Bolbbalgan4 / Star
JIYEONG
JIYEONG
bang muneul jamgwo jujeoanja du nuneul garyeo domangchil su eopsi
방 문을 잠궈 주저앉아 두 눈을 가려 도망칠 수 없이
I lock the door, slump down, cover my eyes, unable to run away
JIYEONG
meolli wabeorin geot gata na sojunghaetdeon geo naega
멀리 와버린 것 같아 나 소중했던 거 내가
I feel like I’ve come too far, the things that were precious to me
JIYEONG
kkumcheoreom baraetdeon geotdeuldo
꿈처럼 바랬던 것들도
even the things I wished for like a dream
JIYEONG
noajulge pogihal su isseul geotman gata na
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나
I’ll let go, I feel like I could give up
JIYEONG
haneure binnaneun byeori doendamyeon gakkeumeun nal gieokae juneun
하늘에 빛나는 별이 된다면 가끔은 날 기억해 주는
If I became a star shining in the sky, would there be someone
JIYEONG
sarami isseulkkayo naegedo han beonjjeum gajang binnadeon sungandeureul
사람이 있을까요 내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을
who’d remember me once in a while; for me too, the brightest moments
JIYEONG
tteoollyeobomyeo jamdeul su eomneun bameul jisaewoyo hanchameul georeo
떠올려보며 잠들 수 없는 밤을 지새워요 한참을 걸어
recalling them, I spend sleepless nights awake; walking a long while
JIYEONG
jujeoanja noeureul bomyeo doedollil su eopsi
주저앉아 노을을 보며 되돌릴 수 없이
I slump down watching the sunset, unable to turn back
JIYEONG
meolli wabeorin geot gata na saranghaetdeon geo beoril su eopseo
멀리 와버린 것 같아 나 사랑했던 거 버릴 수 없어
I feel like I’ve come too far, I can’t throw away what I loved
JIYEONG
kkok anatdeon geotdeuldo
꼭 안았던 것들도
even the things I held tightly
JIYEONG
noajulge pogihal su isseul geotman gata na
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나
I’ll let go, I feel like I could give up
JIYEONG
haneure binnaneun byeori doendamyeon gakkeumeun nal gieokae juneun
하늘에 빛나는 별이 된다면 가끔은 날 기억해 주는
If I became a star shining in the sky, would there be someone
JIYEONG
sarami isseulkkayo naegedo han beonjjeum gajang binnadeon sungandeureul
사람이 있을까요 내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을
who’d remember me once in a while; for me too, the brightest moments
JIYEONG
tteoollyeobomyeo jamdeul su eomneun bameul jisaewoyo
떠올려보며 잠들 수 없는 밤을 지새워요
recalling them, I spend sleepless nights awake
JIYEONG
naege haruman deo sigani itdamyeon geuttae majimageuro
내게 하루만 더 시간이 있다면 그때 마지막으로
If I had just one more day, then for the last time
JIYEONG
nan jamsi dwidorabolyeo haeyo heuritaejyeo jal an boijiman
난 잠시 뒤돌아보려 해요 흐릿해져 잘 안 보이지만
I want to look back for a moment, it blurs and I can’t see well, but
JIYEONG
naneun gwaenchanhayo byeolcheoreom oraen siganmankeum bichi nal tenikkayo
나는 괜찮아요 별처럼 오랜 시간만큼 빛이 날 테니까요
I’m okay, because like a star I’ll shine for as long as time itself
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
60 articles