PURPLE KISS / Sweet Nightmare
SWAN
GOEUN
CHAEIN
IREH
DOSIE
YUKI
SWAN
Walking down the street with you
SWAN
Baby it’s not a dream a dream a dream
GOEUN
Ssodajil deuthan bigureum sogirado eottae hamkke hemaeeobollae
쏟아질 듯한 비구름 속이라도 어때 함께 헤매어볼래
Even inside rainclouds about to pour, how about it, shall we wander together
CHAEIN
Seontteut naege natanan dwi uriran teureul jwo
선뜻 나에게 나타난 뒤 우리란 틀을 줘
After appearing to me so readily, give me the frame of “us”
IREH
Jeomjeom deullineun simjang sori
점점 들리는 심장 소리
The heartbeat growing louder
DOSIE
Sijakdwae beorin Sweet Nightmare
시작돼 버린 Sweet Nightmare
A sweet nightmare that’s already begun
GOEUN
I can’t deny nan jigeum on cloud-nine
I can’t deny 난 지금 on cloud-nine
I can’t deny, I’m on cloud-nine right now
SWAN
The whispers of the devil
CHAEIN
Just spread your wings jigeum i neukkim
Just spread your wings 지금 이 느낌
Just spread your wings, this feeling right now
GOEUN
Don’t forget Woo woo woo woo woo
IREH
Kkaego sipji aneun geureon kkum
깨고 싶지 않은 그런 꿈
The kind of dream I don’t want to wake from
GOEUN
Woo woo woo woo woo
DOSIE
Gieok kkeut jeopyeoneuro na
기억 끝 저편으로 나
To the far end of memory, I
YUKI
Sigyeneun tto tic tac toc
시계는 또 tic tac toc
The clock again goes tic tac toc
IREH/YUKI
Geureohji ding dang dong
그렇지 ding dang dong
That’s right, ding dang dong
IREH
Geureoke ullineun sign
그렇게 울리는 sign
The sign that rings like that
YUKI
Take away from me doragagieneun ajik jom ireundeuthae
Take away from me 돌아가기에는 아직 좀 이른듯해
Take away from me, it seems still a bit early to go back
YUKI
I don’t wanna be alone
SWAN
Eontteut barabon ne moseubeun ijeul su eomneun scene
언뜻 바라본 네 모습은 잊을 수 없는 scene
The glimpse I caught of you is an unforgettable scene
DOSIE
Jeomjeom dagaon that silhouette
점점 다가온 that silhouette
That silhouette that gradually drew near
GOEUN
Meomchul su eomneun Sweet Nightmare
멈출 수 없는 Sweet Nightmare
An unstoppable sweet nightmare
CHAEIN
I can’t deny nan jigeum on cloud-nine
I can’t deny 난 지금 on cloud-nine
I can’t deny, I’m on cloud-nine right now
GOEUN
The whispers of the devil
SWAN
Just spread your wings jigeum i neukkim
Just spread your wings 지금 이 느낌
Just spread your wings, this feeling right now
CHAEIN
Don’t forget
GOEUN
Woo woo woo woo woo
IREH
Kkaego sipji aneun geureon kkum
깨고 싶지 않은 그런 꿈
The kind of dream I don’t want to wake from
GOEUN
Woo woo woo woo woo
DOSIE
Gieok kkeut jeopyeoneuro na
기억 끝 저편으로 나
To the far end of memory, I
GOEUN
It feels like a dream yeongwonhamyeon eottae
It feels like a dream 영원하면 어때
It feels like a dream, how about forever
GOEUN
Even it’s a Nightmare
SWAN
I feel like to scream soranseureoun maeumeul
I feel like to scream 소란스러운 마음을
I feel like to scream, this restless heart
SWAN
Just keep away from me
IREH
There is one thing naega baran geon
There is one thing 내가 바란 건
There is one thing, what I wished for
CHAEIN
It’s a burning Night Nightmare
CHAEIN
I gonggan sogeul hejibeo notja
이 공간 속을 헤집어 놓자
Let’s tear up this space
YUKI
Mangajimyeon mwo who cares
망가지면 뭐 who cares
So what if it breaks, who cares
DOSIE
It’s all alive so let’s remember
GOEUN
Woo woo woo woo woo
IREH
Kkaego sipji aneun geureon kkum
깨고 싶지 않은 그런 꿈
The kind of dream I don’t want to wake from
GOEUN
Woo woo woo woo woo
DOSIE
Saranghaetdeon my Sweet Nightmare
사랑했던 my Sweet Nightmare
The sweet nightmare I loved
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles