Bibaram
SUJEONG
SUJEONG
gappunhi ireonan achim yeolsimhi kkumigo hana, dul, set
가뿐히 일어난 아침 열심히 꾸미고 하나, 둘, 셋
I got up lightly this morning, dressed up with care, one, two, three
SUJEONG
geoul ape seoseo nananana wanbyeokae hana, dul, set, net, da
거울 앞에 서서 나나나나 완벽해 하나, 둘, 셋, 넷, 다
Standing in front of the mirror, nananana, perfect, one, two, three, four, da
SUJEONG
ilgiyebo soge oneul nalssi malgeum
일기예보 속에 오늘 날씨 맑음
The weather forecast says today will be clear
SUJEONG
beoseuneun 5bun dwi, nan junbi wallyo
버스는 5분 뒤, 난 준비 완료
The bus comes in 5 minutes, and I’m all set
SUJEONG
mudaein geotcheoreom useupge chumchugo gibuneun choego, nan junbi wallyo
무대인 것처럼 우습게 춤추고 기분은 최고, 난 준비 완료
Dancing goofily like I’m on stage, feeling great, I’m all set
SUJEONG
jeil joahaneun hyangsuro chikchik sae sinbareul singoseo taktak
제일 좋아하는 향수로 칙칙 새 신발을 신고서 탁탁
Spritz spritz with my favorite perfume, tap tap in my new shoes
SUJEONG
modeun ge wanbyeokan oneul, hapil majuchyeosseo ttak bibaram baram
모든 게 완벽한 오늘, 하필 마주쳤어 딱 비바람 바람
Today, when everything was perfect, of all things I ran right into the rainstorm, storm
SUJEONG
bibaram bibaram baram bibaram ganeun nari jangnariya
비바람 비바람 바람 비바람 가는 날이 장날이야
Rainstorm, rainstorm, storm, rainstorm. Of all days, just my luck
SUJEONG
jinjja yeolbanneun geoya insaengeun wae ittaguya
진짜 열받는 거야 인생은 왜 이따구야
It’s so infuriating, why is life like this?
SUJEONG
ganeun nari jangnariya jinjja jjajeung najana jeongmal wae irae
가는 날이 장날이야 진짜 짜증 나잖아 정말 왜 이래
Of all days, just my luck. It’s so annoying, seriously, why is this happening?
SUJEONG
hangangmuri bureoseo nangam saero sineun sinbareun eongmang
한강물이 불어서 난감 새로 신은 신발은 엉망
The Han River has swelled up, what a pickle, and my new shoes are a mess
SUJEONG
geuraedo neol mannamyeon da, da gwaenchaneul geot gata
그래도 널 만나면 다, 다 괜찮을 것 같아
Still, I feel like once I see you, everything, everything will be okay
SUJEONG
biui yojeongdeuldo lalla baram tago nalla
비의 요정들도 랄라 바람 타고 날라
Even the rain fairies, lalla, fly riding the wind
SUJEONG
modeun ge da jeojeodo joa hamkke ttwieodeureoga bibaram baram
모든 게 다 젖어도 좋아 함께 뛰어들어가 비바람 바람
It’s okay if everything gets soaked, let’s jump in together, rainstorm, storm
SUJEONG
bibaram bibaram baram bibaram ttwieodeureoga ttwieodeureoga
비바람 비바람 바람 비바람 뛰어들어가 뛰어들어가
Rainstorm, rainstorm, storm, rainstorm, jump right in, jump right in
SUJEONG
ttwieodeureogallae, gallae ttwieodeureoga ttwieodeureoga
뛰어들어갈래, 갈래 뛰어들어가 뛰어들어가
I’m gonna jump in, gonna go, jump right in, jump right in
SUJEONG
ttwieodeureogallae, gallae
뛰어들어갈래, 갈래
I’m gonna jump in, gonna go
More from SUJEONG
SUJEONG Articles
31 articles