Empty Space
JIEUN
HYOSEONG
SUNHWA
ZINGER
JIEUN
ne maltudo ne pyojeongdo jal ichyeojiji anaseo
네 말투도 네 표정도 잘 잊혀지지 않아서
Your way of speaking, your expressions, they just won’t fade away
JIEUN
nan neomuna hetgallyeo nega tteonangeonji
난 너무나 헷갈려 네가 떠난건지
I’m so confused, whether you’ve really left
HYOSEONG
nega itdeun nega eopdeun ttokgateun nal inde
네가 있든 네가 없든 똑같은 날 인데
Whether you’re here or not, the days are just the same
HYOSEONG
nado jal moreuneun heojeonhan maeumman
나도 잘 모르는 허전한 마음만
Only an empty feeling that even I don’t understand
SUNHWA
nega nae maeume jaril biwoseo nega saldeon nae maeume eopseoseo
네가 내 마음에 자릴 비워서 네가 살던 내 마음에 없어서
Because you’ve emptied your place in my heart, because you’re gone from the heart you lived in
JIEUN
babogachi ureotgo neol chaja tto hemaesseo
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어
I cried like a fool and wandered searching for you again
JIEUN
nega eopseumyeon jugeul geot gataseo
네가 없으면 죽을 것 같아서
Because I feel like I’ll die without you
ZINGER
sumdo swigo bapdo meokgo jamdo jal janeun geot gata
숨도 쉬고 밥도 먹고 잠도 잘 자는 것 같아
I seem to breathe, eat, and sleep just fine
ZINGER
eonjerado nega ol geotman gataseo
언제라도 네가 올 것만 같아서
Because it feels like you might come back any time
SUNHWA
bogo sipgo nan apado chameul su itneunde
보고 싶고 난 아파도 참을 수 있는데
I miss you and it hurts, but I can bear that
SUNHWA
nado jal moreuneun heojeonhan maeumman
나도 잘 모르는 허전한 마음만
Only an empty feeling that even I don’t understand
HYOSEONG
nega nae maeume jaril biwoseo nega saldeon nae maeume eopseoseo
네가 내 마음에 자릴 비워서 네가 살던 내 마음에 없어서
Because you’ve emptied your place in my heart, because you’re gone from the heart you lived in
JIEUN
babogachi ureotgo neol chaja tto hemaesseo
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어
I cried like a fool and wandered searching for you again
JIEUN
nega eopseumyeon jugeul geot gataseo
네가 없으면 죽을 것 같아서
Because I feel like I’ll die without you
ZINGER
sarangeun apeun georago nega tteonan dwie-ya neoui jaril channa bwa
사랑은 아픈 거라고 네가 떠난 뒤에야 너의 자릴 찾나 봐
They say love hurts; I guess only after you left do I find your place
JIEUN
nega nae maeume jaril biwoseo nega saldeon nae maeume eopseoseo
네가 내 마음에 자릴 비워서 네가 살던 내 마음에 없어서
Because you’ve emptied your place in my heart, because you’re gone from the heart you lived in
JIEUN
babogachi ureotgo neol chaja tto hemaesseo
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어
I cried like a fool and wandered searching for you again
JIEUN
nega eopseumyeon jugeul geot gataseo nega eopseumyeon jugeul geot gataseo
네가 없으면 죽을 것 같아서 네가 없으면 죽을 것 같아서
Because I feel like I’ll die without you, because I feel like I’ll die without you
More from Secret
Secret Articles
42 articles