Your Name
SUJEONG
SUJEONG
eoneusae eosaekan geoya maeumsok gamchwodun neoui ireum
어느새 어색한 거야 마음속 감춰둔 너의 이름
Before I knew it, it’s become awkward, your name that I kept hidden in my heart
SUJEONG
ireokena yeppeun juldo mollasseo naneun seotureudeon nae cheotsarang
이렇게나 예쁜 줄도 몰랐어 나는 서투르던 내 첫사랑
I never knew it was this beautiful. My clumsy first love
SUJEONG
nado nae mam eojjihal jureul molla ttaseuhi anajudeon
나도 내 맘 어찌할 줄을 몰라 따스히 안아주던
I didn’t know what to do with my own heart either. You, who held me so warmly
SUJEONG
neoreul nochin geoya na sasil jogeum deo butjabadugo sipeun mamiya
너를 놓친 거야 나 사실 조금 더 붙잡아두고 싶은 맘이야
I let you slip away. The truth is, I want to hold on a little longer
SUJEONG
hamkkehan sigandeul geu soge binnadeon uri
함께한 시간들 그 속에 빛나던 우리
To the times we shared, and to us, shining within them
SUJEONG
naenae jeonbu geuriulkka bwa na sasil jogeumman deo
내내 전부 그리울까 봐 나 사실 조금만 더
Because I’m afraid I’ll miss it all forever. The truth is, just a little longer
SUJEONG
idaero bonaego sipeo baraejin gieogi namgyeodul sojunghan sungan
이대로 보내고 싶어 바래진 기억이 남겨둘 소중한 순간
I want to spend it just like this. The precious moments that faded memories will leave behind
SUJEONG
haengbokaejyeo isanghan geolkka eojjeomyeon eoneusae mianhan geoya
행복해져 이상한 걸까 어쩌면 어느새 미안한 거야
They make me happy, is that strange? Maybe. Before I knew it, I feel sorry
SUJEONG
cheoreopsi gureotdeon uri moseup
철없이 굴었던 우리 모습
For the way we acted so immaturely
SUJEONG
kkaejyeobeorin maeum jogagi geuman neoreul seotureudeon nae cheotsarang
깨져버린 마음 조각이 그만 너를 서투르던 내 첫사랑
The shattered pieces of my heart, and you, before I could help it. My clumsy first love
SUJEONG
babo gateun malman neureonokoseo dajeonghi akkyeojudeon
바보 같은 말만 늘어놓고서 다정히 아껴주던
Rambling on with nothing but foolish words. You, who cherished me so tenderly
SUJEONG
neoreul nochin geoya
너를 놓친 거야
I let you slip away
SUJEONG
on sesang gadeuk mureumpyotuseongideon eorin naege
온 세상 가득 물음표투성이던 어린 나에게
To the young me, for whom the whole world was full of question marks
SUJEONG
angae geochin deut seonmyeonghan naldeureul seonmulhae jun neoya
안개 걷힌 듯 선명한 날들을 선물해 준 너야
You’re the one who gave me days as clear as if the fog had lifted
SUJEONG
na sasil jogeum deo butjabadugo sipeun mamiya hamkkehan sigandeul
나 사실 조금 더 붙잡아두고 싶은 맘이야 함께한 시간들
The truth is, I want to hold on a little longer to the times we shared
SUJEONG
geu soge binnadeon uri naenae jeonbu geuriulkka bwa
그 속에 빛나던 우리 내내 전부 그리울까 봐
And to us, shining within them, because I’m afraid I’ll miss it all forever
SUJEONG
na sasil jogeumman deo idaero bonaego sipeo
나 사실 조금만 더 이대로 보내고 싶어
The truth is, I want to spend a little longer just like this
SUJEONG
baraejin gieogi namgyeodul sojunghan sungan
바래진 기억이 남겨둘 소중한 순간
The precious moments that faded memories will leave behind
SUJEONG
haengbokaejyeo isanghan geolkka eojjeomyeon
행복해져 이상한 걸까 어쩌면
They make me happy, is that strange? Maybe
More from SUJEONG
SUJEONG Articles
31 articles