Shopper
IU
IU
ajikdo nan deo gajigo sipeo seolleneun ge ireokena maneun geol ui
아직도 난 더 가지고 싶어 설레는 게 이렇게나 많은 걸 의
I still want more — there are so many things that excite me
IU
gaseum teojil deut nae ireumeul oechineun moksori
가슴 터질 듯 내 이름을 외치는 목소리
A voice shouting my name as if its chest will burst
IU
ppaegokhi jeogeun wish list ppajimeopsi gajil ttaekkaji
빼곡히 적은 wish list 빠짐없이 가질 때까지
The densely written wish list — until I have it all without missing a thing,
IU
seolmyeonghal piryo eopseo na geuttaewaneun dareun geol wonhae, wonhae
설명할 필요 없어 나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
No need to explain — I want something different from before, I want it
IU
Let’s go haul deo mieoteojil mankeum da chaewo Look around
Let’s go haul 더 미어터질 만큼 다 채워 Look around
Let’s go haul — fill it all till it bursts; look around
IU
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo Go Make your own
시간은 짧아 더 빨리 가져 Go Make your own
Time is short, grab it faster; go make your own,
IU
gajireo taeeonan geotcheoreom i syabeun mun datji ana neul, yeongwonhi
가지러 태어난 것처럼 이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
As if you were born to grab; this shop never closes — always, forever
IU
majimak sojeol sumui cheot mogeum seungrireul apdun
마지막 소절 숨의 첫 모금 승리를 앞둔
The last verse, the first sip of breath, with victory ahead,
IU
ma-eumi dallil ttae naeneun sori naegeneun eopseo plan B
마음이 달릴 때 내는 소리 내게는 없어 plan B
The sound my heart makes when it runs — I have no plan B
IU
mojori nae geosi doel ttaekkaji jeokdanghironeun andwae
모조리 내 것이 될 때까지 적당히로는 안돼
Until it’s all mine, “moderately” won’t do
IU
nan hwolssin deo daedamhan geol wonhae, wonhae Let’s go haul
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해 Let’s go haul
I want something far more daring, I want it; let’s go haul
IU
deo mieoteojil mankeum da chaewo Look around
더 미어터질 만큼 다 채워 Look around
Fill it all till it bursts; look around
IU
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo i syabeun mun datji ana, bwa
시간은 짧아 더 빨리 가져 이 샵은 문 닫지 않아, 봐
Time is short, grab it faster; this shop doesn’t close, see
IU
piryo eomneun geon eopseo for my Victory, even your jealousy
필요 없는 건 없어 for my Victory, even your jealousy
Nothing is unneeded for my victory, even your jealousy
IU
na ijekkeot moreudeon sesangeul yoksim naebollae Let’s go haul
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래 Let’s go haul
I’ll greedily take the world I haven’t known until now; let’s go haul
IU
deo mieoteojil mankeum da chaewo Look around
더 미어터질 만큼 다 채워 Look around
Fill it all till it bursts; look around
IU
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo Shop all day, ay
시간은 짧아 더 빨리 가져 Shop all day, ay
Time is short, grab it faster; shop all day, ay
IU
Greed is free, ay Go Make your own
IU
gajireo taeeonan geotcheoreom i syabeun mun datji ana neul, yeongwonhi
가지러 태어난 것처럼 이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
As if you were born to grab; this shop never closes — always, forever
More from IU
IU Articles
106 articles