Red Velvet / Perfect 10
WENDY
IRENE
SEULGI
JOY
YERI
WENDY
Light Camera Action Uh
IRENE
modeun ge da wanbyeokhae
모든 게 다 완벽해
Everything is perfect
WENDY
Hit the button and push record
SEULGI
Day night gariji anha nan ogami ikkeuneun geudaero chajaga
Day night 가리지 않아 난 오감이 이끄는 그대로 찾아가
Day night, it doesn’t matter, I go just as my five senses lead me
JOY
Feels real neukkimeul ttaraga neol darmeun hyanggiga neomchyeona
Feels real 느낌을 따라가 널 닮은 향기가 넘쳐나
Feels real, I follow the feeling, a scent that resembles you overflows
IRENE
ne mameun tumyeonghan sagagui jageun peureim
네 맘은 투명한 사각의 작은 프레임
Your heart is a transparent, small square frame
WENDY
geu ane damgo sipeun
그 안에 담고 싶은
The one I want to capture inside it
IRENE
ojik dan hanaui pisacheya nan
오직 단 하나의 피사체야 난
I’m the one and only subject
YERI
dalkomhan jeo bicheul jomyeong samaseo nan
달콤한 저 빛을 조명 삼아서 난
Using that sweet light as my lighting, I
WENDY
neoreul gidarigo isseo Yeah
너를 기다리고 있어 Yeah
am waiting for you, yeah
ALL
kkaman nae nundongjareul Close up nae modeun geol da Close up
까만 내 눈동자를 Close up 내 모든 걸 다 Close up
Close up on my dark pupils, close up on all of me
JOY
soljikhan nae mameul jogeum deo gakkai daheul deut gakkai
솔직한 내 맘을 조금 더 가까이 닿을 듯 가까이
My honest heart, a little closer, close enough to almost touch
WENDY
I’ll be your perfect 10, 10, 10
WENDY
Be your perfect 10, 10, 10
SEULGI
modeun Cuti 10, 10, 10 ne pume nareul gadul ttae
모든 Cut이 10, 10, 10 네 품에 나를 가둘 때
Every cut is 10, 10, 10, when you lock me in your arms
SEULGI
deohal nawi eopsi Perfect
더할 나위 없이 Perfect
Perfect with nothing more to add
JOY
gieogui pilleumeul gamaseo hamkkehan sungan sogui nareul dora bwa
기억의 필름을 감아서 함께한 순간 속의 나를 돌아 봐
Rewinding the film of memories, look back at me in the moments we shared
WENDY
So unreal eojjeomyeon ireoke il bun il cho da neoman bwa
So unreal 어쩌면 이렇게 일 분 일 초 다 너만 봐
So unreal, how can it be that every minute, every second I only watch you
YERI
neoui geu budeureoun misoneun naegen Flash
너의 그 부드러운 미소는 내겐 Flash
That soft smile of yours is a flash to me
SEULGI
geu biche balgajineun
그 빛에 밝아지는
Brightening in that light
YERI
ojik neol ttareuneun pisacheya nan
오직 널 따르는 피사체야 난
I’m a subject that follows only you
IRENE
chokchokhan bitsogeul hamkke geotneun geu bam
촉촉한 빗속을 함께 걷는 그 밤
That night we walk together through the damp rain
SEULGI
urin geurimcheoreom meotjyeo Yeah
우린 그림처럼 멋져 Yeah
We’re as gorgeous as a painting, yeah
ALL
saekkaman nundongjareul Close up nae modeun geol da Close up
새까만 눈동자를 Close up 내 모든 걸 다 Close up
Close up on my pitch-black pupils, close up on all of me
JOY
soljikhan nae mameul jogeum deo gakkai boyeojugo sipeo
솔직한 내 맘을 조금 더 가까이 보여주고 싶어
I want to show you my honest heart a little closer
SEULGI
I’ll be your perfect 10, 10, 10
SEULGI
Be your perfect 10, 10, 10
WENDY
modeun Cuti 10, 10, 10 ne pume nareul gadul ttae
모든 Cut이 10, 10, 10 네 품에 나를 가둘 때
Every cut is 10, 10, 10, when you lock me in your arms
WENDY
deohal nawi eopsi Perfect
더할 나위 없이 Perfect
Perfect with nothing more to add
JOY
neon jigeum i sunganeul hanado jeoldae nochiji ma
넌 지금 이 순간을 하나도 절대 놓치지 마
Don’t you ever miss a single bit of this moment right now
WENDY
nogabeoril geotman gateun pyojeong
녹아버릴 것만 같은 표정
An expression that looks like it might melt
IRENE
pyeongsowan dareun Kissui tteollim
평소완 다른 Kiss의 떨림
The trembling of a kiss different from usual
WENDY
Feel brand new
Feel brand new
Feel brand new
SEULGI
nae modeun sungandeureul neoege orosi namgyeojulge
내 모든 순간들을 너에게 오롯이 남겨줄게
I’ll leave all my moments wholly for you
ALL
maekkeureoun meoritgyeoreul Close up wonhaneun geol da Close up
매끄러운 머릿결을 Close up 원하는 걸 다 Close up
Close up on my smooth hair, close up on everything I want
ALL
hayake tteollineun sumgyeol geu hanado modu neol hyanghaesseo
하얗게 떨리는 숨결 그 하나도 모두 널 향했어
My white, trembling breath, every bit of it was directed toward you
ALL
I’ll be your perfect 10, 10, 10
ALL
Be your perfect 10, 10, 10 modeun Cuti 10, 10, 10
Be your perfect 10, 10, 10 모든 Cut이 10, 10, 10
Be your perfect 10, 10, 10, every cut is 10, 10, 10
WENDY
hamkke han modeun sungani deohal nawi eopsi Perfect perfect
함께 한 모든 순간이 더할 나위 없이 Perfect perfect
Every moment we shared is perfect with nothing more to add, perfect
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles