Apink
Push & Pull
NAMJOO
NAEUN
BOMI
CHORONG
HAYOUNG
EUNJI
NAMJOO
eung amu saenggak eopsi han mareun anin geot gateunde I don’t know
응 아무 생각 없이 한 말은 아닌 것 같은데 I don’t know
Mm, it doesn’t seem like a thoughtless remark, I don’t know
NAEUN
stress stress stress stress
NAMJOO
Oh so soon
NAEUN
moreugesseo neol Hmm
모르겠어 널 Hmm
I don’t get you, Hmm
BOMI
gobaegeun an hae kok jjilleo boneun geonji hetgallyeo
고백은 안 해 콕 찔러 보는 건지 헷갈려
You don’t confess but seem to poke at me, I’m confused
CHORONG
Oh how you do say
BOMI/CHORONG
naman eojireounji
나만 어지러운지
Am I the only one dizzy
HAYOUNG
neoman bomyeon jakku nae maeumi nogayo naman ireon geonji
너만 보면 자꾸 내 마음이 녹아요 나만 이런 건지
When I see you, my heart keeps melting, is it only me
HAYOUNG
Really ije jom Relax
Really 이제 좀 Relax
Really, now Relax a bit
NAEUN
seoro nunchiman bogo itjana No way jureul danggimyeon
서로 눈치만 보고 있잖아 No way 줄을 당기면
We’re just reading each other, No way, if I pull the string
NAEUN
Oops neomeojyeo bolkka
Oops 넘어져 볼까
Oops, shall I fall
CHORONG
mareul an hamyeon nan mollayo geuman goninhae jullae
말을 안 하면 난 몰라요 그만 고민해 줄래
If you don’t speak, I won’t know, stop agonizing
NAMJOO
nun gameumyeon araseo hae
눈 감으면 알아서 해
If I close my eyes, do as you please
NAMJOO/NAEUN
I’m okay eung
I’m okay 응
I’m okay, mm
BOMI
I don’t know Why jakku eotgallyeo neol jabadanggigo sipeo
I don’t know Why 자꾸 엇갈려 널 잡아당기고 싶어
I don’t know Why we keep missing, I want to pull you to me
BOMI
jakkuman bogo sipeo
자꾸만 보고 싶어
I keep wanting to see you
EUNJI
wae ireolkka Why neomu hetgallyeo
왜 이럴까 Why 너무 헷갈려
Why is it like this, Why so confusing
EUNJI
nan neorang hago sipeun ge cham maneunde
난 너랑 하고 싶은 게 참 많은데
I have so many things I want to do with you
ALL
juldarigiman hae
줄다리기만 해
Just tug of war
NAEUN
jakku jakkuman jakkujakku mak neoege gago sipeo
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막 너에게 가고 싶어
I keep, keep, keep wanting to go to you
HAYOUNG
jakku jakkuman jakkujakku mak juldarigiman hae
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막 줄다리기만 해
Keep, keep, keep, just doing tug of war
CHORONG
ireojido jeoreojido motajyo
이러지도 저러지도 못하죠
I can’t do this or that
CHORONG/NAEUN
I don’t know Oh no way
CHORONG
Oh so soon
NAEUN
moreugesseo neol Hmm
모르겠어 널 Hmm
I don’t get you, Hmm
HAYOUNG
gobaegeun an hae kok jjilleo boneun geonji hetgallyeo
고백은 안 해 콕 찔러 보는 건지 헷갈려
You don’t confess but seem to poke at me, I’m confused
CHORONG
Oh how you do say
HAYOUNG/CHORONG
naman eojireounji
나만 어지러운지
Am I the only one dizzy
EUNJI
neoman bomyeon jakku nae maeumi nogayo naman ireon geonji
너만 보면 자꾸 내 마음이 녹아요 나만 이런 건지
When I see you, my heart keeps melting, is it only me
EUNJI
Really ije jom Relax
Really 이제 좀 Relax
Really, now Relax a bit
NAEUN
seoro nunchiman bogo itjana No way jureul danggimyeon
서로 눈치만 보고 있잖아 No way 줄을 당기면
We’re just reading each other, No way, if I pull the string
NAEUN
Oops neomeojyeo bolkka
Oops 넘어져 볼까
Oops, shall I fall
CHORONG
mareul an hamyeon nan mollayo geuman goninhae jullae
말을 안 하면 난 몰라요 그만 고민해 줄래
If you don’t speak, I won’t know, stop agonizing
NAMJOO
nun gameumyeon araseo hae
눈 감으면 알아서 해
If I close my eyes, do as you please
NAMJOO/NAEUN
I’m okay eung
I’m okay 응
I’m okay, mm
NAMJOO
I don’t know
BOMI
Why jakku eotgallyeo neol jabadanggigo sipeo jakkuman bogo sipeo
Why 자꾸 엇갈려 널 잡아당기고 싶어 자꾸만 보고 싶어
Why we keep missing, I want to pull you, I keep wanting to see you
BOMI
wae ireolkka
왜 이럴까
Why is it like this
EUNJI
Why neomu hetgallyeo nan neorang hago sipeun ge cham maneunde
Why 너무 헷갈려 난 너랑 하고 싶은 게 참 많은데
Why so confusing, I have so many things I want to do with you
ALL
juldarigiman hae Hey hey eomeo eomeo eomeo eomeo
줄다리기만 해 Hey hey 어머 어머 어머 어머
Just tug of war, Hey hey omo omo omo omo
ALL
Hey hey eomeo eomeo eomeo eomeo
Hey hey 어머 어머 어머 어머
Hey hey omo omo omo omo
NAEUN
geurae malhaebwa
그래 말해봐
Yeah, say it
ALL
You You got it
HAYOUNG
naege malhaebwa
내게 말해봐
Tell me
ALL
Keep Keep going
EUNJI
modu malhaebwa I I got it Say you say me say I don’t know
모두 말해봐 I I got it Say you say me say I don’t know
Everyone say it, I I got it, Say you say me say I don’t know
NAMJOO
Why jakku eotgallyeo neol jabadanggigo sipeo jakkuman bogo sipeo
Why 자꾸 엇갈려 널 잡아당기고 싶어 자꾸만 보고 싶어
Why we keep missing, I want to pull you, I keep wanting to see you
NAMJOO
wae ireolkka
왜 이럴까
Why is it like this
BOMI
Why neomu hetgallyeo nan neorang hago sipeun ge cham maneunde
Why 너무 헷갈려 난 너랑 하고 싶은 게 참 많은데
Why so confusing, I have so many things I want to do with you
BOMI
juldarigiman hae
줄다리기만 해
Just tug of war
NAEUN
jakku jakkuman jakkujakku mak neoege gago sipeo
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막 너에게 가고 싶어
I keep, keep, keep wanting to go to you
HAYOUNG
jakku jakkuman jakkujakku mak
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
Keep, keep, keep
CHORONG
juldarigiman hae
줄다리기만 해
Just tug of war
HAYOUNG
jakku jakkuman jakkujakku mak jakku saenggangna
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막 자꾸 생각나
Keep, keep, keep, keep thinking of you
EUNJI
jakku jakkuman jakkujakku ajigeun
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 아직은
Keep, keep, keep, still
ALL
juldarigiman hae
줄다리기만 해
Just tug of war
More from Apink
Apink Articles
90 articles