밀 이야기
A secret story whispered only to me
UMJI
yaksokhae uri
약속해 우리
Promise me, us
YUJU
chueok soge namgil bimil iyagi
추억 속에 남길 비밀 이야기
A secret story to leave in memories
ALL
neowaui bimil bimil bimil
너와의 비밀 비밀 비밀
A secret with you, secret, secret
SINB
sum swil teumdo eopsi morachil ttaedo isseo
숨 쉴 틈도 없이 몰아칠 때도 있어
Sometimes things crash in without a breath
SINB
geureol ttaen naege gidae tujeonghaedo dwae
그럴 땐 내게 기대 투정해도 돼
At times like that, lean on me, you can complain
SOWON
gakkeumeun seotun ai gateumyeon eottae
가끔은 서툰 아이 같으면 어때
What if you sometimes seem like an awkward child?
UMJI
eoreuni doeneun jungin geoya urin urin Baby
어른이 되는 중인 거야 우린 우린 Baby
We’re in the middle of becoming adults, we, we Baby
EUNHA
beogeowotdeon harul tejiman
버거웠던 하룰 테지만
It must have been an overwhelming day, but
SOWON
Bye bye apeun gieogeun Bye bye bye
Bye bye 아픈 기억은 Bye bye bye
Bye bye, painful memories, Bye bye bye
YUJU
nal ttara High high high high seogeulpeun eojen bimillo namgilge
날 따라 High high high high 서글픈 어젠 비밀로 남길게
Follow me High high high high, I’ll leave sad yesterday as a secret
UMJI
yaksokhae uri
약속해 우리
Promise me, us
SINB
malgeun barameul neukkyeobwa singgeureon gyeol wie mameul geuryeobwa
맑은 바람을 느껴봐 싱그런 결 위에 맘을 그려봐
Feel the clear wind, draw your heart on its fresh grain
YERIN
dulman aneun bimiriya amudo moreuge naege malhaebwa
둘만 아는 비밀이야 아무도 모르게 내게 말해봐
It’s our secret, tell me without anyone knowing
ALL
bimil iyagi
비밀 이야기
A secret story
EUNHA
naegeman soksagil bimil iyagi
내게만 속삭일 비밀 이야기
A secret story whispered only to me
UMJI
yaksokhae uri
약속해 우리
Promise me, us
YUJU
chueok soge namgil bimil iyagi
추억 속에 남길 비밀 이야기
A secret story to leave in memories
SINB
sel su eopneun iyagi junge han peijiil ppuniya
셀 수 없는 이야기 중에 한 페이지일 뿐이야
It’s just one page among countless stories
YERIN
geu han kyeonen neomanui chinguin naega hamkke isseul geoya
그 한 켠엔 너만의 친구인 내가 함께 있을 거야
In one corner, I, your only friend, will be there
EUNHA
yeongwonhi jigeum nae nuneul barabwa neol wihan sarange mameul geuryeobwa
영원히 지금 내 눈을 바라봐 널 위한 사랑에 맘을 그려봐
Forever, look into my eyes now, draw your heart in love for you
YUJU
dulman aneun bimiriya amudo moreuge naege malhaebwa
둘만 아는 비밀이야 아무도 모르게 내게 말해봐
It’s our secret, tell me without anyone knowing
ALL
bimil iyagi bimil iyagi naegeman soksagil bimil iyagi
비밀 이야기 비밀 이야기 내게만 속삭일 비밀 이야기
A secret story, a secret story, a secret story whispered only to me
UMJI
yaksokhae uri
약속해 우리
Promise me, us
ALL
chueok soge namgil bimil iyagi bimil iyagi
추억 속에 남길 비밀 이야기 비밀 이야기
A secret story to leave in memories, a secret story
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles