Apink
Promise me
NAEUN
CHORONG
HAYOUNG
NAMJOO
BOMI
EUNJI
NAEUN
anajwo joyonghi useumgi sarajin geureon naren
안아줘 조용히 웃음기 사라진 그런 날엔
Hold me quietly on those days when the smile is gone
CHORONG
maleopsi useojwo daedapboda nunmuri apseol ttaen
말없이 웃어줘 대답보다 눈물이 앞설 땐
Smile at me wordlessly when tears come before answers
HAYOUNG
dajeonghage nun matchwo jullae gogaedo kkeudeogyeo jumyeon
다정하게 눈 맞춰 줄래 고개도 끄덕여 주면
Will you meet my eyes warmly, if you nod your head too
NAEUN
nae mam arajun geotman gata
내 맘 알아준 것만 같아
It feels like you understand my heart
NAMJOO
ttadeuthan geu eotteon malboda wirodoeneun geon
따듯한 그 어떤 말보다 위로되는 건
More comforting than any warm words
NAMJOO
sesange ttak hanappuniraneun geol
세상에 딱 하나뿐이라는 걸
Is the only one in the world
BOMI
Baby mallo haji anado hwaryeohameun eopseodo
Baby 말로 하지 않아도 화려함은 없어도
Baby, without speaking, even without splendor
BOMI
eokjiseureoun binmaldeullo chaeuryeogo haji anki
억지스러운 빈말들로 채우려고 하지 않기
Don’t try to fill it with forced empty words
EUNJI
promise mise mise me
EUNJI
yaksokaejwo igeotmankeum naega neoreul chajeul ttaen
약속해줘 이것만큼 내가 너를 찾을 땐
Promise me this much, when I look for you
BOMI
With me ireokeman isseo jwo yeope anja nun matchwojwo
With me 이렇게만 있어 줘 옆에 앉아 눈 맞춰줘
With me, just stay like this, sit beside me and meet my eyes
BOMI
sael teum eopsi kkokkok ana nae mam nogyeojwoyo
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
Hold me tight without any gap, melt my heart
EUNJI
promise mise mise me naege jeongmal piryohan geon malboda neo
promise mise mise me 내게 정말 필요한 건 말보다 너
promise mise mise me, what I really need is you, more than words
CHORONG
ireoke haruman ani han sigan manirado joa
이렇게 하루만 아니 한 시간 만이라도 좋아
Just one day like this, or even just an hour is fine
HAYOUNG
godanhaetdeon nae mam swige hal sarami jigeum yeope isseo juni
고단했던 내 맘 쉬게 할 사람이 지금 옆에 있어 주니
The person who can rest my weary heart is by my side now
NAEUN
dajeonghage nun matchwo jullae gogaedo kkeudeogyeo jumyeon
다정하게 눈 맞춰 줄래 고개도 끄덕여 주면
Will you meet my eyes warmly, if you nod your head too
CHORONG
nae mam arajun geotman gata
내 맘 알아준 것만 같아
It feels like you understand my heart
NAMJOO
ttadeuthan geu eotteon malboda wirodoeneun geon
따듯한 그 어떤 말보다 위로되는 건
More comforting than any warm words
NAMJOO
sesange ttak hanappuniraneun geol
세상에 딱 하나뿐이라는 걸
Is the only one in the world
BOMI
Baby mallo haji anado hwaryeohameun eopseodo
Baby 말로 하지 않아도 화려함은 없어도
Baby, without speaking, even without splendor
BOMI
eokjiseureoun binmaldeullo chaeuryeogo haji anki
억지스러운 빈말들로 채우려고 하지 않기
Don’t try to fill it with forced empty words
EUNJI
promise mise mise me
EUNJI
yaksokaejwo igeotmankeum naega neoreul chajeul ttaen
약속해줘 이것만큼 내가 너를 찾을 땐
Promise me this much, when I look for you
BOMI
With me ireokeman isseo jwo yeope anja nun matchwojwo
With me 이렇게만 있어 줘 옆에 앉아 눈 맞춰줘
With me, just stay like this, sit beside me and meet my eyes
BOMI
sael teum eopsi kkokkok ana nae mam nogyeojwoyo
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
Hold me tight without any gap, melt my heart
EUNJI
promise mise mise me naege jeongmal piryohan geon malboda neo
promise mise mise me 내게 정말 필요한 건 말보다 너
promise mise mise me, what I really need is you, more than words
HAYOUNG
joyonghi nae ireum bulleojumyeon chamgo itdeon nunmul nal geot gata
조용히 내 이름 불러주면 참고 있던 눈물 날 것 같아
If you call my name quietly, I feel the tears I’ve held back will come
NAEUN
amu maldo deohal piryoneun eopseo
아무 말도 더할 필요는 없어
No need to add any words
EUNJI
geunyang ireumman bulleojwo
그냥 이름만 불러줘
Just call my name
CHORONG
Baby mallo haji anado hwaryeohameun eopseodo
Baby 말로 하지 않아도 화려함은 없어도
Baby, without speaking, even without splendor
CHORONG
eokjiseureoun binmaldeullo chaeuryeogo haji anki
억지스러운 빈말들로 채우려고 하지 않기
Don’t try to fill it with forced empty words
NAMJOO
promise mise mise me
NAMJOO
yaksokaejwo igeotmankeum naega neoreul chajeul ttaen
약속해줘 이것만큼 내가 너를 찾을 땐
Promise me this much, when I look for you
BOMI
Love you ireokeman isseo jwo yeope anja nun matchwojwo
Love you 이렇게만 있어 줘 옆에 앉아 눈 맞춰줘
Love you, just stay like this, sit beside me and meet my eyes
BOMI
sael teum eopsi kkokkok ana nae mam nogyeojwoyo
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
Hold me tight without any gap, melt my heart
EUNJI
promise mise mise me
EUNJI
naege jeongmal piryohan geon malboda neoya Promise me
내게 정말 필요한 건 말보다 너야 Promise me
What I really need is you, more than words, Promise me
More from Apink
Apink Articles
90 articles