fromis 9
Prom Night
CHAEYOUNG
JIHEON
HAYOUNG
SAEROM
CHAEYOUNG
kkeojin buldeul sai geokjeongeun Never mind never mind
꺼진 불들 사이 걱정은 Never mind never mind
Between the extinguished lights, worries never mind, never mind
JIHEON
ojik nal wihan Into the other side, other side
오직 날 위한 Into the other side, other side
Only for me, into the other side, other side
HAYOUNG
nuga bwado uahan nalgaetjit geureon geon oneul yeogi eopseo
누가 봐도 우아한 날갯짓 그런 건 오늘 여기 없어
An elegant wing-beat by anyone’s standards, that’s not here today
HAYOUNG
saekkaman bameul pyeolchyeo gomineun modu da naeryeonoko
새카만 밤을 펼쳐 고민은 모두 다 내려놓고
Spread out the pitch-black night, set down all your worries
SAEROM
i sungan gwangaegeun hayan dalbichimyeon chungbunhae
이 순간 관객은 하얀 달빛이면 충분해
The audience in this moment, the white moonlight is enough
SAEROM
ajjilhan sungan Move on
아찔한 순간 Move on
The dizzying moment, move on
JIHEON
umjigyeo nallyeo beoryeo My stress
움직여 날려 버려 My stress
Move, blow it all away, my stress
SAEROM
Dance like no one is watching jayuroopge
Dance like no one is watching 자유롭게
Dance like no one is watching, freely
SAEROM
jigeum i sungan i neukkim ttara Yeah
지금 이 순간 이 느낌 따라 Yeah
Right now, this moment, following this feeling, yeah
JIHEON
Dawn down dawn nal bichun sumyeon geu wiro
Dawn down dawn 날 비춘 수면 그 위로
Dawn down dawn, on the water surface that reflects me
JIHEON
Step up now, why not?
CHAEYOUNG
soljikhalsurok daraoreul Just dance da itgo chumeul chwo nan
솔직할수록 달아오를 Just dance 다 잊고 춤을 춰 난
The more honest, the more heated, just dance, I dance forgetting everything
SAEROM
danjeonghi mukkeo ollin meoril pureo naerin mameun Crystal clear
단정히 묶어 올린 머릴 풀어 내린 맘은 Crystal clear
Letting down the hair I tied neatly, my heart is crystal clear
HAYOUNG
ojik nal wihan Party deo hwaryeohaejil All Night
오직 날 위한 Party 더 화려해질 All Night
A party only for me, getting even more dazzling all night
HAYOUNG
I’m dancing in the moonlight
CHAEYOUNG
ppallajyeo ganeun Music heundeureo kkaeun geoya
빨라져 가는 Music 흔들어 깨운 거야
The music that’s getting faster, I shook it awake
CHAEYOUNG
nae ane nun tteun Prom night
내 안에 눈 뜬 Prom night
The prom night awakened inside me
JIHEON/CHAEYOUNG
Umm eojireoun gomineun Umm
Umm 어지러운 고민은 Umm
Umm, dizzying worries, umm
CHAEYOUNG
naeryeonwa mamui mun neomeo namgin geon ojik nareul wihan Truth
내려놔 맘의 문 너머 남긴 건 오직 나를 위한 Truth
Put them down, what’s left beyond the heart’s door is only truth for me
SAEROM
nunbusin Dress up boda nal jom deo gabyeopge mandeul Dress down
눈부신 Dress up 보다 날 좀 더 가볍게 만들 Dress down
Rather than dazzling dress up, a dress down that makes me a bit lighter
SAEROM
Alright Alright
CHAEYOUNG
neukkin geudaero kkeullin geudaero sangsangdo mot han banjeon All mine
느낀 그대로 끌린 그대로 상상도 못 한 반전 All mine
Just as I felt, just as I was drawn, a twist I never imagined, all mine
HAYOUNG
ireon nae moseube najocha nolla
이런 내 모습에 나조차 놀라
Even I’m surprised by this side of me
JIHEON
Dance like no one is watching yeoyuroopge
Dance like no one is watching 여유롭게
Dance like no one is watching, leisurely
JIHEON
jigeum i sunganui rideum ttara Yeah
지금 이 순간의 리듬 따라 Yeah
Following the rhythm of this moment, yeah
SAEROM
Da ra ra nal bichun geoul neomeoro Step in now, why not?
Da ra ra 날 비춘 거울 너머로 Step in now, why not?
Da ra ra, beyond the mirror that reflects me, step in now, why not?
HAYOUNG
soljikhalsurok daraoreul Just dance da itgo chumeul chwo nan
솔직할수록 달아오를 Just dance 다 잊고 춤을 춰 난
The more honest, the more heated, just dance, I dance forgetting everything
JIHEON
danjeonghi mukkeo ollin meoril pureo naerin mameun Crystal clear
단정히 묶어 올린 머릴 풀어 내린 맘은 Crystal clear
Letting down the hair I tied neatly, my heart is crystal clear
CHAEYOUNG
ojik nal wihan Party deo hwaryeohaejil All night
오직 날 위한 Party 더 화려해질 All night
A party only for me, getting even more dazzling all night
CHAEYOUNG
I’m dancing in the moonlight
HAYOUNG
ppallajyeo ganeun Music heundeureo kkaeun geoya
빨라져 가는 Music 흔들어 깨운 거야
The music that’s getting faster, I shook it awake
HAYOUNG
nae ane nun tteun Prom night
내 안에 눈 뜬 Prom night
The prom night awakened inside me
CHAEYOUNG
teure bakhin deut ppeonhan umjigimeun deuikilsurok mogi ta Yeah
틀에 박힌 듯 뻔한 움직임은 들이킬수록 목이 타 Yeah
Predictable, cookie-cutter movements, the more I take them in, the more my throat burns, yeah
SAEROM
sinnage chumeul chwo daedamhaejin nae umjigim sogeseo
신나게 춤을 춰 대담해진 내 움직임 속에서
Dance with excitement, inside my movements that have grown bold
SAEROM
mannago sipeo nareul dalmeun Prom night
만나고 싶어 나를 닮은 Prom night
I want to meet a prom night that resembles me
CHAEYOUNG
kkeuteul moreudeon geokjeongeun Let it flow, let it flow
끝을 모르던 걱정은 Let it flow, let it flow
Worries with no end in sight, let it flow, let it flow
HAYOUNG
rideume matchwo muldeuneun saebyeok jeo kkeutkkaji
리듬에 맞춰 물드는 새벽 저 끝까지
The dawn coloring to the rhythm, all the way to the end
HAYOUNG
jeoldaero meomchuji aneul teni Oh
절대로 멈추지 않을 테니 Oh
I’ll never stop, oh
CHAEYOUNG
kkeutnaji aneul Dance floor deo tteugeowojil All night
끝나지 않을 Dance floor 더 뜨거워질 All night
An endless dance floor that gets hotter all night
CHAEYOUNG
I’m dancing in the moonlight
JIHEON
meotdaero golla Music jamdeulji aneul geoya
멋대로 골라 Music 잠들지 않을 거야
Pick music my way, I won’t fall asleep
JIHEON
nan chumeul chuneun Prom night
난 춤을 추는 Prom night
I’m a dancing prom night
More from fromis 9
fromis 9 Articles
53 articles