fromis 9
Somebody to love
GYURI
HAYOUNG
JISUN
CHAEYOUNG
SEOYEON
SAEROM
JIWON
NAGYUNG
JIHEON
GYURI
harureul machigo ibul soge deureowa nun gamgo jeil meonjeo
하루를 마치고 이불 속에 들어와 눈 감고 제일 먼저
I finish my day, get under the covers, close my eyes, and first thing
GYURI
oji aneun naeirui neol manna
오지 않은 내일의 널 만나
I meet the you of a tomorrow that hasn’t come
HAYOUNG/JISUN
eum- neon alkka? sasil nae ilsangiya mwo
음- 넌 알까? 사실 내 일상이야 뭐
Hmm, do you know? Actually, it’s my daily routine, kinda
JISUN
kkok malharyeo han geon anya Hmm
꼭 말하려 한 건 아냐 Hmm
I wasn’t really going to say it, hmm
CHAEYOUNG
ireoke geureul sseugo inneun jigeumdo nae simjangen kkochi pyeo
이렇게 글을 쓰고 있는 지금도 내 심장엔 꽃이 펴
Even now as I write these words, flowers bloom in my heart
SEOYEON
naega han mal da ijeo itji ma
내가 한 말 다 잊어 잊지 마
Forget everything I said, don’t forget
SAEROM
na bukkeureomna bwa
나 부끄럽나 봐
I think I’m shy
JIWON
Hello ijeya yonggi nae insahae
Hello 이제야 용기 내 인사해
Hello, I finally find the courage to greet you
JIWON
nal bogo saechimdegira nollideon neo nado sosimhan geol
날 보고 새침데기라 놀리던 너 나도 소심한 걸
You used to tease me for being prim, but I’m timid too
NAGYUNG
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello, when you reach out your hand, I’ll fly to you
NAGYUNG
mudeoun yeoreum kkeuteseo nochi malja
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
At the end of this sweltering summer, let’s not let go
GYURI
uriga joa
우리가 좋아
I love us
JIHEON
nal ttara tteonabollae nunnunanna
날 따라 떠나볼래 눈누난나
Wanna take off following me, nunnunanna
JISUN
neol wihae norae bulleo La la la la
널 위해 노래 불러 La la la la
I sing for you, la la la la
JIHEON
nae mame kkok matge jari jabeun neojana
내 맘에 꼭 맞게 자리 잡은 너잖아
You’re the one who fit perfectly into my heart
JISUN
museun gongsigeunde
무슨 공식인데
What kind of formula is it
SAEROM
dallyeok gadeuk sumaneun byeol neowa hamkke mandeulgo sipeo
달력 가득 수많은 별 너와 함께 만들고 싶어
So many stars filling the calendar, I wanna make them with you
JIHEON
byeol nari anirado pyeongbeomhan naljochado
별 날이 아니라도 평범한 날조차도
Even days that aren’t special, even ordinary days
JIHEON/JISUN
neowa naro gadeukhan urimanui Story
너와 나로 가득한 우리만의 Story
Our own story full of you and me
SAEROM
ireoke geureul sseugo inneun jigeumdo nae simjangen kkochi pyeo
이렇게 글을 쓰고 있는 지금도 내 심장엔 꽃이 펴
Even now as I write these words, flowers bloom in my heart
CHAEYOUNG
naega han mal da ijeo itji ma na bukkeureomna bwa
내가 한 말 다 잊어 잊지 마 나 부끄럽나 봐
Forget everything I said, don’t forget, I think I’m shy
HAYOUNG
Hello ijeya bangapge insahae
Hello 이제야 반갑게 인사해
Hello, I finally greet you warmly
HAYOUNG
nal bogo saechimdegi gatda haetdeon neo ijen arabwa jwo
날 보고 새침데기 같다 했던 너 이젠 알아봐 줘
You said I seemed prim, now please recognize me
GYURI
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello, when you reach out your hand, I’ll fly to you
JIWON
mudeoun yeoreum kkeuteseo nochi malja
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
At the end of this sweltering summer, let’s not let go
SEOYEON
neoreul mannan dwiro nae sigane nega
너를 만난 뒤로 내 시간에 네가
Since I met you, you in my time
SEOYEON
chochimi doeeo nal kkeureodanggijana
초침이 되어 날 끌어당기잖아
You become the second hand and pull me along
JIWON
meomchwo isseotdeon geu naldeuri jigeumeul wihaetdamyeon
멈춰 있었던 그 날들이 지금을 위했다면
If those days I stood still were for this moment
JIWON
chamawatdeon nunmullo saeroun kkocheul piwojulge
참아왔던 눈물로 새로운 꽃을 피워줄게
With the tears I held back, I’ll make new flowers bloom
GYURI
Hello han beon deo bangapge insahae
Hello 한 번 더 반갑게 인사해
Hello, one more time, greeting you warmly
GYURI
nal bogo yeppeuda utgiman haetdeon neo mameul barabwa jwo
날 보고 예쁘다 웃기만 했던 너 맘을 바라봐 줘
You who just smiled and called me pretty, please look at my heart
NAGYUNG
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello, when you reach out your hand, I’ll fly to you
NAGYUNG/JIWON
mudeoun yeoreum kkeuteseo nochi malja
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
At the end of this sweltering summer, let’s not let go
GYURI
uriga joa Latali lata Hoo
우리가 좋아 Latali lata Hoo
I love us, latali lata, hoo
More from fromis 9
fromis 9 Articles
53 articles