So What
HEEJIN
KIMLIP
HYUNJIN
JINSOUL
OLIVIA
CHUU
CHOERRY
YVES
GO WON
YEOJIN
VIVI
ALL
I’m so Bad I’m so Bad
HEEJIN
neul ppeonhan da-da-dap gilgedo blah blah blah
늘 뻔한 다-다-답 길게도 blah blah blah
always the same obvious an-an-answer, going on so long, blah blah blah
KIMLIP
deo neureojigi jeone boran deusi geolleo, geomnaeji ma
더 늘어지기 전에 보란 듯이 걸러, 겁내지 마
before it drags on more, filter it out boldly, don’t be scared
HYUNJIN
golla bwa ja tic tak toe O anim X janni
골라 봐 자 tic tak toe O 아님 X 잖니
go ahead and pick, tic tac toe, it’s either O or X
JINSOUL
deo keuge sho-shout!
더 크게 sho-shout!
louder, sho-shout!
OLIVIA
neodapge Ho-Hot!
너답게 Ho-Hot!
in your own way, Ho-Hot!
CHUU
Eh gamchul sudo eopge Burn Oh dallajineun ne nunbit
Eh 감출 수도 없게 Burn Oh 달라지는 네 눈빛
Eh, so it can’t be hidden, Burn, Oh, your changing gaze
HEEJIN
kkamadeukhi nopdeon byeok neomeo boilge ajjilhan nunap jeo meolli
까마득히 높던 벽 넘어 보일게 아찔한 눈앞 저 멀리
I’ll show you past that towering wall, far beyond, dizzyingly
HEEJIN
Follow me
KIMLIP
gasi dotchin ge So What?!
가시 돋친 게 So What?!
so what if I’m thorny, So What?!
CHOERRY
eoreum gateun ge So What?!
얼음 같은 게 So What?!
so what if I’m like ice, So What?!
YVES
geobi eomneun ge
겁이 없는 게
being fearless
HEEJIN
eottaeseo?! So What?!
어때서?! So What?!
what about it?! So What?!
GO WON/OLIVIA
Take that So What?!
YEOJIN
I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad 그게 어때
I’m so Bad, what about it
GO WON
I’m so Bad mwo eottae
I’m so Bad 뭐 어때
I’m so Bad, so what
YVES
I’m so Bad deo jayuropge
I’m so Bad 더 자유롭게
I’m so Bad, more freely
ALL
I’m so Bad
HEEJIN
bakchago ireona dallineun beop tteooreuge hae julge
박차고 일어나 달리는 법 떠오르게 해 줄게
I’ll make you remember how to spring up and run
YEOJIN
tteugeopge neol
뜨겁게 널
passionately, you
OLIVIA
kkeureonae deo
끌어내 더
I’ll draw out more
JINSOUL
neol wihan sesangui jungsimeun neo
널 위한 세상의 중심은 너
the center of the world for you is you
JINSOUL/GO WON
bijobeun saejangeun No, jom deo nopi
비좁은 새장은 No, 좀 더 높이
the cramped cage, No, a bit higher
HYUNJIN
gabyeopge skip
가볍게 skip
lightly skip
ALL
On my own feet
CHUU
eoseo ttarawa bwabwa ikkeullin daero Don’t Worry
어서 따라와 봐봐 이끌린 대로 Don’t Worry
hurry, follow me, as you’re drawn, Don’t Worry
YVES
gangnyeolhan sho-shock!
강렬한 sho-shock!
an intense sho-shock!
OLIVIA
beolsseo neon can’t stop
벌써 넌 can’t stop
already you can’t stop
KIMLIP
Eh bulkkocheuro nallyeo Burn Oh tteugeowojin ne nunbit
Eh 불꽃으로 날려 Burn Oh 뜨거워진 네 눈빛
Eh, blow it away as sparks, Burn, Oh, your heated gaze
YVES
gajang nopi binnan byeol jaba boilge gidaryeotdamyeon kkeudeopsi
가장 높이 빛난 별 잡아 보일게 기다렸다면 끝없이
I’ll catch the highest shining star and show you, if you’ve waited endlessly
YVES
Follow me
JINSOUL
gasi dotchin ge So What?!
가시 돋친 게 So What?!
so what if I’m thorny, So What?!
HYUNJIN
eoreum gateun ge So What?!
얼음 같은 게 So What?!
so what if I’m like ice, So What?!
CHOERRY
geobi eomneun ge
겁이 없는 게
being fearless
KIMLIP
eottaeseo?! So What?!
어때서?! So What?!
what about it?! So What?!
YEOJIN/CHOERRY
Take that So What?!
GO WON
I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad 그게 어때
I’m so Bad, what about it
VIVI
I’m so Bad mwo eottae
I’m so Bad 뭐 어때
I’m so Bad, so what
YEOJIN
I’m so Bad deo jayuropge
I’m so Bad 더 자유롭게
I’m so Bad, more freely
ALL
I’m so Bad
KIMLIP
neukkimi wa teojil deuthan simjangeul mitgo neon meomchuji ma
느낌이 와 터질 듯한 심장을 믿고 넌 멈추지 마
the feeling comes, trust your bursting heart and don’t stop
YVES
Don’t wanna wait no more on sesangeul nubigo
Don’t wanna wait no more 온 세상을 누비고
Don’t wanna wait no more, roaming the whole world
CHUU
yunanhi deo nunbusil tonight
유난히 더 눈부실 tonight
tonight that’ll shine especially bright
JINSOUL
deo bulge taolla wonhandamyeon gajyeo da
더 붉게 타올라 원한다면 가져 다
burn redder, if you want it, take it all
YEOJIN
geochimeopsi binnanikka
거침없이 빛나니까
because I shine without hesitation
ALL
Bad bad So What?
HYUNJIN
jom deo beokchaolla ganeungseongeul yeoreo nwa
좀 더 벅차올라 가능성을 열어 놔
swell up more, leave the possibilities open
HEEJIN
jeoldae neol mageul su eopge So
절대 널 막을 수 없게 So
so that nothing can ever stop you, So
CHOERRY
Eh gangnyeolhan ne mameul Burn Oh daraoreun i neukkim
Eh 강렬한 네 맘을 Burn Oh 달아오른 이 느낌
Eh, your intense heart, Burn, Oh, this heated feeling
CHUU
mameul gadun yuri byeok neomeo boilge nunbusin sesang deo meolli
맘을 가둔 유리 벽 넘어 보일게 눈부신 세상 더 멀리
I’ll show you past the glass wall caging your heart, a dazzling world farther away
CHUU
Follow me
KIMLIP
gasi dotchin ge So What?!
가시 돋친 게 So What?!
so what if I’m thorny, So What?!
YVES
eoreum gateun ge So What?!
얼음 같은 게 So What?!
so what if I’m like ice, So What?!
CHOERRY
geobi eomneun ge
겁이 없는 게
being fearless
OLIVIA
eottaeseo?! So What?!
어때서?! So What?!
what about it?! So What?!
HYUNJIN/VIVI
Take that So What?!
CHUU
I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad 그게 어때
I’m so Bad, what about it
KIMLIP
I’m so Bad mwo eottae
I’m so Bad 뭐 어때
I’m so Bad, so what
HEEJIN
I’m so Bad deo jayuropge
I’m so Bad 더 자유롭게
I’m so Bad, more freely
ALL
I’m so Bad
More from LOONA
LOONA Articles
33 articles