Red Velvet / Rainbow Halo
WENDY
JOY
YERI
SEULGI
IRENE
ALL
Rainbow halo
WENDY
biga on dwie malge gaen nae mam geu wiro bichin neol balgyeonhan sungan
비가 온 뒤에 맑게 갠 내 맘 그 위로 비친 널 발견한 순간
After the rain, in my newly cleared heart — the moment I found you reflected on it
JOY
nunapen meotjin iri ireona kkamjjak nolla ttalkkukjiri na
눈앞엔 멋진 일이 일어나 깜짝 놀라 딸꾹질이 나
Something wonderful happens before my eyes — I’m so startled I get the hiccups
YERI
haneureul garojilleo geuryeojin nae maeumeul jeoksimyeo beonjineun bit
하늘을 가로질러 그려진 내 마음을 적시며 번지는 빛
Drawn across the sky, light that wets my heart and spreads
SEULGI
eotteoke neon bol ttaemada saekdareun bitkkallo gadeukhalkka
어떻게 넌 볼 때마다 색다른 빛깔로 가득할까
How can you, every time I see you, be filled with a different color?
IRENE
eojjeona saranghaji ankoseoneun chameul su eopseo
어쩌나 사랑하지 않고서는 참을 수 없어
What to do — I can’t bear it without loving you
IRENE
ireum moreul natseon gamjeongi beokchaoreul ttae
이름 모를 낯선 감정이 벅차오를 때
When this nameless, unfamiliar emotion swells up
WENDY
du pare gadeukhi neoreul aneun gibuniya
두 팔에 가득히 너를 안은 기분이야
It’s the feeling of holding you tight in both my arms
ALL
nega kunghago tteoreojin jari nuguga sseukhago geuryeonoeun geurim
네가 쿵하고 떨어진 자리 누군가 쓱하고 그려놓은 그림
The spot where you fell with a thud — a picture someone gently drew there
ALL
igeon bunmyeonghi Love geu wie tteoitdeon Rainbow halo
이건 분명히 Love 그 위에 떠있던 Rainbow halo
This is clearly love — the rainbow halo that was floating above it
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo dance
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo dance
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo
ALL
geu wie tteoitdeon Rainbow halo
그 위에 떠있던 Rainbow halo
The rainbow halo that was floating above it
IRENE
eodinga sinbihan omyohan uriui iyagi
어딘가 신비한 오묘한 우리의 이야기
Our story, somewhere mysterious and subtle
IRENE
machi isanghan narae ppajyeodeun geu aegachi
마치 이상한 나라에 빠져든 그 애같이
Just like the girl who fell into Wonderland
SEULGI
hwansangboda mitgi himdeun hyeonsil wanbyeokhae sangsangboda deo hwolssin
환상보다 믿기 힘든 현실 완벽해 상상보다 더 훨씬
A reality harder to believe than fantasy — perfect, far more than I imagined
WENDY
ssakduk jallanaen ribon nae balmoge mukko
싹둑 잘라낸 리본 내 발목에 묶고
I cut off a ribbon and tied it around my ankle
WENDY
jjuk pareul ppeoteo ttwieoolla maedallyeotdeon cheolbong
쭉 팔을 뻗어 뛰어올라 매달렸던 철봉
Stretching my arms out, I jumped up and hung from the iron bar
JOY
geu sungan nopdaran gyedaneuro byeonhae neol ttaraga
그 순간 높다란 계단으로 변해 널 따라가
In that instant it turned into tall stairs, and I follow you
YERI
yeppeuda mareul haneun nega hwolssin yeppeun geot gatae
예쁘다 말을 하는 네가 훨씬 예쁜 것 같애
You, telling me I’m pretty, seem far prettier yourself
YERI
jjalbatjiman urin yeonghoni tonghan geot gatae
짧았지만 우린 영혼이 통한 것 같애
Brief as it was, our souls felt like they connected
SEULGI
du nuni gamanhi soksagineun gibuniya
두 눈이 가만히 속삭이는 기분이야
It’s the feeling of two eyes quietly whispering
ALL
nega kunghago tteoreojin jari nuguga sseukhago geuryeonoeun geurim
네가 쿵하고 떨어진 자리 누군가 쓱하고 그려놓은 그림
The spot where you fell with a thud — a picture someone gently drew there
ALL
igeon bunmyeonghi Love geu wie tteoitdeon Rainbow halo
이건 분명히 Love 그 위에 떠있던 Rainbow halo
This is clearly love — the rainbow halo that was floating above it
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo dance
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo dance
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo
ALL
geu wie tteoitdeon Rainbow halo
그 위에 떠있던 Rainbow halo
The rainbow halo that was floating above it
SEULGI
sigan-gwa gamjeong gateun geotdeuldo da dareun saegeul ttigoseo
시간과 감정 같은 것들도 다 다른 색을 띠고서
Things like time and feelings, each taking on a different color
IRENE
seokkigo heuteojigo chaewojyeo bit, bangul doeeo tteoreojyeo
섞이고 흩어지고 채워져 빛, 방울 되어 떨어져
Mix and scatter and fill up — turning into light, into droplets, falling down
WENDY
boratbit saebyeok noransaek ohu orenjibit noeure beonjyeogal uri
보랏빛 새벽 노란색 오후 오렌지빛 노을에 번져갈 우리
Violet dawn, yellow afternoon — us, spreading into the orange sunset
JOY
yeondutbit seollem pureureun oneul bam eolpit geuryeodo areumdawo
연둣빛 설렘 푸르른 오늘 밤 얼핏 그려도 아름다워
Light-green excitement, this deep-blue night — even sketched in passing, it’s beautiful
ALL
nega kunghago tteoreojin jari nuguga sseukhago geuryeonoeun geurim
네가 쿵하고 떨어진 자리 누군가 쓱하고 그려놓은 그림
The spot where you fell with a thud — a picture someone gently drew there
ALL
igeon bunmyeonghi Love geu wie tteoitdeon Rainbow halo
이건 분명히 Love 그 위에 떠있던 Rainbow halo
This is clearly love — the rainbow halo that was floating above it
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo dance
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo dance
ALL
Rainbow halo dance rainbow rainbow halo
ALL
geu wie tteoitdeon Rainbow halo Rainbow halo
그 위에 떠있던 Rainbow halo Rainbow halo
The rainbow halo that was floating above it, rainbow halo
ALL
Rainbow halo
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles