YERIN / Polaris
YERIN
YERIN
nuneul gameun chae neukkil su itneun geol gyejeol saie ajik namaisseo
눈을 감은 채 느낄 수 있는 걸 계절 사이에 아직 남아있어
The things I can feel with my eyes closed are still left between the seasons
YERIN
heundeullideon yeorin mam hemaeideon sumanheun bamdeuldo
흔들리던 여린 맘 헤매이던 수많은 밤들도
My trembling fragile heart, and all those countless nights I wandered through
YERIN
challanhaetdeon geu bom mamsoge saegyeodulge ijeneun galge
찬란했던 그 봄 맘속에 새겨둘게 이제는 갈게
That radiant spring, I’ll carve it into my heart, now I’ll go
YERIN
gieok neomeoro seuchyeogan uriui modeun sungando
기억 너머로 스쳐간 우리의 모든 순간도
Every moment of ours that brushed past beyond memory too
YERIN
ssodajineun byeoldeul sai nal chaja dallyeoga
쏟아지는 별들 사이 날 찾아 달려가
Among the pouring stars, I run to find myself
YERIN
sumi chaolla heundeullineun mam eodijjeume waisseulkka jeo meolli
숨이 차올라 흔들리는 맘 어디쯤에 와있을까 저 멀리
My breath grows short, my trembling heart, how far have I come, way out there
YERIN
gajang balkge binnaneun goseuro eodum sogeseodo geobeun naji anha
가장 밝게 빛나는 곳으로 어둠 속에서도 겁은 나지 않아
Toward the brightest shining place, even in the darkness I’m not afraid
YERIN
du son gadeuk pumeun ongi heuteojideon geu bam byeolbiche matgyeodulge
두 손 가득 품은 온기 흩어지던 그 밤 별빛에 맡겨둘게
The warmth I cradled in both hands, that night it scattered, I’ll entrust it to the starlight
YERIN
ijeneun galge gieok neomeoro seuchyeogan uriui modeun sungando
이제는 갈게 기억 너머로 스쳐간 우리의 모든 순간도
Now I’ll go, every moment of ours that brushed past beyond memory too
YERIN
ssodajineun byeoldeul sai nal chaja dallyeoga
쏟아지는 별들 사이 날 찾아 달려가
Among the pouring stars, I run to find myself
YERIN
sumi chaolla heundeullineun mam eodijjeume waisseulkka jeo meolli
숨이 차올라 흔들리는 맘 어디쯤에 와있을까 저 멀리
My breath grows short, my trembling heart, how far have I come, way out there
YERIN
gajang balkge binnaneun goseuro nal bureuneun geugoseuro
가장 밝게 빛나는 곳으로 날 부르는 그곳으로
Toward the brightest shining place, toward that place calling me
YERIN
geugoseuro na dwidorabojin anha
그곳으로 나 뒤돌아보진 않아
Toward that place, I won’t look back
YERIN
sseo naeryeogal naui daeum jangmyeone nal gidaryeojullae
써 내려갈 나의 다음 장면에 날 기다려줄래
In the next scene I’ll write down, will you wait for me
YERIN
ssodajineun byeoldeul sai nal chaja dallyeoga
쏟아지는 별들 사이 날 찾아 달려가
Among the pouring stars, I run to find myself
YERIN
sumi chaolla heundeullineun mam eodijjeume waisseulkka jeo meolli
숨이 차올라 흔들리는 맘 어디쯤에 와있을까 저 멀리
My breath grows short, my trembling heart, how far have I come, way out there
YERIN
gajang balkge binnaneun goseuro ssodajineun byeolbit heutnallineun kkochip
가장 밝게 빛나는 곳으로 쏟아지는 별빛 흩날리는 꽃잎
Toward the brightest shining place, the pouring starlight, the fluttering petals
YERIN
nunbusige heuteojyeo dasi annyeong
눈부시게 흩어져 다시 안녕
Scattering dazzlingly, goodbye once again
More from YERIN
YERIN Articles
17 articles