TWICE
SET ME FREE
JIHYO
MINA
SANA
NAYEON
MOMO
TZUYU
DAHYUN
JEONGYEON
CHAEYOUNG
JIHYO
modeun geol ireobeorindaedo sanggwan eopseo
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
Even if I lose everything, I don’t care
JIHYO
jigeum i gamjeongi sunganira haedo
지금 이 감정이 순간이라 해도
Even if this feeling now is just a moment
MINA
ijeneun deo isang nae mam sumgigin sireo
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
I don’t want to hide my heart anymore
MINA
ne nunbichi nal jayuropge mandeuljana
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
Your gaze sets me free
SANA
No, no, no, no, no uisikhaji malgo nal anajwo
No, no, no, no, no 의식하지 말고 날 안아줘
No, no, no, no, no, don’t be self-conscious, just hold me
SANA
deoneun ireul geotdo sumgil geotdo eopseo
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
There’s nothing left to lose or hide
NAYEON
nae modeun geol georeo, risk it all i sarang malgoneun fade out
내 모든 걸 걸어, risk it all 이 사랑 말고는 fade out
I bet everything, risk it all, everything but this love, fade out
NAYEON
Gonna set me, set me, set me free
JIHYO
nae mam kkeutkkaji gal teni neon geunyang nal aneumyeon dwae
내 맘 끝까지 갈 테니 넌 그냥 날 안으면 돼
I’ll go all the way with my heart, so you just hold me
JIHYO
Come and set me, set me, set me free
MOMO
naega wonhadeon Best of me ije naneun Ready to be
내가 원하던 Best of me 이제 나는 Ready to be
The best of me that I wanted, now I’m ready to be
MOMO
Yeah, gonna set me, set me, set me free
TZUYU
jigeum all eyes on me nareul anajwo da boran deusi
지금 all eyes on me 나를 안아줘 다 보란듯이
Now all eyes on me, hold me as if to show everyone
TZUYU
Yeah, come and set me, set me, set me free
SANA
eoriseogeun chungdongira haedo sanggwan eopseo
어리석은 충동이라 해도 상관 없어
Even if it’s a foolish impulse, I don’t care
SANA
nal gaduneun siseon ttawin imi out of sight
날 가두는 시선 따윈 이미 out of sight
The gazes that cage me are already out of sight
NAYEON
jigeum urin naega kkumkkwowatdeon geudaero
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
Right now we are just as I dreamed
NAYEON
nunape geuryeojin wanbyeokan fantasy
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy
A perfect fantasy drawn before my eyes
DAHYUN
No, no, no, no, no singyeong sseujimalgo
No, no, no, no, no 신경 쓰지말고
No, no, no, no, no, don’t worry about it
JIHYO/DAHYUN
nal anajwo deoneun ireul geotdo sumgil geotdo eopseo
날 안아줘 더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
Hold me, there’s nothing left to lose or hide
JEONGYEON
nae modeun geol georeo, risk it all i sarang malgoneun fade out
내 모든 걸 걸어, risk it all 이 사랑 말고는 fade out
I bet everything, risk it all, everything but this love, fade out
JEONGYEON
Gonna set me, set me, set me free
NAYEON
nae mam kkeutkkaji gal teni neon geunyang nal aneumyeon dwae
내 맘 끝까지 갈 테니 넌 그냥 날 안으면 돼
I’ll go all the way with my heart, so you just hold me
NAYEON
Come and set me, set me, set me free
SANA
naega wonhadeon Best of me ije naneun Ready to be
내가 원하던 Best of me 이제 나는 Ready to be
The best of me that I wanted, now I’m ready to be
SANA
Yeah gonna set me, set me, set me free
CHAEYOUNG
jigeum all eyes on me nareul anajwo da boran deusi
지금 all eyes on me 나를 안아줘 다 보란듯이
Now all eyes on me, hold me as if to show everyone
CHAEYOUNG
Yeah come and set me, set me, set me free
DAHYUN
Uh uh I’m gonna tell you straight
DAHYUN
No matter what they say du jeomeul itneun line
No matter what they say 두 점을 잇는 line
No matter what they say, the line connecting two points
DAHYUN
an kkeunkkyeo All my life
안 끊겨 All my life
won’t be cut, all my life
MOMO
buditgo neomeojyeodo ireukyeo nal du nuni matdaeul ttaen
부딪히고 넘어져도 일으켜 날 두 눈이 맞닿을 땐
Even if I bump and fall, lift me up, when our eyes meet
CHAEYOUNG
neoro inhae wanjeonhan naro completed
너로 인해 완전한 나로 completed
Because of you I’m completed as my whole self
CHAEYOUNG
i mal mideodo dwae ’cause this is official, uh
이 말 믿어도 돼 ’cause this is official, uh
You can believe these words, ’cause this is official, uh
JIHYO
nae modeun geol georeo, risk it all i sarang malgoneun fade out
내 모든 걸 걸어, risk it all 이 사랑 말고는 fade out
I bet everything, risk it all, everything but this love, fade out
JIHYO
Gonna set me set me, set me, free
JEONGYEON
nae mam kkeutkkaji gal teni neon geunyang nal aneumyeon dwae
내 맘 끝까지 갈 테니 넌 그냥 날 안으면 돼
I’ll go all the way with my heart, so you just hold me
JEONGYEON
Come and set me, set me, set me free
TZUYU
naega wonhadeon Best of me ije naneun Ready to be
내가 원하던 Best of me 이제 나는 Ready to be
The best of me that I wanted, now I’m ready to be
TZUYU
Yeah, gonna set me, set me, set me free
MINA
jigeum all eyes on me nareul anajwo da boran deusi
지금 all eyes on me 나를 안아줘 다 보란듯이
Now all eyes on me, hold me as if to show everyone
MINA
Yeah, come and set me, set me, set me free
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles