QWER / Free-Dumb
SIYEON
SIYEON
Maebeon gatji ttotto jeongmal jigeutjigeuthae
매번 같지 또또 정말 지긋지긋해
Same every time, again and again, I’m really sick of it
SIYEON
Maeil gateun To do, ijen dwaetgo
매일 같은 To do, 이젠 됐고
The same to-do every day, enough now
SIYEON
Saeroun geon No More, joeda biseutbiseuthae geogiseo geogijanha
새로운 건 No More, 죄다 비슷비슷해 거기서 거기잖아
Nothing new, no more, it’s all alike, same old same old
SIYEON
Jeonbu gwansim bakkui ildeulppunin geol eomji deulgo modu moyeobwa!
전부 관심 밖의 일들뿐인 걸 엄지 들고 모두 모여봐!
It’s all things I don’t care about, thumbs up, everyone gather!
SIYEON
Worhwasumokgeumtoil muhandae banbok yeogin jigeum Error tteugi jikjeon
월화수목금토일 무한대 반복 여긴 지금 Error 뜨기 직전
Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Sat-Sun, infinite repeat, here’s right before an error pops up
SIYEON
Modu deonjyeobeoryeo da Please don’t wait! Urin chamji anha deo
모두 던져버려 다 Please don’t wait! 우린 참지 않아 더
Throw it all away, please don’t wait! We won’t hold back anymore
SIYEON
Jeo meolli tteonabeoril geoya 1 to 10 uriui yaegideullo
저 멀리 떠나버릴 거야 1 to 10 우리의 얘기들로
We’re going to leave far away, 1 to 10, with our stories
SIYEON
Parake deotchilhaebeorilrae jigeum sangtaen Free&Dumb tongjebulga
파랗게 덧칠해버릴래 지금 상탠 Free&Dumb 통제불가
I’ll paint it all over in blue, my state now is free&dumb, uncontrollable
SIYEON
Oechyeo jayuseoneon! Wenmanhaeseon mageul su eopseul geol oechyeo jayuseoneon!
외쳐 자유선언! 웬만해선 막을 수 없을 걸 외쳐 자유선언!
Shout, declaration of freedom! You won’t easily be able to stop it, shout, declaration of freedom!
SIYEON
Hey, deo mangseorijima Our time is running out
Hey, 더 망설이지 마 Our time is running out
Hey, don’t hesitate anymore, our time is running out
SIYEON
Geunikka malya eomji deulgo modu moyeo bwa! 1324897
그니까 말야 엄지 들고 모두 모여 봐! 1324897
That’s why, thumbs up, everyone gather! 1324897
SIYEON
Sunseoga mwo eottae? Sangsik ttawin dwijibeo bolrae rureun deonjyeobeorigo
순서가 뭐 어때? 상식 따윈 뒤집어 볼래 룰은 던져버리고
So what about order? I’ll overturn common sense, throw out the rules
SIYEON
Please don’t wait! Urin chamji anha deo
Please don’t wait! 우린 참지 않아 더
Please don’t wait! We won’t hold back anymore
SIYEON
Jeo meolli tteonabeoril geoya 1 to 10 uriui yaegideullo
저 멀리 떠나버릴 거야 1 to 10 우리의 얘기들로
We’re going to leave far away, 1 to 10, with our stories
SIYEON
Parake deotchilhaebeorilrae gwireul yeolgoseo ttokttokhi deureojwo
파랗게 덧칠해버릴래 귀를 열고서 똑똑히 들어줘
I’ll paint it all over in blue, open your ears and listen clearly
SIYEON
Sumgyeowasseotdeon modeun geol malhal geoya Please don’t wait!
숨겨왔었던 모든 걸 말할 거야 Please don’t wait!
I’ll say everything I’ve kept hidden, please don’t wait!
SIYEON
Urin chamji anha deo jeo meolli tteonabeoril geoya 1 to 10
우린 참지 않아 더 저 멀리 떠나버릴 거야 1 to 10
We won’t hold back anymore, we’re going to leave far away, 1 to 10
SIYEON
Uriui yaegideullo parake deotchilhaebeorilrae
우리의 얘기들로 파랗게 덧칠해버릴래
With our stories, I’ll paint it all over in blue
ALL
Whatever comes and go!
SIYEON
Jigeum sangtaen Free&Dumb tongjebulga oechyeo jayuseoneon!
지금 상탠 Free&Dumb 통제불가 외쳐 자유선언!
My state now is free&dumb, uncontrollable, shout, declaration of freedom!
SIYEON
Wenmanhaeseon mageul su eopseul geol oechyeo jayuseoneon!
웬만해선 막을 수 없을 걸 외쳐 자유선언!
You won’t easily be able to stop it, shout, declaration of freedom!
More from QWER
QWER Articles
28 articles