Apink / Prince
NAMJOO
CHORONG
YOOKYUNG
BOMI
EUNJI
NAEUN
NAMJOO
haruedo susip beonssik ssaudaga pulda
하루에도 수십 번씩 싸우다가 풀다
Fighting and making up dozens of times a day
NAMJOO
maldo andoel pinggyedeullo nae maeum dollyeotda
말도 안될 핑계들로 내 마음 돌렸다
You turned my heart back with ridiculous excuses
NAMJOO
ireol bae nan charari kkeutnaellae~
이럴 바에 난 차라리 끝낼래~
If it’s like this, I’d rather end it~
CHORONG
jeongdo deulgo ulgo bulgo hadagan an kkeutna
정도 들고 울고 불고 하다간 안 끝나
If we get attached and cry and fuss, it won’t end
CHORONG
mammeogeotda sipeul ttae deo hwaksilhi haedwoya
맘먹었다 싶을 때 더 확실히 해둬야
When I’ve made up my mind, I need to make it more clear
CHORONG
neoran namjaneun jeongsin charil geoya~
너란 남자는 정신 차릴 거야~
A man like you will come to your senses~
YOOKYUNG
sarangiran mal swipge hajima geuman jom gajwo~!
사랑이란 말 쉽게 하지마 그만 좀 가줘~!
Don’t say the word love so easily, just leave~!
BOMI
eommaya aniya neoneun naega kkumkkwowatdeon sarami anya
엄마야 아니야 너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
Oh my, no, you’re not the person I dreamed of
BOMI
kido jakgo ttungttunghago eolguldo motsaenggyeosseo neon marya
키도 작고 뚱뚱하고 얼굴도 못생겼어 넌 말야
You’re short, chubby, and not good-looking, you
EUNJI
aniya naui wangjanimi doel su eopdan geol ara
아니야 나의 왕자님이 될 수 없단 걸 알아
No, I know you can’t be my prince
EUNJI
beorin geoya~beoril kkeoya~neoran namja
버린 거야~버릴 꺼야~너란 남자
I dumped you~ I’ll dump you~ a man like you
NAEUN
niga na eopsi eolmana jalsana jom boja
니가 나 없이 얼마나 잘사나 좀 보자
Let’s see how well you do without me
NAEUN
keunsori ppeongppeong chideoni harudo neon mot ga
큰소리 뻥뻥 치더니 하루도 넌 못 가
You boasted big but you can’t last even a day
NAEUN
neo ttaeme naega bamsae jamdo mot ja~
너 땜에 내가 밤새 잠도 못 자~
Because of you I can’t sleep all night~
EUNJI
No No No!
BOMI
eommaya aniya neoneun naega kkumkkwowatdeon sarami anya
엄마야 아니야 너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
Oh my, no, you’re not the person I dreamed of
BOMI
kido jakgo ttungttunghago eolguldo motsaenggyeosseo neon marya
키도 작고 뚱뚱하고 얼굴도 못생겼어 넌 말야
You’re short, chubby, and not good-looking, you
EUNJI
aniya naui wangjanimi doel su eopdan geol ara
아니야 나의 왕자님이 될 수 없단 걸 알아
No, I know you can’t be my prince
EUNJI
beorin geoya~beoril kkeoya~neoran namja
버린 거야~버릴 꺼야~너란 남자
I dumped you~ I’ll dump you~ a man like you
NAMJOO
ulgo bulgo jalmot haetdago nae ape waseo eongeonggeoryeo
울고 불고 잘못 했다고 내 앞에 와서 엉엉거려
Crying and fussing, saying you were wrong, you sob in front of me
EUNJI
geunde eotteoke doen iriya nae gaseumi dugeungeoryeo
근데 어떻게 된 일이야 내 가슴이 두근거려
But what’s going on, my heart is pounding
BOMI
eommaya neon marya naui wangjanimi doel su itdan geol ara
엄마야 넌 말야 나의 왕자님이 될 수 있단 걸 알아
Oh my, you, I know you can be my prince
BOMI
beorin geoya~beorin geoya~naui wangja
버린 거야~버린 거야~나의 왕자
I dumped you~ I dumped you~ my prince
More from Apink
Apink Articles
102 articles