FIFTY FIFTY / STARSTRUCK
ATHENA
KEENA
CHANELLE
YEWON
ATHENA
jamkkan sai nunapeseo twineun star
잠깐 사이 눈앞에서 튀는 star
In a brief moment, a star popping up before my eyes
ATHENA
kkaejyeobeorin piksel gachi siyaneun gallajyeo
깨져버린 픽셀같이 시야는 갈라져
Like shattered pixels, my vision splits apart
KEENA
Is it good or bad? gathyeobeorin chae
Is it good or bad? 갇혀버린 채
Is it good or bad? Left trapped
CHANELLE
haruharu gipeojineun gimyohan emotion
하루하루 깊어지는 기묘한 emotion
Day by day, a strange emotion that grows deeper
YEWON
sachawon miro sok gateun tesseract
4차원 미로 속 같은 tesseract
Like a tesseract inside a four-dimensional maze
YEWON
All of the attention modeun byeoldeuri sugundae
All of the attention 모든 별들이 수군대
All of the attention, all the stars are whispering
KEENA
Is it real or fake? gubuneul mot hae du bareun gureum
Is it real or fake? 구분을 못 해 두 발은 구름
Is it real or fake? I can’t tell; my feet are on clouds
KEENA
gabyeoun step sarajyeo weight When I walk fast
가벼운 step 사라져 weight When I walk fast
A light step, the weight disappears, when I walk fast
ATHENA
swil sae eopsi banbokhae gongsangui cycle gibuneun hyper hyper
쉴 새 없이 반복해 공상의 cycle 기분은 hyper hyper
Endlessly repeating a cycle of daydreams, my mood is hyper hyper
CHANELLE
maeumeul ppaetgyeobeorin chae hwangholgyeong sairo
마음을 뺏겨버린 채 황홀경 사이로
With my heart stolen away, through the ecstasy
CHANELLE
Go boom boom boom
YEWON
isanghan hogisimeul kkaeun my delulu
이상한 호기심을 깨운 my delulu
My delulu that awoke a strange curiosity
YEWON
nun gamgo seseul semyeon hansungan walking on the moon
눈 감고 셋을 세면 한순간 walking on the moon
Close my eyes and count to three, and in an instant, walking on the moon
ATHENA
nunapen dwijiphin chae tteooreuneun dal
눈앞엔 뒤집힌 채 떠오르는 달
Before my eyes, the moon rises turned upside down
ATHENA
I get starstruck starstruck
CHANELLE
Starstruck Starstruck
YEWON
Starstruck Starstruck
CHANELLE
I’m crackin’ kkaejil deuthae meoriga
I’m crackin’ 깨질 듯해 머리가
I’m crackin’, my head feels like it’ll split
CHANELLE
meonghaejyeobeorin uisik skip by skip by skip
멍해져버린 의식 skip by skip by skip
My dazed consciousness, skip by skip by skip
KEENA
kkumgyeoreul surfin’ yuh isanghadan deusi da eyes on me
꿈결을 surfin’ yuh 이상하단 듯이 다 eyes on me
Surfin’ through a dream, yuh, as if it’s strange, all eyes on me
KEENA
hyeonsirui gamgageun beulleo cheori eoneusae heuryeojin reality yuh
현실의 감각은 블러 처리 어느새 흐려진 reality yuh
The sense of reality is blurred out; reality has hazed over before I knew it, yuh
YEWON
Starstruck starstruck Get high so high
CHANELLE
eoseo ride on jjaenghan fantasy
어서 ride on 쨍한 fantasy
Come on, ride on, a vivid fantasy
CHANELLE
saenggakdeureun lost sarajineun gravity
생각들은 lost 사라지는 gravity
Thoughts are lost, gravity disappearing
YEWON
nareul gamssaoneun craze rule ttawin da itgo
나를 감싸오는 craze rule 따윈 다 잊고
The craze wrapping around me, forgetting all the rules and such
YEWON
I’m going psycho psycho
KEENA
jungsimeul ireobeorin chae muuisik sairo
중심을 잃어버린 채 무의식 사이로
Having lost my balance, through the unconscious
KEENA
Go boom boom boom
CHANELLE
isanghan hogisimeul kkaeun my delulu
이상한 호기심을 깨운 my delulu
My delulu that awoke a strange curiosity
CHANELLE
nun gamgo seseul semyeon hansungan walking on the moon
눈 감고 셋을 세면 한순간 walking on the moon
Close my eyes and count to three, and in an instant, walking on the moon
ATHENA
nunapen dwijiphin chae tteooreuneun dal
눈앞엔 뒤집힌 채 떠오르는 달
Before my eyes, the moon rises turned upside down
ATHENA
I get starstruck starstruck
YEWON
Starstruck Starstruck
KEENA
Starstruck Starstruck
YEWON
nae meoritsok gadeukhan supernova
내 머릿속 가득한 supernova
A supernova filling my head
YEWON
kkeuteul moreugo sijakdoen countdown
끝을 모르고 시작된 countdown
A countdown that began with no end in sight
ATHENA
gappunhi ttwieoneomeo kkumgwa hyeonsirui teum
가뿐히 뛰어넘어 꿈과 현실의 틈
Lightly leaping over the gap between dream and reality
ATHENA
heeonaol su eopsi fall ajjilhan hyeongijeung
헤어나올 수 없이 fall 아찔한 현기증
Falling with no way out, a dizzying vertigo
YEWON
du sone japhil deusi ssodajineun light
두 손에 잡힐 듯이 쏟아지는 light
Light pouring down as if I could catch it in both hands
YEWON
I get starstruck starstruck
CHANELLE
Starstruck Starstruck
ATHENA
Starstruck Starstruck
Watch the video
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
25 articles