MOMOLAND
Same Same
TAEHA
HYEBIN
JOOE
NANCY
AHIN
DAISY
JANE
YEONWOO
NAYUN
TAEHA
ttak neomankeumman
딱 너만큼만
just as much as you
HYEBIN
ttak namankeumman
딱 나만큼만
just as much as me
ALL
uri Same Same matji uuuu aa
우리 Same Same 맞지 우우우우 아아
we’re Same Same, right, ooh ooh ooh ooh, ah ah
ALL
geureon Same Same matji uuuu uri Same Same matji
그런 Same Same 맞지 우우우우 우리 Same Same 맞지
that Same Same, right, ooh ooh ooh ooh, we’re Same Same, right
ALL
uuuu
우우우우
ooh ooh ooh ooh
JOOE
eoje wan dareun geol uri oneul buteo
어제 완 다른 걸 우리 오늘 부터
different from yesterday, us, starting today
NANCY
eotteon ge joa Fithan cheongbaji wonpiseu
어떤 게 좋아 Fit한 청바지 원피스
which do you like, fitted jeans or a dress
NANCY
yeppeuda hal Orange ripseutik neukkimi wa
예쁘다 할 Orange 립스틱 느낌이 와
Orange lipstick you’d call pretty, I feel it
TAEHA
ping dorabwa geoul ap sujupge
핑 돌아봐 거울 앞 수줍게
I twirl around shyly in front of the mirror
AHIN
ijebuteo neomanui Girl ne saenggage nan haengbokhae
이제부터 너만의 Girl 네 생각에 난 행복해
from now I’m your Girl, thinking of you makes me happy
DAISY
jjapgo yateun maeumilkkabwa ttak geumankeum neo ilkkabwa
짧고 얕은 마음일까봐 딱 그만큼 너 일까봐
afraid your heart is short and shallow, afraid you’re just that much
JOOE
ireoke ttadeuthande ne mam joryeoseo mianhae
이렇게 따듯한데 네 맘 졸여서 미안해
though it’s this warm, sorry for making your heart anxious
JOOE
ije neowa naui Good Vide
이제 너와 나의 Good Vide
now your and my Good Vibe
NANCY
ttak neomankeumman nae mam jugin eoryeopjanni
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
it’s hard to give my heart only as much as you do
AHIN
ttak namankeumman neodo jugi eoryeopjana
딱 나만큼만 너도 주기 어렵잖아
it’s hard for you to give only as much as me too
JANE
duri hapchyeoseo 100imyeon geureom doeji
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
if the two of us together make 100, then that works
AHIN
Airight Airight
TAEHA
gateun neukkim ireon neukkim
같은 느낌 이런 느낌
the same feeling, this feeling
YEONWOO
ttak neomankeumman nae mam jugin eoryeopjanni
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
it’s hard to give my heart only as much as you do
NAYUN
ttak namankeumman neodo jugi eoryeopjana
딱 나만큼만 너도 주기 어렵잖아
it’s hard for you to give only as much as me too
TAEHA
uri duriseo Same Same hamyeon doeji
우리 둘이서 Same Same 하면 되지
if the two of us go Same Same, that works
NAYUN
Airight Airight uri kkumman gata
Airight Airight 우리 꿈만 같아
Alright Alright, it feels just like a dream for us
ALL
uri Same Same matji uuuu aa
우리 Same Same 맞지 우우우우 아아
we’re Same Same, right, ooh ooh ooh ooh, ah ah
ALL
geureon Same Same matji uuuu uri Same Same matji
그런 Same Same 맞지 우우우우 우리 Same Same 맞지
that Same Same, right, ooh ooh ooh ooh, we’re Same Same, right
ALL
uuuu
우우우우
ooh ooh ooh ooh
NANCY
eoje wan dareun geol uri oneul buteo
어제 완 다른 걸 우리 오늘 부터
different from yesterday, us, starting today
YEONWOO
deo deo ppareuge naege kkeullyeojwo neutge dapjang ajik illeo Baby
더 더 빠르게 내게 끌려줘 늦게 답장 아직 일러 Baby
be drawn to me faster, faster, a late reply is still too early, Baby
DAISY
hanbeon ppajimyeon Ah bamsaenikka geureonikka Ma Boy
한번 빠지면 Ah 밤새니까 그러니까 Ma Boy
once I fall, Ah, I stay up all night, so, Ma Boy
DAISY
sisoga watda gatda nae mami keotda malda
시소가 왔다 갔다 내 맘이 컸다 말다
the seesaw goes back and forth, my heart grows then stops
DAISY
imi almankeum algo ara jom deo ppalli
이미 알만큼 알고 알아 좀 더 빨리
I already know all I need to know, a little faster
DAISY
Come up to me be my boy
NANCY
jjapgo yateun maeumilkkabwa ttak geumankeum na ilkkabwa
짧고 얕은 마음일까봐 딱 그만큼 나 일까봐
afraid your heart is short and shallow, afraid I’m just that much
JOOE
naman baraboneunde ne mam joryeoseo mianhae
나만 바라보는데 네 맘 졸여서 미안해
I only look at you, sorry for making your heart anxious
JOOE
ije neowa naui Good Vide
이제 너와 나의 Good Vide
now your and my Good Vibe
TAEHA
ttak neomankeumman
딱 너만큼만
just as much as you
HYEBIN
ttak namankeumman
딱 나만큼만
just as much as me
JANE
duri hapchyeoseo 100imyeon geureom doeji
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
if the two of us together make 100, then that works
AHIN
Airight airight gateun neukkim ireon neukkim
Airight airight 같은 느낌 이런 느낌
Alright alright, the same feeling, this feeling
YEONWOO
ttak neomankeumman nae mam jugin eoryeopjanni
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
it’s hard to give my heart only as much as you do
NAYUN
ttak namankeumman neodo jugi eoryeopjana
딱 나만큼만 너도 주기 어렵잖아
it’s hard for you to give only as much as me too
TAEHA
uri duriseo Same Same hamyeon doeji
우리 둘이서 Same Same 하면 되지
if the two of us go Same Same, that works
NAYUN
Airight airight uri kkumman gata
Airight airight 우리 꿈만 같아
Alright alright, it feels just like a dream for us
TAEHA
swipji anasseo neoegedo nan To anyone aniya neonikka
쉽지 않았어 너에게도 난 To anyone 아니야 너니까
it wasn’t easy for you either, I’m not To anyone, because it’s you
TAEHA
sasil ne saenggage maeilmaeil ijen galge nal kkok anajwo
사실 네 생각에 매일매일 이젠 갈게 날 꼭 안아줘
honestly I think of you every day, now I’ll go, hold me tight
ALL
uri Same Same matji uuuu aa
우리 Same Same 맞지 우우우우 아아
we’re Same Same, right, ooh ooh ooh ooh, ah ah
ALL
geureon Same Same matji uuuu uri Same Same matji
그런 Same Same 맞지 우우우우 우리 Same Same 맞지
that Same Same, right, ooh ooh ooh ooh, we’re Same Same, right
ALL
uuuu
우우우우
ooh ooh ooh ooh
NANCY
eoje wan dareun geol uri oneul buteo
어제 완 다른 걸 우리 오늘 부터
different from yesterday, us, starting today
More from MOMOLAND
MOMOLAND Articles
26 articles