YOOJUNG / OWL
YOOJUNG
YOOJUNG
ontong meoritsogi maeil neoro gadeukhae
온통 머릿속이 매일 너로 가득해
My whole head is full of you every day
YOOJUNG
gureum wireul geotneun deut seolleneun neukkim
구름 위를 걷는 듯 설레는 느낌
A fluttering feeling, as if walking on clouds
YOOJUNG
yeomureo ganeun haru jichin nae balgeoreumdo
여물어 가는 하루 지친 내 발걸음도
The ripening day, even my weary footsteps
YOOJUNG
neoreul tteoolrimyeon gabyeowojin deuthae chagawojin bami doemyeon
너를 떠올리면 가벼워진 듯해 차가워진 밤이 되면
When I think of you, they feel lighter, when the cold night comes
YOOJUNG
ije geuman doragallae neoreul gidarideon kkumsogeuro
이제 그만 돌아갈래 너를 기다리던 꿈속으로
Now I’ll go back, into the dream where I waited for you
YOOJUNG
hayake bameul jisaewo jam mot deuneun bueongicheoreom
하얗게 밤을 지새워 잠 못 드는 부엉이처럼
Staying up all night, like an owl that can’t sleep
YOOJUNG
supsogui bameul jinachyeo balgeun darui kkeuten mwoga boilkka
숲속의 밤을 지나쳐 밝은 달의 끝엔 뭐가 보일까
Passing through the forest night, what’s at the edge of the bright moon
YOOJUNG
I don’t I don’t know jeo meolli nara naraga
I don’t I don’t know 저 멀리 날아 날아가
I don’t, I don’t know, flying far, far away
YOOJUNG
eoneusae jinaganana bwa neoreul tteoolrineun gingginbam
어느새 지나가나 봐 너를 떠올리는 긴긴밤
I guess it passes before I know it, the long, long night I think of you
YOOJUNG
hayake hayake bameul sae bameul sae
하얗게 하얗게 밤을 새 밤을 새
White, white, staying up all night, all night
YOOJUNG
hayake hayake nan bueongicheoreom
하얗게 하얗게 난 부엉이처럼
White, white, I’m like an owl
YOOJUNG
barami bureowa nege soksagimyeon
바람이 불어와 네게 속삭이면
When the wind blows and whispers to you
YOOJUNG
eoneusae ireona harureul sijakhae nun busin haetsaldo
어느새 일어나 하루를 시작해 눈 부신 햇살도
Before I know it, I rise and start the day, even the dazzling sunlight
YOOJUNG
i sunganmankeum I’ll be with you modeun geol hamkkehagopa
이 순간만큼 I’ll be with you 모든 걸 함께하고파
For this moment, I’ll be with you, I want to share everything
YOOJUNG
dalkomhage beonjineun sangsange neoro gadeuk muldeulgo sipeo
달콤하게 번지는 상상에 너로 가득 물들고 싶어
In sweetly spreading imagination, I want to be fully dyed with you
YOOJUNG
pogeunhage gamssaneun sigani doel geot gata chagawojin bami doemyeon
포근하게 감싸는 시간이 될 것 같아 차가워진 밤이 되면
It’ll be a time that gently wraps around me, when the cold night comes
YOOJUNG
ije geuman doragallae neoreul gidarideon kkumsogeuro
이제 그만 돌아갈래 너를 기다리던 꿈속으로
Now I’ll go back, into the dream where I waited for you
YOOJUNG
hayake bameul jisaewo jam mot deuneun bueongicheoreom
하얗게 밤을 지새워 잠 못 드는 부엉이처럼
Staying up all night, like an owl that can’t sleep
YOOJUNG
supsogui bameul jinachyeo balgeun darui kkeuten mwoga boilkka
숲속의 밤을 지나쳐 밝은 달의 끝엔 뭐가 보일까
Passing through the forest night, what’s at the edge of the bright moon
YOOJUNG
I don’t I don’t know jeo meolli nara naraga
I don’t I don’t know 저 멀리 날아 날아가
I don’t, I don’t know, flying far, far away
YOOJUNG
eoneusae jinaganana bwa neoreul tteoolrineun gingginbam
어느새 지나가나 봐 너를 떠올리는 긴긴밤
I guess it passes before I know it, the long, long night I think of you
YOOJUNG
Oh I can’t sleep I can’t sleep kkumeul kkudeut dagawa
Oh I can’t sleep I can’t sleep 꿈을 꾸듯 다가와
Oh I can’t sleep I can’t sleep, you come like a dream
YOOJUNG
Oh fly with me fly with me gin yeohaengi doel geot gata
Oh fly with me fly with me 긴 여행이 될 것 같아
Oh fly with me fly with me, it’ll be a long journey
YOOJUNG
itji mothal i bam seonmul gata
잊지 못할 이 밤 선물 같아
This unforgettable night feels like a gift
YOOJUNG
jigeum i sungani da meomchwosseumyeon hae hayake bameul jisaewo
지금 이 순간이 다 멈췄으면 해 하얗게 밤을 지새워
I wish this moment would all stop, staying up all night
YOOJUNG
jam mot deuneun bueongicheoreom supsogui bameul jinachyeo
잠 못 드는 부엉이처럼 숲속의 밤을 지나쳐
Like an owl that can’t sleep, passing through the forest night
YOOJUNG
balgeun darui kkeuten mwoga boilkka I don’t I don’t know
밝은 달의 끝엔 뭐가 보일까 I don’t I don’t know
What’s at the edge of the bright moon, I don’t, I don’t know
YOOJUNG
jeo meolli nara naraga eoneusae jinaganana bwa
저 멀리 날아 날아가 어느새 지나가나 봐
Flying far, far away, I guess it passes before I know it
YOOJUNG
neoreul tteoolrineun gingginbam hayake hayake bameul sae bameul sae
너를 떠올리는 긴긴밤 하얗게 하얗게 밤을 새 밤을 새
The long, long night I think of you, white, white, staying up all night, all night
YOOJUNG
hayake hayake nan bueongicheoreom
하얗게 하얗게 난 부엉이처럼
White, white, I’m like an owl
YOOJUNG
hayake hayake bameul sae bameul sae
하얗게 하얗게 밤을 새 밤을 새
White, white, staying up all night, all night
YOOJUNG
hayake hayake nan bueongicheoreom
하얗게 하얗게 난 부엉이처럼
White, white, I’m like an owl
More from YOOJUNG
YOOJUNG Articles
3 articles